Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:46
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 6:1     Alignment score: 0.418
Children , obey your parents in the Lord , for this is proper .
Watoto watiini wazazi wenu katika Bwana , kwa maana hii ni haki .

EPH 6:2     Alignment score: 0.524
" Honor your father and mother " ( which is the first commandment⟡ with promise ) ,
“ Mheshimu baba yako na mama yako ” ( Maana hii ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi ) ,
EPH 6:3     Alignment score: 0.243
" so that it may be well with you and you may live long on the earth . "
“ ili iwe heri kwenu na muweze kuishi maisha marefu⟡ duniani . ”
EPH 6:4     Alignment score: 0.257
Fathers , do not provoke your children to anger . Instead , raise them in the discipline and instruction⟡ of the Lord .
Na ninyi akina baba⟡ , msiwakwaze watoto na kuwasababishia hasira , badala yake , waleeni katika adabu⟡ na maagizo ya Bwana .
EPH 6:5     Alignment score: 0.212 → 0.239
Slaves , be obedient to your masters according to the flesh with deep respect and trembling , in the honesty of your heart . Be obedient to them as you would be obedient to Christ .
Enyi watumwa , iweni watiifu kwa mabwana zenu wa hapa duniani kwa heshima kubwa na kutetemeka kwa hofu itokayo mioyoni⟡ mwenu . Muwe watiifu kwao kama vile mnavyomtii Kristo .
EPH 6:6     Alignment score: 0.373
Be obedient not only when your masters are watching , in order to please them . Instead , be obedient as slaves of Christ , who do the will of God from your heart .
Utii wenu usiwe tu pale mabwana zenu wanapowatazama ili kuwafurahisha . Badala yake , iweni watiifu kama watumwa wa Kristo . Fanyeni Mapenzi ya Mungu kutoka mioyoni⟡ mwenu ,
EPH 6:7     Alignment score: 0.171 → 0.186
Serve with all your heart , as though⟡ you were serving the Lord and not people ,
watumikieni kwa mioyo⟡ yenu yote , kwa kuwa mnamtumikia Bwana na wala si wanadamu ,
EPH 6:8     Alignment score: 0.342
because we know that for whatever good deed each person does , he will receive a reward from the Lord , whether he is slave or free .
mnapaswa kujua kwamba katika kila tendo jema mtu analofanya , atapokea zawadi kutoka kwa Bwana , ikiwa ni mtumwa au mtu huru .
EPH 6:9     Alignment score: 0.235 → 0.235
Masters , treat your slaves in the same way . Do not threaten them . You know that he who is both their Master and yours is in heaven , and there is no partiality with him .
Na Mabwana fanyeni vivyo hivyo kwa watumwa wenu . Msiwatishe mkijua kwamba yeye aliye Bwana wa wote ni yule aliye mbinguni . Mkijua kuwa hakuna upendeleo ndani yake .
EPH 6:10     Alignment score: 0.271
Finally , be strong in the Lord and in the strength of his might⟡ .
Hatimaye , iweni na nguvu katika Bwana na katika uwezo⟡ wa nguvu zake .
EPH 6:11     Alignment score: 0.187 → 0.197
Put on the whole armor of God , so that you may be able to stand against the scheming plans of the devil .
Vaeni silaha zote za Mungu , ili kwamba muweze kuzipinga hila za shetani .
EPH 6:12     Alignment score: 0.282 → 0.283
For our struggle is not against flesh and blood , but against the rulers , against the authorities , against the powers over this⟡ present darkness , against the spiritual forces of evil in the heavenly places .
Kwa kuwa vita vyetu si vya damu na nyama , bali ni dhidi ya falme na mamlaka ya roho na watawala wa ulimwengu wa uovu na giza , dhidi ya pepo⟡ katika ulimwengu wa roho .
EPH 6:13     Alignment score: 0.263 → 0.258
Therefore put on the whole armor of God , so that you may be able to stand in the evil day , and after you have done everything , to stand firm .
Kwa hiyo , vaeni silaha zote za Mungu , ili mpate kusimama imara dhidi ya uovu katika kipindi hiki kiovu . Baada ya kumaliza kila kitu , mtasimama imara .
EPH 6:14     Alignment score: 0.254
Stand firm then , with the belt of truth buckled around your waist , and having put on the breastplate of righteousness ,
Hatimaye simameni imara , Mkiwa mmefunga ukweli⟡ kiunoni , na kuvaa ya haki kifuani .
EPH 6:15     Alignment score: 0.312
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace .
Fanyeni hivi mkiwa mmevaa utayari miguuni mwenu wa kutangaza⟡ injili ya amani .
EPH 6:16     Alignment score: 0.321 → 0.367
In all circumstances take up the shield of faith , by which you will be able to put out all the flaming arrows of the evil one .
Katika kila hali mkichukua ngao ya imani , ambayo itakuwezesha kuizima⟡ mishale yenye moto ya yule mwovu .
EPH 6:17     Alignment score: 0.645
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit , which is the word of God .
Vaeni kofia ya wokovu na upanga wa Roho , ambayo ni neno la Mungu .
EPH 6:18     Alignment score: 0.302 → 0.301
With every prayer and request , pray at all times in the Spirit . To this end , always be watching with all perseverance as you offer prayers for all God 's holy people .
Pamoja na maombi na sala . Ombeni kwa Roho kila wakati . Kwa mtazamo huu iweni waangalifu kila wakati kwa uvumilivu wote na maombi kwa ajili ya waamini⟡ wote .
EPH 6:19     Alignment score: 0.362 → 0.373
And pray for me , that a message might be given to me when I open my mouth . Pray that I might⟡ make known with boldness the hidden truth about the gospel .
Ombeni kwa ajili yangu , ili nipewe ujumbe ninapofungua mdomo wangu . Ombeni kwamba nieleweshe kwa ujasiri kweli iliyofichika⟡ ihusuyo injili .
EPH 6:20     Alignment score: 0.282 → 0.283
It is for the gospel that I am an ambassador who is kept in chains , so that I may declare it boldly , as I ought to speak⟡ .
Ni kwa ajili ya injili mimi ni balozi niliyefungwa minyororo , ili kwamba ndani mwao niseme kwa ujasiri kama ninavyopaswa kusema⟡ .
EPH 6:21     Alignment score: 0.278 → 0.314
Tychicus , the beloved brother and faithful servant in the Lord , will make everything known to you , so that you may know how I am doing .
Lakini ninyi pia mjue mambo yangu na jinsi ninavyoendelea , Tikiko ndugu yangu kipenzi na mtumishi mwaminifu katika Bwana , atawajulisha kila kitu .
EPH 6:22     Alignment score: 0.212 → 0.216
I have sent him to you for this very purpose , so that you may know how we are , and so that he may encourage your hearts .
Nimemtuma kwenu kwa kusudi hili maalumu⟡ , ili kwamba mjue mambo kuhusu sisi , aweze kuwafariji mioyo yenu .
EPH 6:23     Alignment score: 0.734
Peace be to the brothers , and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ .
Amani na iwe kwa ndugu , na upendo pamoja na imani kutoka kwa Mungu baba na Bwana Yesu Kristo .
EPH 6:24     Alignment score: 0.468
Grace be to all those⟡ who love our Lord Jesus Christ with an incorruptible love .
Neema na iwe pamoja na wote wampendao Bwana Yesu Kristo kwa pendo⟡ lile lisilo haribika .
EPH 6     Average alignment score: 0.33 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6