Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 5:1     Alignment score: 0.351
Come now , you who are rich , weep and wail because of the miseries coming on you .
Njoni⟡ sasa , enyi mlio matajiri , lieni kwa sauti ya juu kwa sababu ya taabu inayokuja juu yenu .

JAS 5:2     Alignment score: 0.149
Your riches have rotted , and your clothes have become moth - eaten .
Utajiri wenu umeharibiwa na mavazi yenu yametafunwa na wadudu waharibifu .
JAS 5:3     Alignment score: 0.306 → 0.306
Your gold and your silver have become tarnished and their rust will be a witness against you . It will consume your flesh like fire . You have stored up your treasure⟡ for the last days .
Dhahabu zenu na fedha zenu zimekosa thamani , na uharibifu⟡ wake utashuhudia dhidi yenu na kuangamiza miili yenu kama moto . Mmejiwekea hazina yenu katika siku za mwisho .
JAS 5:4     Alignment score: 0.184 → 0.207
Look , the wages you kept back from the laborers who mowed your fields are crying out against you . The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts .
Tazameni , malipo ya watendakazi - wale ambao hamjawalipa mishahara⟡ kwa kazi ya kuvuna katika mashamba yenu - wanalia ! Na kilio cha wale waliovuna mazao yenu kimefika masikioni mwa Bwana wa Majeshi .
JAS 5:5     Alignment score: 0.318
You have lived in luxury on the earth and indulged yourselves . You have fattened your hearts for a day of slaughter .
Mmeishi⟡ kwa anasa duniani na kujifurahisha ninyi wenyewe . Mmejinenepesha mioyo yenu kwa siku ya machinjo⟡ .
JAS 5:6     Alignment score: 0.083 → 0.105
You have condemned and murdered the righteous person . He does not oppose you .
Mmemhukumu na kumuua mwenye haki asiyeweza kuwapinga .
JAS 5:7     Alignment score: 0.218 → 0.218
Be patient , then , brothers , until the Lord 's coming . See how the farmer waits for the precious fruit from the ground and he is patient about it , until it receives the early and late rains .
Kwa hiyo⟡ vumilieni , ndugu , mpaka ujio wa Bwana , kama mkulima ahusubiria mavuno ya thamani toka katika nchi , akisubiri kwa uvumilivu kwa ajili yake , mpaka mvua za kwanza na zile za mwisho zikinyesha .
JAS 5:8     Alignment score: 0.284 → 0.284
You , too , be patient . Strengthen your hearts because the Lord 's coming is near .
Pia ninyi muwe wavumilivu ; kazeni mioyo yenu , kwa sababu kuja kwake Bwana ni karibu .
JAS 5:9     Alignment score: 0.21
Do not complain , brothers , against one another , so that you will not be condemned . See , the judge is standing at the door .
Ndugu , msinung'unikiane ninyi kwa ninyi , kusudi msije mkahukumiwa . Tazama , hakimu anasimama mlangoni .
JAS 5:10     Alignment score: 0.484 → 0.493
Take an example , brothers , from the suffering and patience of the prophets , those⟡ who spoke in the name of the Lord .
Kwa mfano , ndugu , angalieni mateso na uvumilivu wa manabii walionena katika jina la Bwana .
JAS 5:11     Alignment score: 0.312 → 0.312
See , we regard those who endured as blessed . You have heard of the endurance of Job , and you know the purpose of the Lord , how he is very compassionate and merciful .
Tazama , twawaita wale wanaovumilia , “ heri . ” Mmesikia⟡ uvumilivu wa Ayubu , na mnalijua kusudi la Bwana kwa ajili ya Ayubu , ni kwa jinsi gani Bwana amejaa huruma na rehema .
JAS 5:12     Alignment score: 0.307 → 0.308
Above all , my brothers , do not swear , either by heaven or by the earth , or by any other oath . Rather , let your " Yes " mean " Yes " and your " No " mean " No , " so you do not fall under judgment .
Zaidi ya yote , ndugu zangu , msiape , aidha kwa mbingu ama kwa nchi , au kwa kiapo cha aina nyingine . Bali hebu “ ndiyo ” yenu na imaanishe “ ndiyo ” na “ hapana ” yenu na imaanishe “ hapana , ” ili kwamba msije kuangukia⟡ chini ya hukumu .
JAS 5:13     Alignment score: 0.18 → 0.195
Is anyone among you suffering hardship ? Let him pray . Is anyone cheerful ? Let him sing praise .
Kuna yeyote miongoni mwenu ana mateso ? Yampasa aombe . Je , mtu yeyote ni mwenye kuchangamka ? Na aimbe sifa .
JAS 5:14     Alignment score: 0.371
Is anyone among you sick ? Let him call for the elders of the church , and let them pray over him . Let them anoint him with oil in the name of the Lord .
Je , kuna yeyote miongoni mwenu aliye mgonjwa ? Na awaite wazee wa kanisa , nao wazee wa kanisa waombe juu yake , wakimpaka mafuta katika jina la Bwana ,
JAS 5:15     Alignment score: 0.436
The prayer of faith will heal the sick person , and the Lord will raise him up . If he has committed sins , God will forgive him .
na maombi ya imani yatamponya mgonjwa , na Bwana atamwinua . Na kama atakuwa ametenda dhambi , Mungu atamsamehe .
JAS 5:16     Alignment score: 0.158 → 0.179
So confess your sins to one another and pray for each other so that you may be healed . The prayer of a righteous person is very strong in its working .
Kwa hiyo ungameni dhambi zenu ninyi kwa ninyi , na kuombeana kila mmoja na mwenzake , ili muweze kuponywa . Maombi ya mwenye haki huzaa matokeo makubwa⟡ .
JAS 5:17     Alignment score: 0.461
Elijah was a man just like us . He prayed earnestly that it would not rain , and it did not rain in the land for three years and six months .
Eliya alikuwa mtu mwenye hisia kama zetu , aliomba kwa juhudi kwamba mvua isinyeshe , na haikunyesha katika nchi kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita .
JAS 5:18     Alignment score: 0.404
Then Elijah prayed again . The heavens gave⟡ rain , and the earth produced its fruit .
Na Eliya aliomba tena , na mbingu zilimwaga mvua juu ya nchi na nchi ikatoa mavuno .
JAS 5:19     Alignment score: 0.285
My brothers , if anyone among you strays from the truth , and someone brings him back ,
Ndugu zangu , kama yeyote miongoni mwenu amepotoka kutoka kwenye ukweli⟡ , lakini mtu mwingine akamrejesha ,
JAS 5:20     Alignment score: 0.141 → 0.154
that person should know that whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and will cover over a great number of sins .
hebu na ajue kuwa yeyote amwongozaye mwenye dhambi kuondoka katika njia yake ya ukosaji ataponya nafsi yake kutoka katika mauti na atafunika wingi⟡ wa dhambi .
JAS 5     Average alignment score: 0.291 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5