Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 4:1     Alignment score: 0.217 → 0.217
Behold , in those days and at that time , when I return the exiles of Judah and Jerusalem ,
មើល៍ ! នៅ ថ្ងៃ នោះ និង នៅ វេលា នោះ កាល យើង បាន ស្ដារ ស្រុក យូដា និង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដូច ដើម ឡើង វិញ

JOL 4:2     Alignment score: 0.23 → 0.242
I will gather all the nations , and bring them down to the Valley of Jehoshaphat . I will judge them there , because of my people and my inheritance Israel , whom they scattered among the nations , and because they divided up my land .
នោះ យើង នឹង ប្រមូល ជនជាតិ ទាំង អស់ ហើយ នាំ គេ ចុះ ទៅ ក្នុង ជ្រលង ភ្នំ យេហូ‌សាផាត នៅ ទី នោះ យើង នឹង ជំនុំជម្រះទោស ពួក‌គេ ដោយ ព្រោះ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង គឺ អុីស្រា‌អែលជា មរតក របស់ យើង ដែល គេ កម្ចាត់ កម្ចាយ ទៅ គ្រប់ទីកន្លែង ហើយ គេ បាន បែង ចែក ទឹក ដី របស់ យើង។
JOL 4:3     Alignment score: 0.247 → 0.249
They cast lots for my people , traded a boy for a prostitute , and sold a girl for wine so they could drink .
គេ យក ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ទៅ ចាប់ ឆ្នោត ចែក គ្នា គេ ដោះ ដូរ ក្មេង ប្រុស យក ស្រី ពេស្យា ហើយ គេ លក់ ក្មេង ស្រី ដើម្បី ទិញ ស្រា ផឹក ហើយ ក៏ ស្រវឹង ដោយ ស្រា នោះ។
JOL 4:4     Alignment score: 0.245 → 0.241
Now , why are you angry⟡ at me , Tyre , Sidon and all the regions of Philistia ? Will you repay me ? Even if you do repay me , I will immediately return your retribution on your own head .
តើហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងនឹងយើង ក្រុង ទីរ៉ុស ក្រុង ស៊ីដូន និង តំបន់ នានា ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ស្រុក ភីលី‌ស្ទីន អើយ ? តើ អ្នក រាល់ គ្នា គិត សង សឹក នឹង យើង ឬ ? ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នា សង យើង នោះ យើង នឹង ទម្លាក់ ទៅ លើ ក្បាល អ្នក វិញ ភ្លាម មួយ រំពេច។
JOL 4:5     Alignment score: 0.274 → 0.288
For you took my silver and my gold , and you brought my precious treasures into your temples .
ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា បាន យក ប្រាក់ និង មាស របស់ យើង ហើយ បាន ដឹក‌យក សម្បត្តិ ដ៏ មាន តម្លៃ របស់ យើង ទៅ ទុក នៅ ក្នុង វិហារ របស់ អ្នក។
JOL 4:6     Alignment score: 0.227 → 0.223
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks , in order to remove them far from their territory .
អ្នក បាន លក់ ប្រជាជន យូដា និង អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ឲ្យ ពួក ជនជាតិក្រិក ដើម្បី យក គេចេញ ទៅ ឆ្ងាយ ពី ព្រំ ដែន របស់ ខ្លួន។
JOL 4:7     Alignment score: 0.2 → 0.196
Look , I am about to stir them up , out of the place where you sold them , and will return payment on your own head .
មើល៍ ! យើង នឹង ដាស់ គេ ឡើង ឲ្យ ចេញ ពី ទី កន្លែង ដែល អ្នក បាន លក់ គេ ទៅ ហើយ នឹង សង អំពើ នោះ ទៅ លើ ក្បាល របស់ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ។
JOL 4:8     Alignment score: 0.246 → 0.244
I will sell your sons and your daughters⟡ , by the hand of the people of Judah . They will sell them to the Sabeans , to a nation far off , for Yahweh has spoken . "
យើង នឹង លក់ កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ប្រជា‌ជន យូដា វិញ ហើយ គេ នឹង លក់ វា ទៅ ឲ្យ ពួក សេបា គឺ ដល់ ជនជាតិមួយ ដែល នៅ ឆ្ងាយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល ហើយ។
JOL 4:9     Alignment score: 0.149 → 0.145
Proclaim this among the nations , " Prepare yourselves for war , rouse the mighty men , let them come near , let all the men of battle come up .
ចូរ ប្រកាស ការនេះក្នុង ចំណោម ជនជាតិទាំង ឡាយ ថា៖ សូមត្រៀម ខ្លួន ចូល ច្បាំង ចូរ ដាស់ មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ឡើង ត្រូវ ឲ្យ ពួក ទាហាន ទាំង ប៉ុន្មាន ចូល មក ជិត ត្រូវ ឲ្យ គេ នាំ គ្នា ឡើង មក។
JOL 4:10     Alignment score: 0.235 → 0.236
Beat your plowshares into swords and your pruning knives into spears . Let the weak say , ' I am strong . '
ចូរ ដំ ដែក ផាល នង្គ័ល របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ ជា ដាវ ហើយ ដង្កាវ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ ជា លំពែង ទៅ ត្រូវ ឲ្យ អ្នក ខ្សោយ ពោល ថា « ខ្ញុំ ខ្លាំង ពូកែ » ។
JOL 4:11     Alignment score: 0.079 → 0.098
Hurry and come , all you nearby nations , gather yourselves together there . Yahweh , bring down your mighty warriors .
ពួក ជនជាតិទាំង‌ឡាយ ដែល នៅ ព័ទ្ធ ជុំ វិញ អើយ ចូរ ប្រញាប់ មក ប្រជុំ គ្នា។ ព្រះ‌អម្ចាស់ សូម ឲ្យ ពួក ខ្លាំង ពូកែ របស់ ព្រះ‌អង្គ ចុះ មក។
JOL 4:12     Alignment score: 0.251 → 0.247
Let the nations wake themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat . For there will I sit to judge all the surrounding nations .
ត្រូវ ឲ្យ ជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន ភ្ញាក់ ឡើង ហើយ មក ឯ ជ្រលង ភ្នំ យេហូ‌សាផាត ដ្បិត នៅ ទី នោះ យើង នឹង អង្គុយ ជំនុំ ជម្រះ ជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល នៅ ព័ទ្ធ ជុំ វិញ។
JOL 4:13     Alignment score: 0.157 → 0.156
Put in the sickle , for the harvest is ripe . Come , crush the grapes , for the winepress is full . The vats overflow , for their wickedness is enormous . "
ចូរ ដាក់ កណ្តៀវ ទៅ ដ្បិត ចម្រូត ទុំ ហើយ ចូរ មក ជាន់ ផ្លែ ចុះ ដ្បិត ធុង បញ្ជាន់ ផ្លែ ពេញ ហើយ ធុង ត្រង ទឹក ទំពាំង បាយ ជូរ ក៏ ពេញ ហៀរដែរ ដ្បិត អំពើ អាក្រក់ របស់ គេ សម្បើម ណាស់។
JOL 4:14     Alignment score: 0.135 → 0.145
There is a tumult , a tumult in the Valley of Judgment . For the day of Yahweh is near in the Valley of Judgment .
នៅទីនោះមានមនុស្សមួយហ្វូង ហើយមនុស្សទាំងនោះ នៅ ជ្រលង ភ្នំ នៃ ការ ជំនុំជម្រះទោស ដ្បិត ថ្ងៃ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ជិត ដល់ ហើយ នៅ ក្នុង ច្រក ភ្នំ នៃកាត់ ទោស។
JOL 4:15     Alignment score: 0.271 → 0.263
The sun and the moon become⟡ dark , the stars keep back their brightness .
ព្រះ‌អាទិត្យ និង ព្រះ‌ចន្ទ ងងឹត សូន្យ ហើយ ផ្កាយ ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ លែង ភ្លឺ ដែរ។
JOL 4:16     Alignment score: 0.225 → 0.225
Yahweh will roar from Zion , and raise his voice from Jerusalem . The heavens and earth will shake , but Yahweh will be a shelter for his people , and a fortress⟡ for the people of Israel .
ព្រះ‌អម្ចាស់នឹង ស្រែក គ្រហឹម ពី ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន ហើយ បញ្ចេញ ព្រះ‌សៀង ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ផ្ទៃ មេឃ និង ផែន‌ដី កក្រើក រំពើក តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ជម្រក ដល់ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះ‌អង្គ ជា ទី មាំ‌មួន ដល់ ប្រជា‌ជន អុីស្រា‌អែល។
JOL 4:17     Alignment score: 0.275 → 0.271
" So you will know that I am Yahweh your God who lives in Zion , my holy mountain⟡ . Then Jerusalem will be holy , and no army will march through her again .
« យ៉ាង នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដឹង ថា យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា យើង គង់ នៅ ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន ជា ភ្នំ បរិសុទ្ធ របស់ យើង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នឹង បាន បរិសុទ្ធ ហើយ គ្មាន អ្នក ដទៃ ណា ដើរ កាត់ ទៀត ឡើយ។
JOL 4:18     Alignment score: 0.274 → 0.274
It will come about on that day that the mountains will drip with sweet wine , the hills will flow with milk , all the brooks of Judah will flow with water , and a fountain will come from the house of Yahweh and water the Valley of Shittim .
នៅ គ្រា នោះ ភ្នំ ធំៗនឹង ស្រក់ ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ផ្អែម ហើយ ភ្នំ តូចៗ នឹង ហូរ ដោយ ទឹក ដោះ អស់ ទាំង ជ្រោះ នៅ ទឹកដី យូដា នឹង មាន ទឹក ហូរ ហើយ នឹង មាន ក្បាល ទឹក មួយ ហូរ ចេញ ពី ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មក ស្រោច‌ស្រព ជ្រលង ភ្នំ ស៊ីទីម។
JOL 4:19     Alignment score: 0.276 → 0.28
Egypt will become⟡ an abandoned devastation , and Edom will become⟡ an abandoned wilderness , because of the violence done to the people of Judah , because they shed innocent blood in their land .
ទឹកដី អេស៊ីប នឹងទៅ ជា ស្ងាត់ ច្រៀប ហើយ ស្រុក អេដុម នឹង ទៅ ជា ទី រហោ‌ស្ថាន ព្រោះ តែ អំពើ ឃោរ ឃៅ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ប្រជា‌ជន យូដា ដ្បិត គេ បាន កម្ចាយ ឈាម មនុស្ស ស្លូត ត្រង់ នៅ លើទឹកដី របស់ គេ។
JOL 4:20     Alignment score: 0.245 → 0.239
But Judah will be inhabited forever , and Jerusalem will be inhabited from generation to generation .
ប៉ុន្តែ យូដា នឹងរស់ នៅ រហូត តទៅ ហើយ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែរ គឺ គ្រប់ ជំនាន់ ត រៀង ទៅ។
JOL 4:21     Alignment score: 0.265 → 0.262
I will avenge their blood that I have not yet avenged , for Yahweh lives in Zion . "
យើង នឹង សង សឹក ឲ្យ ឈាម របស់ គេ គឺ ឈាម ដែល យើង មិន ទាន់ បាន សង សឹក ឲ្យ នៅ ឡើយ » ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ នៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន។
JOL 4     Average alignment score: 0.228 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4