Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 4:1     Alignment score: 0.166 → 0.167
But this displeased Jonah and he became⟡ very angry⟡ .
ប៉ុន្តែ ការ នោះ លោកយ៉ូណាស មិន ពេញ ចិត្ត សោះ ហើយ លោក ក៏ ខឹងខ្លាំង។

JON 4:2     Alignment score: 0.18 → 0.183
So Jonah prayed to Yahweh and said , " Ah , Yahweh , is this not just what I said when I was back in my own country ? That is why I acted first and tried to flee to Tarshish — because I knew that you are a gracious God , compassionate , slow to anger and abounding in covenant faithfulness , and you hold back from sending disaster .
រួច លោកយ៉ូណាស អធិស្ឋាន ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ថា៖ « ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ តើ មិន មែន ការ នេះ ទេ ឬ ដែល ទូល‌បង្គំ បាន និយាយ កាល ទូល‌បង្គំ ត្រលប់ទៅ ស្រុក របស់ ទូល‌បង្គំ នោះ ? គឺ ដោយ ហេតុ នោះ បាន ជា ទូល‌បង្គំ ខំ រត់ ទៅ ក្រុង តើស៊ីស វិញ ព្រោះ ទូល‌បង្គំ បាន ដឹង ថា ព្រះ‌អង្គ ជា ព្រះ ដ៏ ប្រកប ដោយ ករុណា ក៏ មាន ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ អាណិត‌អាសូរ ព្រះ‌អង្គ យឺត នឹង ខ្ញាល់ ហើយ មាន សេចក្ដី សប្បុរស ជា បរិបូរ ក៏ តែង‌តែ ប្រែចិត្ត ចេញ ពី ការធ្វើទុកផងដែរ។
JON 4:3     Alignment score: 0.27 → 0.257
Therefore now , Yahweh , I beg you , take my life from me , for it is better for me to die than to live . "
ដូច្នេះអាលូវនេះ ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ទូល‌បង្គំ សូម អង្វរ ដល់ ព្រះ‌អង្គ សូម ដក ជីវិត ទូល‌បង្គំ ចុះ ដ្បិត ស៊ូ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ស្លាប់ ទៅ ជា ជាង រស់ នៅ » ។
JON 4:4     Alignment score: 0.15
Yahweh said , " Is it good that you are so angry ? "
ព្រះ‌យេហូវ៉ា មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « ការ ដែល ឯង ខឹង ដូច្នេះ តើ គួរ ឬ ? »
JON 4:5     Alignment score: 0.266 → 0.261
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city . There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might⟡ become⟡ of the city .
លោក យ៉ូណាស ក៏ ចេញ ទៅ អង្គុយ នៅ ខាង កើត ទី ក្រុង។ នៅ ទី នោះ លោក ធ្វើ ជម្រក មួយ ហើយ អង្គុយ ជ្រក នៅ ក្រោម ម្លប់ នោះ ដើម្បី ចាំ មើល ការ អ្វី ដែល នឹង កើត ដល់ ទី ក្រុងនោះ។
JON 4:6     Alignment score: 0.144 → 0.163
Yahweh God prepared a plant and made it grow up over Jonah so that it might be a shade over his head to relieve his distress . Jonah was very glad because of the plant .
ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ ធ្វើ ឲ្យ មាន ដើម ឈើ ហើយដុះ ឡើង គ្រប បាំង លោក យ៉ូណាស ដើម្បី ឲ្យ បាន ជា ម្លប់ ពី លើ ក្បាលរបស់គាត់ ដើម្បី កុំ ឲ្យ លោក មួម៉ៅ ត ទៅ ទៀត។ លោក យ៉ូណាស មាន អំណរ ណាស់ ដោយ ព្រោះ ដើម ឈើ នោះ។
JON 4:7     Alignment score: 0.141 → 0.136
But God prepared a worm at sunrise the next morning . It attacked the plant and the plant withered .
ប៉ុន្តែ ពេល ដល់ ថ្ងៃ ស្អែក ឡើង ព្រះធ្វើ ឲ្យ មាន ដង្កូវ មួយ ។ វាមក ស៊ី ដើម ឈើ ស្វិត ក្រៀម វិញ។
JON 4:8     Alignment score: 0.191 → 0.19
It came about that when the sun rose⟡ the next morning , God prepared a hot east wind . Also , the sun beat down on Jonah 's head and he became⟡ faint . Then Jonah wished that he might⟡ die . He said to himself , " It is better for me to die than to live . "
ពេល ថ្ងៃ រះ ឡើង ព្រះ ឲ្យ មាន ខ្យល់ ក្តៅ បក់ មក ពី ទិស ខាង កើត។ ថ្ងៃ ក៏ ចាំង ក្បាល លោក ដែរ ឲ្យ លោក ខ្សោះ ល្វើយ។ លោក ក៏ សូម ឲ្យ ខ្លួន បាន ស្លាប់ ទៅ។ ដោយពោល ពាក្យដាក់ខ្លួនឯង ថា៖ « ស៊ូ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ស្លាប់ ទៅ ជា ជាង រស់ នៅ » ។
JON 4:9     Alignment score: 0.125
Then God said to Jonah , " Is it good that you are so angry about the plant ? " Then Jonah said , " It is good that I am angry , even to death . "
ពេលនោះព្រះ‌ទ្រង់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅលោក យ៉ូណាស ថា៖ តើវាជាការល្អដែល ឯង ខឹង ពី ដើមឈើនោះ ? » រួចលោក យ៉ូណាសតប ថា៖ « វាជាការ ល្អដែល ទូល‌បង្គំ ខឹង នេះ ទោះ បើ ដល់ ស្លាប់ ក៏ ដោយ » ។
JON 4:10     Alignment score: 0.255 → 0.252
Yahweh said , " You have had compassion for the plant , for which you have not labored , nor did you make it grow . It grew up in a night and died⟡ in a night .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « តើឯង បាន អាណិត ចំពោះ រុក្ខជាតិ ដែល ឯង មិន បាន ដាំ ឬ ធ្វើ ឲ្យ ដុះ ឡើង ។ វា ដុះ ឡើង ក្នុង មួយ យប់ ហើយ បាន វិនាស បាត់ ក្នុង មួយ យប់ ដូច គ្នា នោះ។
JON 4:11     Alignment score: 0.219 → 0.22
So as for me , should I not have compassion for Nineveh , that great city , in which there are more than one hundred and twenty thousand people who do not know the difference between their right hand and their left hand , and also many cattle ? "
ដូច្នេះដូចយើងចឹង តើ មិន គួរ ឲ្យ យើង អាល័យ ចំពោះ ក្រុង នីនីវេ ជា ទី ក្រុង យ៉ាង ធំ នេះ ដែល មាន មនុស្ស ជាង មួយ សែន ពីរ ម៉ឺន នាក់ ជា ពួក អ្នក ដែល មិន ស្គាល់ ស្តាំ មិន ស្គាល់ ឆ្វេង សោះ ព្រម ទាំង ហ្វូង សត្វ ជា ច្រើនទៀត ? »
JON 4     Average alignment score: 0.194 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4