Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 4:1     Alignment score: 0.062 → 0.087
Therefore , my beloved brothers whom I long for , my joy and crown , in this way stand firm in the Lord , beloved friends .
បងប្អូន ជា ទី ស្រឡាញ់ ខ្ញុំ ពិតជាចង់ ជួប អ្នករាល់គ្នា ខ្លាំង ណាស់ បងប្អូន ជា អំណរ សប្បាយ និង ជាមកុដរបស់ ខ្ញុំ សំឡាញ់ខ្ញុំអើយ សូមឈរឲ្យបានរឹងពឹងនៅក្នុងព្រះអម្ចាស់។

PHP 4:2     Alignment score: 0.054 → 0.054
I am pleading with Euodia , and I am pleading with Syntyche , be of the same mind in the Lord .
ខ្ញុំ សូម ទូន្មាន នាង អ៊ើ‌រ៉ូឌា និង នាង ស៊ុន‌ទីច ថា ចូរ មាន ចិត្ត គំនិត តែ មួយ ក្នុង ព្រះ‌អម្ចាស់។
PHP 4:3     Alignment score: 0.075 → 0.075
Yes , I ask you , my true companion , to help these women⟡ who labored with me in spreading the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the Book of Life .
ហើយខ្ញុំ ក៏សូម បងប្អូនដែលជាមិត្ត ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ សូម ជួយ នាង ទាំង ពីរ នាក់ នេះ ផង។ ដ្បិត នាង ធ្លាប់ បាន ធ្វើការរួមជា មួយ ខ្ញុំ ដើម្បីផ្សាយ ដំណឹង‌ល្អ ជា មួយ លោក ក្លេមេន ព្រម ទាំង អ្នកផ្សេង ទៀត ដែល ពួកគេមាន ឈ្មោះ នៅ ក្នុង បញ្ជី ជីវិតផងដែរ។
PHP 4:5     Alignment score: 0.103 → 0.091
Let your gentleness be known to all people . The Lord is near .
ចូរបង្ហាញ ឲ្យ មនុស្ស‌ទាំង អស់ ស្គាល់ ចិត្ត សប្បុរស របស់ បងប្អូន។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជិត យាង មក ដល់ ហើយ។
PHP 4:6     Alignment score: 0.091 → 0.085
Do not be anxious about anything . Instead , in everything by prayer and petition with thanksgiving , let your requests be known to God ,
សូម កុំ ខ្វល់‌ខ្វាយ នឹង អ្វី ឡើយ។ ផ្ទុយ ទៅ វិញ ក្នុង គ្រប់ ការ ទាំង អស់ គឺតាមរយៈ ពាក្យ អធិស្ឋាន និង ទូល‌អង្វរ ទាំង ការអរ ព្រះ‌គុណ ព្រះអង្គ ផង
PHP 4:7     Alignment score: 0.13 → 0.131
and the peace of God , which surpasses all understanding , will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus .
ហើយ សេចក្ដី សុខ‌សាន្ត របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែល ហួស ពី ការ យល់ របស់ មនុស្សនឹង ស្ថិត ជាប់ ក្នុង ចិត្ត គំនិត បងប្អូន ដែល ក្នុង អង្គ ព្រះ‌គ្រិស្ដ យេស៊ូ ។
PHP 4:10     Alignment score: 0.069 → 0.069
I greatly rejoice in the Lord because now at last you have renewed your concern for me . You had indeed been concerned for me before , but there was no opportunity for you to help .
ខ្ញុំ មាន អំណរ ក្នុង ព្រះ‌អម្ចាស់ យ៉ាង ខ្លាំង ដោយ ដឹង ថា បងប្អូន បានបារម្ភដល់ ខ្ញុំ ជា ថ្មី ម្តងទៀត។ មែនហើយ បងប្អូន ក៏ បានធ្លាប់ នឹក គិត ដល់ ខ្ញុំ ដែរ តែ បងប្អូន គ្មាន ឱកាស នឹង សម្តែង ទឹក ចិត្ត របស់ បងប្អូន ដើម្បីជួយដល់ខ្ញុំទេ។
PHP 4:11     Alignment score: 0.104 → 0.105
I am not saying this because I am in need . For I have learned to be content in all circumstances .
ខ្ញុំ និយាយ ដូច្នេះ មិន មែន មក ពី ខ្ញុំ ខ្វះខាតនោះទេ។ ដ្បិត ខ្ញុំ បាន រៀន ឲ្យ ចេះ ស្កប់ ចិត្ត ក្នុង គ្រប់ កាលៈ‌ទេសៈទាំងអស់។
PHP 4:13     Alignment score: 0.049 → 0.04
I can do all things through him who strengthens me .
ខ្ញុំ អាច ធ្វើគ្រប់ការ ទាំង អស់បាន ដោយ ព្រះអង្គ ដែល ប្រទាន កម្លាំង ឲ្យ ខ្ញុំ។
PHP 4:14     Alignment score: 0.028 → 0.032
However , you did well to share with me in my difficulties .
ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ដោយ បងប្អូនបានធ្វើប្រសើរហើយដែលបាន រួម ជា មួយ ខ្ញុំ ក្នុង ពេលដែលខ្ញុំជួប ទុក្ខលំបាក ។
PHP 4:15     Alignment score: 0.099 → 0.098
You Philippians know that in the beginning of the gospel , when I left Macedonia , no church supported me in the matter of giving and receiving except you alone .
ឱបងប្អូន នៅ ក្រុង ភីលីពអើយ បងប្អូន ដឹង ហើយ ថា តាំង ពី ខ្ញុំ បាន ចាប់ ផ្ដើម ផ្សាយ ដំណឹង‌ល្អ នៅពេលខ្ញុំ បាន ចាក ចេញ ពី ស្រុក ម៉ាសេ‌ដូន មក នោះ ក្រៅ ពី បងប្អូន គ្មាន ក្រុម‌ជំនុំ ណា ជួយ ផ្គត់ផ្គងខ្ញុំនោះទេក្រៅពីបងប្អូន។
PHP 4:16     Alignment score: 0.052 → 0.069
Even when I was in Thessalonica , you sent help for my needs more than once .
កាល ខ្ញុំ នៅ ក្រុង ថេស្សា‌ឡូនិក បងប្អូន បាន ផ្ញើ ជំនួយ តាម សេចក្ដី ត្រូវ ការ របស់ ខ្ញុំ ជាច្រើន លើក។ មិន មែន មាន ន័យ ថា ខ្ញុំ ឃើញតែពី ជំនួយ របស់បងប្អូននោះ ទេ។
PHP 4:18     Alignment score: 0.094 → 0.092
I have received everything in full , and even more . I have been well - supplied now that I have received from Epaphroditus the things you sent⟡ . They are a sweet - smelling aroma , a sacrifice⟡ acceptable and pleasing to God .
ខ្ញុំ បាន ទទួល គ្រប់ ទាំង អស់ ហើយ ខ្ញុំ មាន បរិបូរ ផងដែរ។ ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ មាន រឹត តែ ច្រើន ដោយ បាន ទទួល អំណោយ ពី បងប្អូន តាម រយៈ លោក អេប៉ា‌ប្រូឌីត។ អំណោយ ទាំង នេះ ប្រៀប បី ដូច ជា ក្លិន ក្រអូប ឈ្ងុយ‌ឈ្ងប់ ជា យញ្ញ‌បូជា ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ គាប់ ព្រះ‌ហឫទ័យ។
PHP 4:19     Alignment score: 0.16 → 0.161
My God will meet all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus .
ព្រះ ជាម្ចាស់របស់ ខ្ញុំ នឹង បំពេញ សេចក្ដី ត្រូវ ការ គ្រប់ យ៉ាង របស់ បងប្អូន ស្រប តាម សិរី‌រុងរឿង ដ៏ ប្រសើរ បំផុត របស់ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ។
PHP 4:20     Alignment score: 0.162 → 0.258
Now to our God and Father be the glory forever and ever . Amen .
ឥឡូវនេះ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿង ព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងព្រះ‌បិតា របស់ យើងដ៏អស់‌កល្ប ជា រៀង រហូតតទៅ។ អាម៉ែន !
PHP 4:21     Alignment score: 0.131 → 0.157
Greet every believer in Christ Jesus . The brothers who are with me greet you .
សូម ជម្រាប សួរ បងប្អូនរួមជំនឿ នៅក្នុង អង្គ ព្រះ‌គ្រិស្ដយេស៊ូ ទាំងអស់។ បងប្អូន ដែល នៅ ជា មួយ ខ្ញុំ សូម ជម្រាប សួរ មក ដល់បងប្អូនទាំងអស់គ្នាដែរ។
PHP 4:22     Alignment score: 0.073 → 0.091
All the believers here greet you , especially those of Caesar 's household .
ហើយអ្នកជឿទាំងអស់ក៏ជម្រាបសួរបងប្អូន ជា ពិសេស បងប្អូន ដែល ជា អ្នក រាជការ របស់ ព្រះចៅ‌អធិរាជ ក៏ សូម ជម្រាប សួរ មក បងប្អូន ដែរ។
PHP 4:23     Alignment score: 0.21 → 0.204
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit .
សូម ព្រះ‌គុណ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ គង់ នៅ ជា មួយ វិញ្ញាណ របស់ បងប្អូន។
PHP 4     Average alignment score: 0.101 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4