Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:2     Alignment score: 0.133
Watch out for the dogs , those evil workers , those who mutilate the flesh .
ពីព្រោះសេចក្តីទាំងនេះនឹងការពារបងប្អូនឲ្យមានសុវត្ថិភាព។ ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ពួក ឆ្កែ ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ពួក អ្នក ដែល ធ្វើ ការ អាក្រក់ ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ពួក អ្នក កាត់ ស្បែក ។

PHP 3:5     Alignment score: 0.132 → 0.14
I was circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee⟡ .
ពេល ខ្ញុំ កើត បាន ប្រាំ បី ថ្ងៃ ខ្ញុំ បាន ទទួល ពិធី កាត់ ស្បែក ខ្ញុំ ជា សាសន៍ អ៊ីស្រា‌អែល ក្នុង កុល សម្ពន្ធ បេន‌យ៉ាមីន ខ្ញុំ ជា ជនជាតិហេប្រឺ កើត ពី សាសន៍ហេប្រឺ ហើយ បើពឹងអាចខាងក្រឹត្យ‌វិន័យ វិញ ខ្ញុំក៏ នៅ ខាង ពួកផារីស៊ីដែរ។
PHP 3:7     Alignment score: 0.133
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
ប៉ុន្តែ អ្វីៗ ដែល ខ្ញុំ ធ្លាប់ គិត ថា មាន តម្លៃ ចំពោះខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំ ចាត់ ទុក ទាំង អស់ ថា ឥត បាន ការ ទៅ វិញ ព្រោះ តែ ព្រះ‌គ្រិស្ដ។
PHP 3:8     Alignment score: 0.035 → 0.046
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge⟡ of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
ចំពោះមុខ ខ្ញុំបានចាត់ទុកគ្រប់របស់ទាំងអស់ជាឥតប្រយោជន៍ ដោយព្រោះតែខ្ញុំបានស្គាល់ព្រះគ្រិស្តយេស៊ូជាអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជាអ្វីដែលមានតម្លៃវិសេសវិសាលណាស់។ ដ្បិត ដោយ សារ តែ ព្រះអង្គ ខ្ញុំ សុខ ចិត្តបោះបង់ចោល អ្វីៗ ទាំង អស់។ ខ្ញុំ ចាត់ ទុក អ្វីៗ ទាំង អស់ ដូច ជា សំរាម ឲ្យ តែ ខ្ញុំ បាន ព្រះ‌គ្រិស្ត
PHP 3:10     Alignment score: 0.072 → 0.104
So now I want to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings . I want to be transformed into the likeness of his death ,
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ គឺ ចង់ ស្គាល់ ព្រះ‌គ្រិស្ដ និង ស្គាល់ឫទ្ធានុភាព ដែល បាន ប្រោស ព្រះអង្គ ឲ្យ មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ ឡើង វិញ ហើយ ចូល រួម ជា មួយ ព្រះអង្គ ក្នុងទុក្ខ លំបាកដែរ។ ហើយ ឲ្យ បាន ដូច ព្រះអង្គ ដែល សុគត
PHP 3:11     Alignment score: 0.062 → 0.063
so somehow I may experience the resurrection from the dead⟡ .
ដើម្បី ឲ្យ ខ្ញុំ មាន ជីវិត រស់ ឡើង វិញ ប្រសិនបើអាចរស់ឡើងវិញបាន។
PHP 3:12     Alignment score: 0.079 → 0.074
It is not true that I have already received these⟡ things , or that I have become⟡ complete . But I press on in order that I may grasp that for which I was grasped by Christ Jesus .
វាមិនមែនជាការពិតទេ ដែលថាខ្ញុំ បាន ទទួលការទាំងនេះរួច ឬ បាន គ្រប់ លក្ខណៈហើយ។ ខ្ញុំ កំពុង តែ បន្តទៅមុខ ដើម្បី ចាប់សេចក្តីនោះ ឲ្យ បាន ដ្បិត ខ្លួន ខ្ញុំ ផ្ទាល់ ក៏ ត្រូវ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ ចាប់ ខ្ញុំ ដើម្បីសេចក្តីនោះ ដែរ។
PHP 3:13     Alignment score: 0.067 → 0.078
Brothers , I do not think that I myself have yet grasped it . But there is one thing : I forget what is behind and strain for what is ahead .
បងប្អូន អើយ ខ្លួន ខ្ញុំ ផ្ទាល់ ក៏ យល់ ឃើញ ថា ខ្ញុំ បាន ទៅ ដល់គោលដៅ នៅ ឡើយ ទេ។ ប៉ុន្តែ មានការ មួយ ដែលខ្ញុំបំភ្លេច អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល កន្លងទៅ ដើម្បី ផ្ចង់ ចិត្ត ឆ្ពោះ ទៅ ខាង មុខវិញ។
PHP 3:14     Alignment score: 0.056 → 0.054
I press on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus .
ខ្ញុំ រត់ តម្រង់ ទៅ រកគោលដៅ ដើម្បី ឲ្យ បាន ទទួល រង្វាន់ ពី ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែលបាន ត្រាស់ ហៅ ពី ស្ថាន បរម‌សុខនៅក្នុង អង្គ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ។
PHP 3:15     Alignment score: 0.077
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
យើង ទាំង អស់ គ្នា ដែល ជាមនុស្ស គ្រប់ ពេញវ័យ សូមឲ្យយើង គិត បែប នេះ ប្រសិន បើ បងប្អូន មាន ការគិត អំពីអ្វី មួយផ្សេង ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នឹងបង្ហាញ បងប្អូន ឲ្យ ដឹង ពីការនោះដែរ។
PHP 3:17     Alignment score: 0.099 → 0.095
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
បងប្អូន អើយ ចូរ យក តម្រាប់ តាម ខ្ញុំ។ ចូរ សម្លឹង មើល អស់ អ្នក ដែលដើរ ជា គំរូ ដែល បាន ដាក់ ឲ្យ បងប្អូន ឃើញ នៅក្នុងយើង។
PHP 3:19     Alignment score: 0.099 → 0.088
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their pride⟡ is in their shame . They think about earthly things .
ដល់ ទី បំផុត អ្នក ទាំង នោះ ត្រូវ វិនាស អន្តរាយ។ គេ យក ក្រពះ ធ្វើ ជា ព្រះ យក កេរ្តិ៍ ខ្មាស ធ្វើ ជា កិត្តិយស។ ពួកគេគិត តែ ពី អ្វីៗ ដែល នៅ លើ ផែនដីនេះ តែ ប៉ុណ្ណោះ។
PHP 3:20     Alignment score: 0.236 → 0.268
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a savior , the Lord Jesus Christ .
ប៉ុន្តែ សញ្ជាតិរបស់យើងគឺនៅក្នុងស្ថានបរមសុខ ហើយ យើង នៅ ទន្ទឹង រង់‌ចាំ ព្រះ‌សង្គ្រោះ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ ។
PHP 3:21     Alignment score: 0.11 → 0.107
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might⟡ of his power to subject all things to himself .
ព្រះអង្គ នឹង បំផ្លាស់ បំប្រែ រូប កាយ ដ៏ ថោក ទាប របស់ យើង នេះ ឲ្យ បាន ដូច ព្រះ‌កាយ ប្រកប ដោយ សិរី‌រុងរឿង របស់ ព្រះអង្គ ដោយ មហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ព្រះអង្គ បង្ក្រាបអ្វីទាំង អស់ នៅ ក្រោម អំណាច របស់ ព្រះអង្គ។
PHP 3     Average alignment score: 0.101 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4