Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.414 → 0.417
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
O , wewe ni mzuri , mpenzi wangu ; wewe ni mzuri . Macho yako ni ya hua nyuma ya kilemba chako cha uso . Nywele zako ni kama kundi la mbuzi likishuka chini kutoka Mlima Gileadi .

SNG 4:2     Alignment score: 0.274 → 0.271
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Meno yako ni kama kondoo walionyolewa , wakitoka sehemu ya kuoshwa . Kila mmoja ana pacha , na hamna hata mmoja miongoni mwao aliyefiwa .
SNG 4:3     Alignment score: 0.317
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate⟡ halves behind your veil .
Mdomo⟡ wako ni kama uzi mwekendu ; mdomo wako wapendeza . Mashavu yako ni kama majani ya komamanga nyuma ya kilemba chako cha uso .
SNG 4:4     Alignment score: 0.495
Your neck is like the tower of David built in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Shingo yako ni kama mnara wa Daudi ukiwa umejengwa kwa mistari ya mawe , na ngao elfu moja⟡ ikining'nia juu yake , ngao zote za wanajeshi .
SNG 4:5     Alignment score: 0.396
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Maziwa yako mawili ni kama swala⟡ wawili , mapacha wa ayala , wakila miongoni mwa nyinyoro .
SNG 4:6     Alignment score: 0.377
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Kabla jioni ifike na vivuli vitoweke , nitaenda kwenye mlima wa manemane na vilima vya ubani .
SNG 4:7     Alignment score: 0.243
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Wewe ni mzuri kwa kila namna , mpenzi wangu na hakuna lawama ndani yako .
SNG 4:8     Alignment score: 0.317 → 0.437
Come with me from Lebanon , my bride . Come with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain dens of leopards .
Njoo nami kutoka Lebanoni , bibi harusi wangu . Njoo nami kutoka Lebanoni ; njoo kutoka juu ya kilele cha Amana , kutoka juu ya vilele⟡ vya Seneri na Herimoni , kutoka shimoni mwa simba , Kutoka mashimo ya milima⟡ ya chui .
SNG 4:9     Alignment score: 0.373 → 0.394
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Umeuiba moyo wangu , dada yangu , bibi harusi wangu ; umeuiba moyo wangu , kwa mtazamo wako tu mmoja kwangu , ukiwa na mkufu wako mmoja wa shingo yako .
SNG 4:10     Alignment score: 0.453 → 0.459
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
Jinsi gani upendo wako ulivyo mzuri , dada yangu , bibi arusi⟡ wangu ! Jinsi gani zaidi upendo wako ulivyo bora kuliko mvinyo , na harufu ya marashi yako kuliko manukato yeyote .
SNG 4:11     Alignment score: 0.525
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Midomo yako , bibi harusi wangu , yatiririka asali ; asali na maziwa viko chini ya ulimi wako ; harufu ya mavazi yako ni kama marashi ya Lebanoni .
SNG 4:12     Alignment score: 0.481
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Dada yangu , bibi harusi wangu ni bustani ilio fungwa , bustani iliyo fungwa , chemchemi⟡ iliyowekewa muhuri .
SNG 4:13     Alignment score: 0.549
Your branches are a grove of pomegranate⟡ trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
Matawi yako ni kichaka cha miti ya komamanga yenye matunda tofauti⟡ , na ya mimea ya hina na nardo ,
SNG 4:14     Alignment score: 0.572
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
Nardo na Zafarani , mchai na mdalasini pamoja na aina zote za uvumba , manemane na udi na aina bora za manukato .
SNG 4:15     Alignment score: 0.362 → 0.371
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
Wewe ni bustani ya chemchemi⟡ , kisima cha maji safi , mifereji inayoshuka kutoka Lebanoni . Mwanamke mdogo akizungumza peke⟡ yake
SNG 4:16     Alignment score: 0.461
Awake , north wind ; come , south wind ; blow⟡ on my garden so that its spices may give⟡ off their fragrance . May my beloved come into his garden and eat some of its fine fruit .
Amka , upepo wa kaskazini ; njoo , upepo wa kusini ; vuma katika bustani yangu ili manukato yake yatoe marashi . Mpenzi wangu na aje katika bustani yake na kula matunda ya chaguo lake .
SNG 4     Average alignment score: 0.429 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8