Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 6:1     Alignment score: 0.331 → 0.358
Where has your beloved gone , most beautiful among women ? In what direction has your beloved gone , so that we may seek him with you ?
Mpenzi wako ameenda wapi , aliye mzuri miongoni mwa wanawake ? Kwa uelekeo gani mpenzi wako ameenda , ili tumtafute nawe ? Mwanamke mdogo akizungumza mwenyewe

SNG 6:2     Alignment score: 0.506
My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to graze in the garden and to gather lilies .
Mpenzi wangu ameenda katika bustani yake , kwenye vitanda vya manukato , kwenda kula katika bustani na kukusanya nyinyoro .
SNG 6:3     Alignment score: 0.31 → 0.308
I am my beloved 's , and my beloved is mine ; he grazes among the lilies with pleasure .
Mimi ni wa mpenzi wangu , na mpenzi wangu ni wangu ; hula miongoni mwa nyinyoro kwa raha . Mpenzi wa mwanamke akizungumza naye
SNG 6:4     Alignment score: 0.382
You are as beautiful as Tirzah , my love , as lovely as Jerusalem , as awe - inspiring as an army with its banners .
Wewe ni mzuri kama Tirza , mpenzi wangu , wapendeza kama Yerusalemu , wahamasisha kwa utusho kama jeshi lenye bendera mbele .
SNG 6:5     Alignment score: 0.435
Turn your eyes away from me , for they overwhelm me . Your hair is like a flock of goats going down from the slopes of Gilead .
Geuza macho yako mbali na mimi , kwa kuwa yananizidi ukali . Nywele zako ni kama kundi la mbuzi likishuka chini kutoka miteremko ya Mlima⟡ Gileadi .
SNG 6:6     Alignment score: 0.281 → 0.292
Your teeth are like a flock of ewes coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Meno yako ni kama kundi la kondoo likishuka kutoka sehemu ya kuoshwa . Kila mmoja anapacha , na hamna ata mmoja kati yao aliyefiwa .
SNG 6:8     Alignment score: 0.647
There are sixty queens , eighty concubines , and young women without number .
Kuna malikia sitini , masuria themanini , na wanawake wachanga bila idadi .
SNG 6:9     Alignment score: 0.293 → 0.308
My dove , my perfect one , is the only one ; she is the only daughter of her mother ; she is the pure child of the woman who bore her . The young women saw her and called her blessed ; the queens and the concubines saw her also , and they praised her :
Hua wangu , wangu asiye na dosari , ni yeye pekee ; ni binti pekee wa mama yake ; ndiye kipenzi cha mwanamke aliye mzaa . Mabinti wa wenzengu wamemuona na kumuita mbarikiwa ; wanawake - malikia na masuria walimuona pia , na wakamsifia : Kile walicho sema wanawake - malikia⟡ na masuria
SNG 6:10     Alignment score: 0.235
" Who is this⟡ who appears like the dawn , as beautiful as the moon , as pure as the sun , as awe - inspiring as an army with its banners ? "
“ Ni nani huyo⟡ anaye jitokeza kama kukicha , mzuri kama mwezi , anayeng'aa kama jua , uamasisha - kwa utisho kama bendera ya jeshi ? ” Mpenzi wa mwanamke akizungumza mwenyewe
SNG 6:11     Alignment score: 0.267
I went down into the grove of nut trees to see the young growth in the valley , to see whether the vines had budded , and whether the pomegranates were in bloom .
Nilienda kwenye kichaka cha miti ya milozi kuona mimea midogo ikikua bondeni , kuona kama mizabibu ilikuwa imechipua , na kama mikomamanga⟡ imestawi .
SNG 6:12     Alignment score: 0.132 → 0.137
I did not know when my soul placed me on the chariots of my noble people .
Sikujua ni lini nafsi yangu ilinikalisha juu ya gari la farasi la mfalme wangu waungwana . Mpenzi wa mwanamke akizungumza naye .
SNG 6     Average alignment score: 0.34 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8