Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.176 → 0.202
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
Ninatamani ungekua kama kaka yangu , aliyenyonya ziwa la mama yangu . Ila kila nilipokutana nawe nje ningekubusu pasipo mtu kunidharau .

SNG 8:2     Alignment score: 0.309
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give⟡ you spiced wine to drink and some of the juice of my pomegranates⟡ .
Ningekuongoza na kukuleta kwenye nyumba ya mama yangu , yeye aliyenifundisha . Ningekupa mvinyo uliochachwa unywe⟡ na baadhi ya jwisi ya komamanga . Mwanamke mdogo akizungumza mwenyewe
SNG 8:3     Alignment score: 0.46
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
Mkono wake wa kushoto uko chini ya kichwa changu na mkono wake wa kulia wanikumbatia . Mwanamke akiongea na wanawake wengine
SNG 8:4     Alignment score: 0.27 → 0.259
I want you to swear , daughters of Jerusalem , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Ninataka muape ; mabinti wa wanaume wa Yerusalemu , kuwa hamsha au kuchochea mapenzi yetu hadi yatakapo isha yenyewe . Wanawake wa Yerusalemu wakizungumza .
SNG 8:5     Alignment score: 0.291 → 0.3
Who is this who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave⟡ birth to you , she delivered you .
Ni nani huyu⟡ ambaye anakuja kutoka nyikani , akimuegemea mpenzi wake ? Mwanamke mdogo akizungumza na mpenzi wake nimekuamsha chini ya mti wa mpera ; pale mama yako alichukua mimba ; pale alikuzaa , alijifungua wewe .
SNG 8:6     Alignment score: 0.248 → 0.257
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Jealousy⟡ is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
Niweke kama muhuri kwenye moyo wako , kama muhuri kwenye mkono wako , kwa kuwa mapenzi yana nguvu kama mauti . Mapenzi mazito⟡ hayana kurudi kama kwenda kuzimu ; miale yake yalipuka ; ni miale ya moto inayo waka , miale⟡ yenye joto kuliko moto wowote .
SNG 8:7     Alignment score: 0.201 → 0.212
Surging waters can not quench love , nor can floods sweep it away . If a man gave⟡ all the possessions in his house for love , the offer would be utterly despised .
Maji yaliyozuka hayawezi kuzimisha upendo , wala mafuriko hayawezi kuuondoa . Mwanaume akitoa mali zake zote kwa ajili ya upendo , ukarimu wake utadharauliwa . Kaka zake mwanamke mdogo wakizungumza wenyewe
SNG 8:9     Alignment score: 0.391 → 0.398
If she is a wall , we will build on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
Kama yeye ni ukuta , tutamjengea juu yake mnara wa fedha . Kama yeye ni mlango , tutampamba kwa mbao za mierezi . Mwanamke mdogo akizungumza peke⟡ yake
SNG 8:10     Alignment score: 0.274 → 0.282
I was a wall , and my breasts were now like fortress⟡ towers ; so I am in his eyes as one who brings peace .
Nilikuwa ukuta , lakini matiti yangu sasa ni kama nguzo imara ; hivyo nimekomaa machoni pake mleta amani . Mwanamke mdogo akizungumza mwenyewe
SNG 8:11     Alignment score: 0.463 → 0.473
Solomon had a vineyard⟡ at Baal Hamon . He gave⟡ the vineyard⟡ to those⟡ who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
Sulemani alikuwa na shamba la mizabibu huko Baali Hamoni . Aliwakodishia wao ambao wangelitunza . Kila mmoja alipaswa kuleta shekeli elfu moja⟡ za fedha kwa matunda yake .
SNG 8:12     Alignment score: 0.401 → 0.4
My vineyard , my very own , is before me ; the thousand shekels are for you , Solomon , and the two hundred shekels are for those who maintain its fruit .
Shamba langu la mzabibu⟡ ni langu hasa , li mbele yangu ; shekeli elfu moja⟡ ni za kwako , Sulemani mpenzi , na shekeli mia mbili ni za wale wanaotunza matunda yake . Mpenzi wa mwanamke akizungumza naye .
SNG 8:13     Alignment score: 0.179 → 0.218
You who live in the gardens , my companions are listening for your voice ; let me hear it .
Wewe unayeishi katika bustani , marafiki zangu wanasikiliza sauti yako ; acha na mimi niwezekuisikia pia . Mwanamke mdogo akiongea na mpenzi wake
SNG 8:14     Alignment score: 0.465
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices .
Harakisha , mpenzi wangu , na uwe kama paa au mtoto wa paa kwenye milima ya manukato .
SNG 8     Average alignment score: 0.314 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8