Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 4:1     Alignment score: 0.19 → 0.218
The gold has become⟡ tarnished ; how the purest gold has changed ! The holy stones are scattered at the corner of every street .
ម្ដេច ក៏ មាស ប្រែជា ស្រអាប់ ហើយ មាស សុទ្ធ ប្រែ ជាបាត់ បង់រស្មី ! ថ្ម បរិសុទ្ឋទាំង ប៉ុន្មាន នៅ រាយ ប៉ាយ គ្រប់ទីកន្លែង ទាំងនៅតាម ផ្លូវ

LAM 4:3     Alignment score: 0.151 → 0.15
Even the jackals offer the breast to nurse their cubs , but the daughter⟡ of my people has become⟡ cruel , like the ostriches in the desert .
សូម្បី តែ ឆ្កែព្រៃ ក៏ ចេះបំបៅ ដោះ ឲ្យ កូន ដែរ តែ ប្រជា ជន ខ្ញុំ វិញ បែជាមាន ចិត្ត ខ្មៅ សាហាវ ដូច ជា សត្វ អូទ្រុស នៅទី រហោ‌ស្ថាន។
LAM 4:5     Alignment score: 0.044 → 0.053
Those who used to feast on the finest food now starve in the streets . Those who were brought up wearing scarlet clothing now lie on piles of ashes .
ពួក អ្នក ដែល ធ្លាប់ មាន អាហារ ថ្លៃៗ បរិ‌ភោគ ឥឡូវបែរ ជា ត្រូវ ដាច់ ពោះ នៅតាម ផ្លូវ ពួក អ្នក ដែល ធ្លាប់ ស្លៀក‌ពាក់រុង រឿង ក៏បែរ ជា កាយសំរាមដើម្បីបរិភោគវិញ។
LAM 4:6     Alignment score: 0.168 → 0.163
The punishment of the daughter⟡ of my people is greater than that of Sodom , which was overthrown in a moment and no hands were wrung for her .
ដ្បិត អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ជនជាតិ ខ្ញុំ ធ្ងន់ ជាង អំពើ បាប របស់ ក្រុង សូដុម ទៅ ទៀត ដែល ត្រូវបាន បំផ្លាញ ក្នុង មួយ រំពេច ឥត មាន ដៃ អ្នក ណាមកជួយទាន់ ឡើយ។
LAM 4:7     Alignment score: 0.215 → 0.218
Her leaders were purer than snow , whiter than milk ; their bodies were more ruddy than coral , their form was like sapphire .
ពួក អ្នក ដឹកនាំជាមនុស្ស ដែលបរិសុទ្ធ ជាង ហិមៈ ស ស្អាត ជាង ទឹក ដោះ គោ ខ្លួនរបស់គេ ក្រហម ជាង ត្បូង ទទឹម ទៅ ទៀត ក៏ ភ្លឺ ដូច ជា ត្បូង កណ្តៀង។
LAM 4:8     Alignment score: 0.202 → 0.2
Their appearance now is darker than soot ; they are not recognized in the streets . Their skin has shriveled on their bones ; it has become⟡ as dry as wood .
ឥឡូវ នេះ រូបរាងរបស់ គេ ខ្មៅ ជាង ធ្យូង គ្មាន អ្នក ណា ស្គាល់ គេតាម ផ្លូវ ទេ ស្បែក ជាប់ នឹង ឆ្អឹង ស្វិត ក្រៀម ដូច ជា រំកាច់ ឈើ។
LAM 4:9     Alignment score: 0.147 → 0.147
Those who have been killed by the sword were happier than those killed by hunger⟡ , who wasted away , pierced by the lack of any harvest from the field .
អស់អ្នកដែល ស្លាប់ ដោយមុខ ដាវ គឺរីករាយ ជាង ពួក អ្នក ដែល ស្លាប់ ដោយ ស្រេក ឃ្លាន ដែលវិនាសបន្តិចម្តងៗ ទៅ ដោយ ភាពខ្វះខាត ស្បៀង អាហារ។
LAM 4:10     Alignment score: 0.085 → 0.09
The hands of compassionate women⟡ have boiled their own children ; they became⟡ their food during the time when the daughter⟡ of my people was being destroyed .
មនុស្ស ស្រី ដែលធ្លាប់ មាន ចិត្ត ទន់ សន្តោស បាន ស្ងោរ កូន ខ្លួន ស៊ី ដោយ ដៃ ខ្លួន ឯង កូន ៗទាំង នោះ ជា អាហារ របស់ គេ ក្នុង គ្រា ដែលប្រជា ជាតិ ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ។
LAM 4:11     Alignment score: 0.205 → 0.203
Yahweh showed all his wrath ; he poured out his fierce anger . He kindled a fire in Zion that consumed her foundations⟡ .
ព្រះ‌អម្ចាស់បង្ហាញសេចក្តី ក្រោធ យ៉ាង ខ្លាំង ព្រះ‌អង្គ បាន ចាក់ សេចក្ដី កំហឹង ដ៏ សហ័សរបស់ ទ្រង់។ ព្រះ‌អង្គ បាន បង្កាត់ ភ្លើង ដុតក្រុង ស៊ីយ៉ូន ឲ្យឆេះរហូតដល់គ្រិះផង។
LAM 4:12     Alignment score: 0.236 → 0.232
The kings of the earth did not believe , nor did any of the inhabitants of the world believe , that enemies or opponents could enter the gates of Jerusalem .
ពួក ស្តេច ទាំងឡាយនៅ ផែនដី ព្រមទាំងមនុស្ស ដែល នៅក្នុង ពិភពលោក នេះ គេ មិន បាន ជឿ ថា ពួក បច្ចាមិត្ត និង ពួក ខ្មាំង សត្រូវ រឺគូប្រជែង អាច ចូល តាម ទ្វារ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាន ទេ។
LAM 4:13     Alignment score: 0.334 → 0.331
This happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests who have shed the blood of the righteous in her midst .
ការនេះ កើតឡើងដោយ ព្រោះ តែ អំពើ បាប របស់ ពួក ព្យាការី និង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ពួក បូជាចារ្យ ជា ពួក អ្នក ដែល បាន កម្ចាយ ឈាម មនុស្ស សុចរិត នៅ ក្នុង ទី ក្រុង។
LAM 4:14     Alignment score: 0.168 → 0.201
They wandered , blind , through the streets . They were so defiled by that blood that no one was allowed to touch their clothes .
ពួកគេ ដើរ តែលតោលនៅតាម ផ្លូវដូច ជា មនុស្ស ខ្វាក់ ពួកគេ ប្រឡាក់ សុទ្ធតែ ឈាម បាន ជា គ្មាន អ្នក ណា ហ៊ាន ពាល់ សម្លៀក‌បំពាក់របស់ គេ ឡើយ។
LAM 4:15     Alignment score: 0.133 → 0.154
" Away ! Unclean ! " people cried at them . " Away ! Away ! Do not touch ! " So they wandered about ; people said among the nations , " They can stay here no longer . "
« ចៀសចេញ ! មនុស្សមិនស្អាត ! មនុស្ស ទាំង‌ឡាយ ស្រែក ដាក់ គេ ថា « ចៀស ! ចូរចៀសឲ្យឆ្ងាយទៅ ! កុំ មកប៉ះ ពាល់ អ្វី ឡើយ ! » គេ រត់ ទៅហើយ ដើរ សាត់អណ្តែតប្រជាជាតិមួយ ទៅប្រជាជាតិមួយទៀត « តែគ្មានអ្នកណាឲ្យគេអា‌ស្រ័យ នៅ ឡើយ » ។
LAM 4:16     Alignment score: 0.101 → 0.097
Yahweh himself scattered them ; he does not watch over them anymore . They do not honor the priests , and they did not show any favor to the elders .
ព្រះ‌អម្ចាស់បានរកវិធី កម្ចាត់ កម្ចាយ គេ ទៅ ព្រះ‌អង្គ មិន ព្រម ទត មើល គេ ទៀត ទេ គ្មាននរណ ាគោរព ប្រតិ‌បត្តិ ដល់ ពួក បូជាចារ្យ រឺក៏ អាណិតដល់ ពួក ចាស់ ទុំ ដែរ។
LAM 4:18     Alignment score: 0.191 → 0.185
They followed our steps , we could not walk in our streets . Our end was near and our days were numbered , our end had come .
គេ ដេញ តាមយើង គ្រប់ ជំហាន បាន ជា យើង រក ចេញ ទៅ ផ្លូវ មិន បាន។ ទី បញ្ចប់ របស់ យើង កាន់ តែ ជិត មក ដល់ កំណត់ យើង ក៏ សម្រេច ដ្បិត ចុង បំផុត របស់ យើង បាន មក ដល់ ហើយ។
LAM 4:19     Alignment score: 0.172 → 0.169
Our pursuers were swifter than the eagles in the sky . They chased us to the mountains and lay in wait for us in the wilderness .
ពួក អ្នក ដែល ដេញ តាម យើង គេ រហ័សជាង ឥន្ទ្រី នៅ លើ អាកាស ទៅ ទៀត គេ បាន ដេញ យើង ឲ្យ ទៅ លើ ភ្នំ ក៏ លប ចាំ យើង នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន។
LAM 4:20     Alignment score: 0.141 → 0.161
The breath in our nostrils — Yahweh 's anointed one — he was the one who was captured in their pits ; of whom it was said , " Under his shadow we will live⟡ among the nations . "
ខ្យល់ដង្ហើមដែលដកតាមរន្ធច្រមុះ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ចាក់ ប្រេង តាំង ព្រះ‌អង្គ ត្រូវ គេ ចាប់ ចូល ក្នុង អង្គប់ ហើយ ដែល យើងធ្លាប់ ពោល ថា « យើង ខ្ញុំសូម ជ្រក ក្រោម ម្លប់ ដ៏ ត្រជាក់របស់ ព្រះ‌អង្គ ក្នុង ចំណោម ពួក ជនជាតិ ដទៃ » ។
LAM 4:21     Alignment score: 0.156 → 0.175
Rejoice and be glad , daughter⟡ of Edom , you who live⟡ in the land of Uz . But to you also the cup will be passed ; you will be drunk⟡ and strip yourself naked .
ចូរ មាន ចិត្ត រីក‌រាយ ហើយ សប្បាយ ឡើង ប្រជាជាតិ អេដុម ដែលជា អ្នក អា‌ស្រ័យ នៅ ទឹកដី អ៊ូស ដ្បិតអ្នកត្រូវទទួលពែង នៃទុក្ខលំបាក ទាំង ស្រវឹងហើយ នៅ ខ្លួន អាក្រាតវិញ។
LAM 4:22     Alignment score: 0.143 → 0.154
Daughter⟡ of Zion , your punishment will come to an end ; he will not extend your exile . But daughter⟡ of Edom , he will punish ; he will uncover your sins .
ជនជាតិក្រុង ស៊ីយ៉ូន អើយ ទោស នៃ អំពើ ទុច្ចរិត របស់អ្នកគ្រប់ ចំនួន ហើយ ព្រះ‌អង្គ នឹង មិនបន្ត ឲ្យ អ្នកទៅ ជា ឈ្លើយ ឡើយ តែគឺជាជនជាតិ អេដុមវិញ ព្រះ‌អង្គ នឹង ធ្វើ ទោស ចំពោះ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នកវិញ ព្រះ‌អង្គ នឹង មិនគ្របបាំង អំពើ បាប របស់ អ្នកឡើយ។
LAM 4     Average alignment score: 0.173 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5