Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 5:1     Alignment score: 0.129 → 0.149
Remember , Yahweh , what has happened to us ; look and see our disgrace .
សូម នឹក ចាំ ពី យើងខ្ញុំ ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្វី ដែល កើត មានឡើងដល់ យើង រាល់ គ្នា ទាំង គេ ឃើញពីភាពអាម៉ាស់

LAM 5:2     Alignment score: 0.07 → 0.069
Our inheritance has been turned over to strangers ; our houses to foreigners .
កេរ្ត៍អាកររបស់យើងក្លាយ ជា របស់ អ្នក ដ៏ទៃ ឯ ផ្ទះ សំបែង របស់ យើង ខ្ញុំ ក៏ ក្លាយ ជា របស់ជន បរទេស។
LAM 5:3     Alignment score: 0.077 → 0.078
We have become⟡ orphans , the fatherless , and our mothers are like widows .
យើង ក្លាយជាកូន កំព្រា ឪពុកម្តាយ ហើយម្តាយយើង ទៅជា មេម៉ាយវិញ។
LAM 5:4     Alignment score: 0.16 → 0.196
We must pay silver for the water we drink , and we must pay silver to get our own wood .
យើង ត្រូវ ចំណាយ ប្រាក់ ដើម្បី ផឹក ទឹក របស់ ខ្លួន ហើយក៏ត្រូវចំណាយប្រាក់សំរាប់ទិញ អុស របស់ខ្លួនឯងដែរ។
LAM 5:5     Alignment score: 0.04 → 0.042
Those who are coming after us are close behind us ; we are weary and we can find no rest .
អស់ពួក ដែល ដេញ តាម នោះនៅពីក្រោយខ្នង យើង ខ្ញុំជានិច្ច យើង ខ្ញុំ ពិតជាអស់ កម្លាំង និងឥត មាន ពេល សម្រាក ឡើយ។
LAM 5:6     Alignment score: 0.199
We have given ourselves to Egypt and to Assyria to get enough food .
យើង បានដាក់ខ្លួនទៅ សុំ ពួក ជនជាតិអេស៊ីប និង ពួក ជនជាតិ អាស‌ស៊ើរ ដើម្បីឲ្យ បាន អាហារ បរិភោគគ្រប់គ្រាន់។
LAM 5:8     Alignment score: 0.088 → 0.079
Slaves rule over us , and there is no one to deliver us from their hand .
ពួក អ្នក បម្រើបាន ធ្វើ ជា ចៅ‌ហ្វាយ លើ យើង ខ្ញុំ ឥត មាន អ្នក ណា នឹង រំដោះ យើង ខ្ញុំ ឲ្យ រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ គេ ឡើយ។
LAM 5:9     Alignment score: 0.117 → 0.112
We get our bread only by risking our lives , because of the sword in the wilderness .
យើង ខ្ញុំ រក អាហារ បានដោយ ប្រថុយ ជីវិត ចំពោះ មុខដាវ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន។
LAM 5:10     Alignment score: 0.119 → 0.112
Our skin has grown as hot as an oven because of the burning heat of hunger⟡ .
ស្បែក យើង ខ្ញុំ ក្តៅ ដូច ជា ជើង ក្រាន ព្រោះ តែ ការ អត់ ឃ្លាន។
LAM 5:11     Alignment score: 0.234 → 0.241
Women⟡ are raped in Zion , and virgins in the cities of Judah⟡ .
ពួក ស្រ្តី ត្រូវបានគេចាប់រំលោភនៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន និង ពួក ក្រមុំៗ នៅ តាម ទី ក្រុង ក្នុងទឹកដីយូដា។
LAM 5:12     Alignment score: 0.117 → 0.113
Princes are hung up by their own hands , and no honor is shown to the elders .
ឯ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ត្រូវ បានគេ ចង ដៃ ព្យួរ ហើយគ្មាននរណាគោរព ចាស់ ទុំ ទៀតទេ។
LAM 5:14     Alignment score: 0.088 → 0.158
The elders have left the city gate , and the young men have left their music .
លែង មាន ពួក ព្រឹទ្ឋាចារ្យ នៅ ទ្វារ ក្រុងទៀតហើយ រីឯពួកយុវជនក៏ឈប់លេង ភ្លេង ទៀត ដែរ។
LAM 5:15     Alignment score: 0.186 → 0.189
The joy of our heart has ceased and our dancing has turned into mourning .
អំណរបានចាកចេញបាត់ពីចិត្តខ្ញុំហើយ រីឯការ លោត កញ្ឆេង របស់ យើង ខ្ញុំ ក៏ត្រឡប់ ទៅ ជា ការ សោយ‌សោក វិញ។
LAM 5:16     Alignment score: 0.292 → 0.292
The crown has fallen from our head ; woe to us , for we have sinned !
មកុដ បាន ធ្លាក់ ចុះ ពី ក្បាល យើង វរ ហើយ ព្រោះ ខ្ញុំ បាន ធ្វើ បាប!។
LAM 5:17     Alignment score: 0.124
For this our heart has become sick , for these things our eyes grow dim
ហេតុនេះបានជាចិត្តខ្ញុំខ្លោចផ្សា ហើយ ភ្នែក យើង ខ្ញុំ ក៏ ត្រឡប់ ទៅ ជា ងងឹត ដោយ ព្រោះ ការ ទាំង នេះ ដែរ
LAM 5:18     Alignment score: 0.271 → 0.265
for Mount Zion lies desolate , with jackals prowling over it .
ដ្បិត ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន ត្រូវ ចោល ស្ងាត់ មាន តែ ឆ្កែ ចចក ដើរ ប៉ុណ្ណោះ។
LAM 5:19     Alignment score: 0.133 → 0.147
But you , Yahweh , reign forever , and you will sit upon your throne from generation⟡ to generation⟡ .
ប៉ុន្តែព្រះអង្គ គឺជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល គង់ នៅ អស់‌កល្ប ជា‌និច្ច បល្ល័ង្ក របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ ពីតំណមនុស្សមួយ ទៅតំណមនុស្សមួយទៀត។
LAM 5:20     Alignment score: 0.307
Why do you forget us forever ? Why do you forsake us for so many days ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អង្គ ភ្លេច យើង ខ្ញុំ រហូត ? ហេតុអ្វី ព្រះ‌អង្គ បោះ បង់ ចោល យើង យូរ យ៉ាង នេះ ?
LAM 5:21     Alignment score: 0.087 → 0.076
Restore us to yourself , Yahweh , and we will be restored . Renew our days as they were long ago —
សូម នាំ យើង ខ្ញុំ ឲ្យ វិល មក វិញ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ នោះ យើង ខ្ញុំ នឹង បានស្តាឡើងវិញ សូម កែ ជីវិត របស់ យើង ដូច កាល ពី ដើម
LAM 5:22     Alignment score: 0.079 → 0.081
unless you have utterly rejected us and you are angry with us beyond measure .
ឬ ក៏ ព្រះ‌អង្គ បាន បោះ‌បង់ ចោល យើង ខ្ញុំហើយ តើព្រះ‌អង្គ ខ្ញាល់ នឹង យើង ខ្ញុំ ហួសកម្រិតបែបនេះរឺ។
LAM 5     Average alignment score: 0.151 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5