Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 2:1     Alignment score: 0.253 → 0.25
The Lord has covered the daughter of Zion under the cloud of his anger . He has thrown the splendor of Israel down from heaven to earth . He has not remembered his footstool on the day of his anger .
ព្រះ‌អម្ចាស់ គ្រប បាំង ជនជាតិនៃ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ដោយ ពពក ក្នុង កាល ដែល ព្រះ‌អង្គ ខ្ញាល់។ ព្រះ អង្គ ធ្វើឲ្យភាពថ្កុំថ្កើង របស់ អុីស្រា‌អែល ចុះ ពី ស្ថាន‌សួគ៌ មក ដល់ ដី ។ ព្រះ‌អង្គ មិន នឹក ចាំ ពី កំណល់ កល់ ព្រះ‌បាទ របស់ ព្រះ‌អង្គ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះ‌អង្គ ខ្ញាល់ នោះ ទេ។

LAM 2:2     Alignment score: 0.179 → 0.177
The Lord has swallowed up and has had no compassion on all the towns of Jacob . In the days of his anger he has thrown down the fortified cities of the daughter⟡ of Judah ; in dishonor he has brought down to the ground the kingdom and its rulers .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន លេប ទី លំ‌នៅ របស់ យ៉ាកុប បាត់ អស់ ឥត មាន ប្រណី ឡើយ ក្នុង គ្រា ដែលទ្រង់មាន កំហឹង ព្រះ‌អង្គ បាន រំលំ ទី មាំ‌មួនទាំងប៉ុន្មាន របស់ កូន ស្រី យូដា ព្រះ‌អង្គ បាន ពង្រាប ទី ទាំង នោះ ដល់ ដី ទាំង បន្ទាប‌បន្ថោក ទាំង នគរ និង ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ផង។
LAM 2:3     Alignment score: 0.265 → 0.272
With fierce anger he has cut off every horn of Israel . He has withdrawn his right hand from before the enemy . He has burned up Jacob like a blazing fire that devours everything around it .
នៅ ពេល ដែល ព្រះ‌អង្គ ខ្ញាល់ ព្រះ‌អង្គ បាន កាត់ ស្នែង របស់ អុីស្រា‌អែល ក៏ ដក ព្រះ‌ហស្ត ស្តាំ ចេញ ពី មុខ ខ្មាំង សត្រូវ ហើយ បាន បញ្ឆេះ ទឹកដី យ៉ាកុប ដូច ជា ភ្លើងឆាប ឆេះ គ្រប់ ទិស ទី។
LAM 2:4     Alignment score: 0.2 → 0.208
Like an enemy he has bent his bow toward us , with his right is ready to shoot . He has slaughtered all who had been so pleasing to him in the tent of the daughter⟡ of Zion ; he has poured out his wrath like fire .
ដូច ជា ខ្មាំង សត្រូវយឹត ធ្នូ ចំពោះយើង ដូច ជា អ្នក ត តាំង។ ក៏ បាន ប្រហារ ជីវិត ទាំង អស់ ដែល គាប់ ភ្នែក ឯ នៅ ក្នុង ត្រសាល នៃ ជនជាតិ ស៊ីយ៉ូន ព្រះ‌អង្គ បាន ចាក់ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ចេញដូច ជា ភ្លើង។
LAM 2:5     Alignment score: 0.232 → 0.24
The Lord has become like an enemy . He has swallowed up Israel . He has swallowed up all her palaces . He has destroyed her strongholds . He has increased mourning and lamentation within the daughter⟡ of Judah .
ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រឡប់ ដូច ជា ខ្មាំង សត្រូវ ហើយ បាន លេប អុីស្រា‌អែល បាត់ ទៅ ព្រះ‌អង្គ បាន លេប អស់ ទាំង ដំណាក់ របស់ គេ ហើយ បំផ្លាញ ទី មាំ‌មួន ទាំង ប៉ុន្មាន ព្រម ទាំង ចម្រើន ការ សោក‌សៅ និង ការ យំ ទួញ ក្នុងប្រជាជាតិ យូដា ជា ច្រើន ឡើង។
LAM 2:6     Alignment score: 0.2 → 0.208
He has attacked his tabernacle like a garden hut . He has destroyed the place of the solemn assembly . Yahweh has caused both solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion , for he has despised both king and priest in the indignation of his anger .
ព្រះ‌អង្គ បាន កន្ត្រាក់ យក ព្រះ‌ពន្លា របស់ ព្រះ‌អង្គ ចេញ ដោយ កម្លាំង ទុក ដូច ជា ខ្ទមសួន‌ច្បារ ក៏ បាន បំផ្លាញ កន្លែង ប្រជុំ របស់ ព្រះ‌អង្គ ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើ ឲ្យ ពួក ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ភ្លេច ពិធី បុណ្យ និង ថ្ងៃ សប្ប័ទ ហើយ ក្នុងសេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ នោះបាន ស្អប់ ខ្ពើម ដល់ ស្តេច និង សង្ឃ ផង។
LAM 2:7     Alignment score: 0.181 → 0.181
The Lord has rejected his altar and disowned his sanctuary . He has given over the walls of her palaces into the hand of the enemy . They have raised a shout in the house of Yahweh , as on the day of an appointed feast .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បោះ‌បង់ អាសនា របស់ ព្រះ‌អង្គ ចោលហើយ បាន ខ្ពើម ឆ្អើម ចំពោះ ទី បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ដែរ ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រគល់ កំផែង ព្រះ‌រាជ‌វាំងទាំង ប៉ុន្មានទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ គេ បាន ស្រែក ហ៊ោ នៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ដូច នៅ ថ្ងៃ បុណ្យ ធំមួយ។
LAM 2:8     Alignment score: 0.16 → 0.196
Yahweh decided to destroy the city wall of the daughter⟡ of Zion . He has stretched out the measuring line and has not withheld his hand from destroying the wall . He has made the ramparts and wall to lament ; together they wasted away .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន សម្រេច នឹង បំផ្លាញ កំផែងក្រុង នៃ ប្រជាជាតិស៊ីយ៉ូន ។ ក៏ បាន លាត ខ្សែ រង្វាស់ ហើយ ឥត ដក ព្រះ‌ហស្ត ចេញ ពី ការ បំផ្លាញ ឡើយ ព្រះ‌អង្គ បាន បណ្ដាល ឲ្យ ទាំង របង និង កំពែង បានសោកសង្រេង និង រោយ‌រៀវ ជា‌មួយ គ្នា ទាំងបោះចេញទៅ
LAM 2:9     Alignment score: 0.19 → 0.186
Her gates have sunk into the ground ; he has destroyed and broken the bars of her gate . Her king and her princes are among the nations , the law is no more and her prophets find no vision from Yahweh .
ទ្វារ ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន បាន ស្រុត ចុះ ក្នុង ដី ព្រះ‌អង្គ បាន បំបាក់ រនុក ផង។ស្តេច និង ពួក ចៅ‌ហ្វាយ គេ នៅ កណ្ដាល ពួក ជនជាតិ ដ៏ទៃទាំង ប៉ុន្មាន ឃ្លាត ផុត ពី ក្រឹត្យ‌វិន័យ ទាំង ពួក ព្យាការី ក៏ លែង ឃើញ ការ ជាក់ ស្តែង ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៀត ដែរ។
LAM 2:10     Alignment score: 0.16 → 0.199
The elders of the daughter⟡ of Zion sit on the ground in silence . They have thrown dust on their heads and put on sackcloth . The virgins of Jerusalem have bowed their heads to the ground .
ពួក ចាស់ទុំរបស់ ប្រជាជនក្រុងស៊ីយ៉ូន អង្គុយ ផ្ទាល់ដី ទាំងស្ងៀមស្ងាត់។ ពួកគេ បាន បាច ធូលី ដី លើ ក្បាល ហើយ ស្លៀកបាវកាន់ទុក្ខ។ ស្រី ក្រមុំ នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដើរ ឱន មុខ ទៅដី យ៉ាង អាម៉ាស់។
LAM 2:11     Alignment score: 0.156 → 0.158
My eyes have failed from their tears ; my stomach churns ; my inner parts are poured out to the ground because of the destruction of the daughter⟡ of my people , children and infants faint in the streets of the city .
ទឹកភ្នែក របស់ ខ្ញុំ ហូរ រហាម ចិត្ត ខ្ញុំ ក៏ ខ្លោចផ្សា ថ្លើមប្រមាត់ខ្ញុំក៏ខ្ទេចខ្ទាំ ហើយ ត្រូវស្រលុង ចុះ ដល់ ដី ផង ដោយ ព្រោះ កូន តូច នឹង កូន ស្រី នៃ ជនជាតិខ្ញុំ ហើយ ដោយ ព្រោះ កូន តូច នឹង កូន ដែល នៅ បៅដោះវា សន្លប់ ទៅ នៅ តាម ផ្លូវ ទី ក្រុង។
LAM 2:12     Alignment score: 0.22 → 0.221
They say to their mothers , " Where is grain and wine ? " as they faint like a wounded man in the streets of the city , their lives are poured out on the bosom of their mothers .
ពួកគេសួរ ដល់ ម្តាយ ថា « តើ អង្ករ និង ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នៅ ឯ ណា ? » វាក៏ សន្លប់ ទៅ តាម ផ្លូវ នៃ ទី ក្រុង ដូច ជា មនុស្ស របួស វា ដាច់ ខ្យល់ នៅ លើ ទ្រូងម្តាយ។
LAM 2:13     Alignment score: 0.151 → 0.182
What can I say to you , daughter⟡ of Jerusalem ? To what can I compare to you , that I may comfort you , virgin daughter⟡ of Zion ? Your wound is as great as the sea . Who can heal you ?
តើ ត្រូវ ឲ្យ ខ្ញុំ និយាយអ្វី ប្រជាជន នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ? តើ ឲ្យខ្ញុំ ធៀប អ្នក ដូច ជា អ្វី ដើម្បី នឹង កម្សាន្ត ចិត្ត អ្នកបាន ប្រជាជននៃ ក្រុងស៊ីយ៉ូន ? ដ្បិត ការ អន្ត‌រាយ ធំ ដូច ជា សមុទ្រ ហើយតើ អ្នក ណា នឹង មើល ឲ្យ ជា បាន ?
LAM 2:14     Alignment score: 0.134 → 0.131
Your prophets have seen false and worthless visions for you . They have not exposed your iniquity to restore your fortunes , but for you they gave⟡ utterances that are false and misleading .
ពួក ព្យាការី បាន ឃើញ ការ ជាក់ ស្តែង ក្លែង ក្លាយ ហើយផ្តេស‌ផ្តាស គេ មិន បាន បើក ឲ្យ ឃើញ អំពើ ទុច្ចរិត ឡើយ ពួកគេ នៅ តែជា ឈ្លើយ គឺ គេ បាន ឃើញ តែ សេចក្ដី កំភូត និង សេចក្ដី ដែល បណ្ដាល ឲ្យ ត្រូវ និរទេស វិញ ប៉ុណ្ណោះ។
LAM 2:15     Alignment score: 0.196 → 0.211
All those who pass along the road clap their hands at you . They hiss and shake their heads against the daughter⟡ of Jerusalem and say , " Is this the city that they called ' The Perfection of Beauty , ' ' The Joy for All of Earth ' ? "
អស់ អ្នក ណា ដែល ដើរ ហួសផ្លូវទៅ គេ ទះ ដៃ ឡក ឡឺយឲ្យ អ្នកវិញ គេ ធ្វើ ស៊ីស‌ស៊ូស ហើយ គ្រវី ក្បាល ដល់ ប្រជាជនក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដោយ ពាក្យ ថា « តើ ទី ក្រុង នេះ ឬ ដែល មនុស្ស ហៅ ថា « ជា ទីស្អាត ល្អ បំផុត » ហើយ ជា ទី រីក‌រាយ ដល់ ផែនដី ទាំង មូល នោះ ? »
LAM 2:16     Alignment score: 0.169 → 0.179
All your enemies open their mouths against you . They sneer and grind their teeth in rage and say , " We have swallowed her up ! This is the day we have waited for ! We have lived to see it ! "
ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ទាំង ប៉ុន្មាន បានហា មាត់ ធំ ដាក់ អ្នក គេ ធ្វើ ស៊ីស‌ស៊ូស ហើយ សង្កៀត ធ្មេញដោយ ពាក្យ ថា « យើងបាន លេប វា បាត់ ហើយ ! ទាំងនេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងរង់ចាំ ! យើងនិងរស់នៅដើម្បីមើលវា ! » ។
LAM 2:17     Alignment score: 0.127 → 0.172
Yahweh has done what he planned to do . He has fulfilled his word . He has overthrown you without pity , for he has permitted the enemy to rejoice over you ; he has lifted up the horn of your enemies .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន សំរេចកិច្ច ការ ដែល ព្រះ‌អង្គ គ្រងនិងធ្វើ ព្រះ‌អង្គបាន សម្រេច តាម ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ទ្រង់។ គឺ ព្រះ‌អង្គ បាន រំលំ ឥត ត្រាប្រណី ហើយ បាន ធ្វើ ឲ្យ ខ្មាំង សត្រូវ មាន អំណរ ពី ដំណើរ របស់អ្នក ព្រះ‌អង្គ បាន លើក តម្កើង ស្នែង របស់ ខ្មាំងសត្រូវអ្នកវិញ។
LAM 2:18     Alignment score: 0.25 → 0.257
Their heart cried out to the Lord , walls of the daughter⟡ of Zion ! Make your tears flow down like a river day and night . Give yourself no relief , your eyes no relief .
ចិត្ត របស់ គេ បាន ស្រែក អំពាវ‌នាវ រក ព្រះ‌អម្ចាស់ កំផែង នៃក្រុង ស៊ីយ៉ូន ! ចូរ ឲ្យ មាន ទឹក ភ្នែក ហូរ សស្រាក់ដូច ជា ទន្លេ ទាំង ថ្ងៃ ទាំង យប់ ចុះ កុំ ឲ្យ ឈប់ សម្រាក ឡើយ កុំ ឲ្យ ភ្នែក អ្នកឈប់ ផ្អាក ឲ្យ សោះ។
LAM 2:19     Alignment score: 0.071 → 0.078
Arise⟡ , cry out in the night , at the beginning of the night watches ! Pour out your heart like water before the face of the Lord . Lift up your hands to him for the lives of your children who faint with hunger⟡ at the corner of every street . "
ចូរ ក្រោក ឡើង ចូរ បន្លឺ សំឡេង ទាំងយប់ មុនពេលដែលមេឃ ភ្លឺឡើង ! ចូរ ថ្លែង ទុក្ខ ព្រួយ ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយ ឥត លាក់‌លៀម អ្វី ឡើយ។ ចូរ លើក ដៃឡើង អង្វរ ព្រះអង្គ សូម ទ្រង់ ប្រណី សន្ដោស ជីវិត ក្មេងៗ ដែល ដេក ដួល ព្រោះអត់ ឃ្លាន នៅ គ្រប់ទាំងផ្លូវ » ។
LAM 2:20     Alignment score: 0.132 → 0.162
See , Yahweh , and consider those you have dealt in this way . Should women eat the fruit of their wombs , the children whom they have cared for ? Should priest and prophet be slaughtered in the sanctuary of the Lord ?
សូម ទតមើល ព្រះ‌អម្ចាស់ ទាំងពិចា‌រណា មើល ការ ទាំងនេះ តើ ត្រូវ ឲ្យ ពួក ស្រីៗ ស៊ី កូន ខ្លួន ដែលនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ គឺជាកូនដែលពួកគេបានថែរក្សារឺ ? តើ ពួកបូជាចារ្យ និង ពួកព្យាការី នឹង ត្រូវ គេ សម្លាប់នៅ ក្នុង ទី បរិសុទ្ធ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឬ ?
LAM 2:21     Alignment score: 0.186 → 0.201
Both the young and the old lie on the dust of the streets . My young women and my young men have fallen by the sword ; you have slaughtered them without taking pity on them .
ទាំង ពួក ជំទង់ និង ពួក ចាស់ៗ សុទ្ធ តែ ដេក នៅ តាម ផ្លូវ ឯ ពួក ក្រមុំ និង ពួក កំលោះៗ របស់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ គេ បាន ដួល ស្លាប់ ដោយ ដាវ ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រហារ ជីវិត គេ ទាំង កាប់ សម្លាប់ ឥតត្រា ប្រណី ដល់ពួកគេឡើយ។
LAM 2:22     Alignment score: 0.098 → 0.096
You have summoned , as you would call the people to a feast day , my terrors on every side , on the day of the anger of Yahweh no one escaped or survived ; those I cared for and raised , my enemy has destroyed .
ព្រះ‌អង្គ បាន ហៅ ប្រមូល ដូច ជា នៅ ថ្ងៃ បុណ្យ អំពើភេរវកម្មមាននៅជុំវិញខ្ញុំ ក្នុង ថ្ងៃ នៃ សេចក្ដី ខ្ញាល់របស់ ទ្រង់ គ្មាន អ្នក ណា រត់ រួច ឬ គេចផុតឡើយ ពួក កូន ដែល ខ្ញុំ បាន បី ក្រសោប នៅ ដៃ ហើយ បាន បី បាច់ ចិញ្ចឹម មកនោះ ខ្មាំង សត្រូវ វាបាន បំផ្លាញ អស់ ហើយ។
LAM 2     Average alignment score: 0.188 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5