Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 2:1     Alignment score: 0.492
These⟡ are the people in the province who went up from the captivity of King Nebuchadnezzar , who had exiled them in Babylon , the people who returned to each of their cities of Jerusalem and in Judah .
Hawa ndio watu katika jimbo waliochukuliwa mateka na kwenda na mfalme Nebukadneza , yeye aliwachukua utumwani Babeli , watu wakarudi katika miji yao ya Yerusalem⟡ na Yuda .

EZR 2:2     Alignment score: 0.624 → 1.138
They came with Zerubbabel , Joshua , Nehemiah , Seraiah , Reelaiah , Mordecai , Bilshan , Mispar , Bigvai , Rehum , and Baanah . This is the record of the men of the people of Israel .
Walikuja pamoja na Zerubabeli , Yoshua , Nehemia , Seraya , Reelaya , Mordekai , Bilshani , Mispari . Bigwai , Rehumu , na Baana . Hii ndio idadi ya wanaume ya watu wa Israeli .
EZR 2:3     Alignment score: 0.327
The descendants of Parosh : 2,172 .
Waporoshi : 2,172 .
EZR 2:4     Alignment score: 0.787
The descendants of Shephatiah : 372 .
Wana wa Shefatia : 372 .
EZR 2:5     Alignment score: 0.739
The descendants of Arah : 775 .
Wana wa Ara : 775 .
EZR 2:6     Alignment score: 0.644 → 0.66
The descendants of Pahath - Moab , through Jeshua and Joab : 2,812 .
Wana wa Path - Moabu , kupitia Yeshua⟡ na Yoabu : 2,812 .
EZR 2:7     Alignment score: 0.505
The descendants of Elam⟡ : 1,254 .
Wana wa Eliamu⟡ : 1,254 .
EZR 2:8     Alignment score: 0.701
The descendants of Zattu : 945 .
Wana wa Zatu : 945 .
EZR 2:9     Alignment score: 0.737
The descendants of Zakkai : 760 .
Wana wa Zakai : 760 .
EZR 2:10     Alignment score: 0.496
The descendants of Bani⟡ : 642 .
Wana wa Binui⟡ : 642 .
EZR 2:11     Alignment score: 0.787
The descendants of Bebai : 623 .
Wana wa Bebai : 623 .
EZR 2:12     Alignment score: 0.787
The descendants of Azgad : 1,222 .
Wana wa Azgadi : 1,222 .
EZR 2:13     Alignment score: 0.745
The descendants of Adonikam : 666 .
Wana wa Adonikamu : 666 .
EZR 2:14     Alignment score: 0.787
The descendants of Bigvai : 2,056 .
Wana wa Bigwai : 2,056 .
EZR 2:15     Alignment score: 0.732
The descendants of Adin : 454 .
Wana wa Adini : 454 .
EZR 2:16     Alignment score: 0.363 → 0.371
The men of Ater , through Hezekiah : ninety - eight⟡ .
Wana wa Ateri kupitia Hezekiah⟡ : 98
EZR 2:17     Alignment score: 0.724
The descendants of Bezai⟡ : 323 .
Wana wa Besai : 323 .
EZR 2:18     Alignment score: 0.444
The descendants of Jorah : 112 .
Wana wa Harifu : 112 .
EZR 2:19     Alignment score: 0.719
The men of Hashum : 223 .
Wanaume wa Hashimu⟡ : 223 .
EZR 2:20     Alignment score: 0.151 → 0.152
The men of Gibbar : ninety - five .
Wanaume wa Gibeoni : 95
EZR 2:21     Alignment score: 0.765
The men of Bethlehem : 123 .
Wanaume wa Bethlehemu : 123 .
EZR 2:22     Alignment score: 0.367
The men of Netophah : fifty - six .
Wanaume wa Netofa : 56 .
EZR 2:23     Alignment score: 0.793
The men of Anathoth : 128 .
Wanaume wa Anathothi : 128 .
EZR 2:24     Alignment score: 0.403 → 0.43
The men of Azmaveth : forty - two .
Wanaume wa Beth⟡ - Azmawethi⟡ : Arobaini na mbili .
EZR 2:25     Alignment score: 0.657
The men of Kiriath Arim , Kephirah , and Beeroth : 743 .
Wanaume wa Kiriath⟡ - Yearimu , na Kefira , na Beerothi : 743 .
EZR 2:26     Alignment score: 0.826
The men of Ramah and Geba : 621 .
Wanaume wa Rama na Geba : 621 .
EZR 2:27     Alignment score: 0.786
The men of Mikmash : 122 .
Wanaume wa Mikmashi : 122 .
EZR 2:28     Alignment score: 0.844
The men of Bethel and Ai : 223 .
Wanaume wa Betheli , na Ai : 223 .
EZR 2:29     Alignment score: 0.246 → 0.264
The men of Nebo : fifty - two .
Wanaume wa Nebo : 52
EZR 2:30     Alignment score: 0.819
The men of Magbish : 156 .
Wanaume wa Magbishi : 156 .
EZR 2:31     Alignment score: 0.615
The men of the other Elam : 1,254 .
Wanaume wengine wa Elamu : 1,254 .
EZR 2:32     Alignment score: 0.809
The men of Harim : 320 .
Wanaume wa Harimu : 320 .
EZR 2:33     Alignment score: 0.83
The men of Lod , Hadid , and Ono : 725 .
Wanaume wa Lodi , na Hadidi , na Ono : 725 .
EZR 2:34     Alignment score: 0.808
The men of Jericho : 345 .
Wanaume wa Yeriko : 345 .
EZR 2:35     Alignment score: 0.791
The men of Senaah : 3,630 .
Wanaume wa Senaa : 3,630 .
EZR 2:36     Alignment score: 0.534
The priests : descendants of Jedaiah of the house of Jeshua⟡ : 973 .
Wana wa Yedaya kuhani wa nyumba ya Yoshua⟡ : 973 .
EZR 2:37     Alignment score: 0.654
Immer 's descendants : 1,052 .
Wana wa Imeri : 1,052 .
EZR 2:38     Alignment score: 0.785
Pashhur 's descendants : 1,247 .
Wana wa Pashuri : 1,247 .
EZR 2:39     Alignment score: 0.657
Harim 's descendants : 1,017 .
Wana wa Harimu : 1,017 .
EZR 2:40     Alignment score: 0.514 → 0.658
The Levites : descendants of Jeshua and Kadmiel , descendants of Hodaviah : seventy - four .
Walawi : Wana wa Yeshua⟡ , na Kadmieli , wana wa Hodavia : Sabini na
EZR 2:41     Alignment score: 0.673
The temple singers , descendants of Asaph : 128 .
nne . Waimbaji hekaluni wana wa Asafu : 128 .
EZR 2:42     Alignment score: 0.765
The descendants of the gatekeepers : descendants of Shallum , Ater , Talmon , Akkub , Hatita , and Shobai : 139 total .
Walinzi : wana wa Shalumu , Ateri na , Talmoni , Akubu , Hatita na Shobai : 139 jumla .
EZR 2:43     Alignment score: 0.643
Those who were assigned to serve in the temple : descendants of Ziha , Hasupha , Tabbaoth ,
Wale walichaguliwa⟡ kuhudumu ndani ya Hekalu : wana wa Siha , Hasufa , Tabaothi :
EZR 2:44     Alignment score: 0.892 → 0.907
Keros , Siaha , Padon ,
Keros⟡ , Siaha , Padoni .
EZR 2:45     Alignment score: 0.909
Lebanah⟡ , Hagabah⟡ , Akkub ,
Lebana , Hagaba , Akubu ,
EZR 2:46     Alignment score: 0.9
Hagab , Shalmai , and Hanan .
Hagabu , Salmai , Hanani
EZR 2:47     Alignment score: 0.748 → 0.772
The descendants of Giddel : Gahar , Reaiah ,
Wana wa Gideli , Gahari , Reaya ,
EZR 2:48     Alignment score: 0.923
Rezin , Nekoda , Gazzam ,
Resini⟡ , Nekoda , Gazamu ,
EZR 2:49     Alignment score: 0.848
Uzza , Paseah , Besai⟡ ,
Uza , Pasea , Besai ,
EZR 2:50     Alignment score: 0.918 → 0.945
Asnah , Meunim , and Nephusim .
Asna , Meunimu , Nefusimu :
EZR 2:51     Alignment score: 0.776 → 0.788
The descendants of Bakbuk : Hakupha , Harhur ,
Wana wa Bakbuki , Hakufa , Harhuri :
EZR 2:52     Alignment score: 0.589 → 0.59
Bazluth , Mehida , Harsha ,
Basluthi⟡ , Mehida , Barsha :
EZR 2:53     Alignment score: 0.864 → 0.885
Barkos , Sisera , Temah⟡ ,
Barkosi , Sisera , Tema :
EZR 2:54     Alignment score: 0.668 → 0.691
Neziah , and Hatipha .
Nesia , Tefa
EZR 2:55     Alignment score: 0.719
The descendants of Solomon 's servants : descendants of Sotai , Hassophereth , Peruda⟡ ,
Wana wa watumishi wa Selemani⟡ : Wana wa Sotai , Soferethi , Peruda ,
EZR 2:56     Alignment score: 0.913
Jaala , Darkon , Giddel ,
Yaala , Darkoni , Gideli ,
EZR 2:57     Alignment score: 0.539 → 0.608
Shephatiah , Hattil , Pokereth - Hazzebaim , and Ami .
Shefatia , Hatili , Pokereth - Sebaimu , Amoni ,
EZR 2:58     Alignment score: 0.458 → 0.458
There were 392 total descendants of those⟡ assigned to serve in the temple and descendants of Solomon 's servants .
Walikuwa jumla ya watumishi 392 waliochaguliwa kutumika katika Hekalu pamoja na wana wa watumishi wa Selemani⟡ .
EZR 2:59     Alignment score: 0.386 → 0.867
Those who left Tel Melah , Tel Harsha , Kerub , Addon , and Immer — but were not able to prove their ancestry from Israel —
Wale ambao walitoka Tel - mela , Tel - harsha , Kerubu , Adani , na Imeri , Lakini hawakuweza kuthibitisha kizazi chao kilitoka Israeli -
EZR 2:60     Alignment score: 0.695
included 652 descendants of Delaiah , Tobiah , and Nekoda .
pamoja na 652 wana wa Delaya , Tobia na Nekoda .
EZR 2:61     Alignment score: 0.417 → 0.458
Also , from the priest 's descendants : the descendants of Hobaiah , Hakkoz , and Barzillai ( who took his wife from the daughters⟡ of Barzillai of Gilead and was called by their name ) .
Vilevile , kutoka kwa wana wa kuhani : Wana wa Habaya , Hakosi , Barzilai⟡ { ambaye alipata mke kutoka kwa binti ya Barzilai⟡ , Mgileadi na akaitwa kwa jina lao }
EZR 2:62     Alignment score: 0.194 → 0.199
They searched for their genealogical records , but could not find them , so they were excluded from the priesthood as unclean .
Walitafuta kumbukumbu ya kizazi chao , lakini haikupatikana , hivyo wakaondolewa kwenye ukuhani kama wasiosafi .
EZR 2:63     Alignment score: 0.3 → 0.32
So the governor told them they must not eat any of the holy sacrifices⟡ until a priest with Urim and Thummim approved .
Hivyo kiongozi akawakataza wasile kitu chochote kitakatifu kilichotakaswa mpaka kuhani mwenye Urimu na Thumimu athibitishe .
EZR 2:64     Alignment score: 0.347 → 0.457
The whole group totaled 42,360 ,
Jumla ya kundi 42,360 ,
EZR 2:65     Alignment score: 0.528 → 0.537
not including their servants and their maidservants ( these⟡ were 7,337 ) and their male and female temple singers ( two hundred ) .
ukiondoa watumishi na wasaidizi ( wao walikuwa 7,337 ) waimbaji Hekaluni wanaume na wanawake ( mia mbili )
EZR 2:66     Alignment score: 0.799
Their horses : 736 . Their mules : 245 .
Farasi wao : 736 , Nyumbu wao : 245 .
EZR 2:67     Alignment score: 0.849
Their camels : 435 . Their donkeys : 6,720 .
Ngamia wao : 435 . Punda wao : 6,720 .
EZR 2:69     Alignment score: 0.295 → 0.301
They gave according to their ability to the work fund : sixty - one thousand gold darics , five thousand silver minas , and one hundred priestly tunics .
Walitoa kadiri ya uwezo wao katika kufadhili kazi : Dhahabu za darkoni 61,000 , fedha 5000 na mavazi 100 ya makuhani .
EZR 2:70     Alignment score: 0.52 → 0.523
So the priests and Levites , the people , the temple singers and gatekeepers , and those assigned to serve in the temple inhabited their cities . All the people in Israel were in their cities .
Basi makuhani na walawi , watu , waimbaji hekaluni , na walinzi wa getini , na wale waliochaguliwa kutumika katika Hekalu walikaa katika miji yao . Watu wote katika Israel⟡ walikuwa katika miji yao .
EZR 2     Average alignment score: 0.638 for 69 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10