Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 5:1     Alignment score: 0.689 → 0.694
Then Haggai the prophet and Zechariah the prophet , a descendant⟡ of Iddo , prophesied in the name of the God of Israel to the Jews in Judah and Jerusalem .
Ndipo Hagai nabii na Zakaria⟡ mtoto wa Ido nabii wakatabiri kwa jina la Mungu wa Israel⟡ kwa wayahudi wa Yuda na Yerusalem⟡ .

EZR 5:2     Alignment score: 0.497
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua⟡ son of Jozadak rose⟡ up and began to build the house of God in Jerusalem with the prophets who supported them .
Zerubabeli mtoto wa Shealtieli⟡ na Yoshua⟡ mtoto wa Yosadaki wakainuka na kuanza⟡ kujenga nyumba ya Mungu Yerusalem⟡ pamoja na manabii ambao waliwahamasisha wao .
EZR 5:3     Alignment score: 0.417 → 0.4
Then Tattenai the governor of the Province Beyond the River , Shethar - Bozenai , and his associates came and said to them , " Who gave⟡ you a decree to build this house and complete these⟡ walls ? "
Ndipo Tatenai⟡ Mkuu⟡ wa mji ng'ambo ya mto , Shethar - Bozenai , na mshirika wao , wakaja na kusema⟡ kwao , “ Nani aliyewapa agizo la kujenga nyumba hii na kukamilisha ukuta⟡ ? ”
EZR 5:4     Alignment score: 0.301
They also said , " What are the names of the men building this building ? "
Vilevile walisema , “ Ni majina ya watu gani wanaoshughulika na ujenzi huu ? ”
EZR 5:5     Alignment score: 0.329 → 0.329
But God 's eye was on the Jewish elders and their enemies did not stop them . They were waiting for a letter to be sent to Darius and for a decree to be returned to them concerning this .
Lakini jicho la Mungu lilikuwa pamoja na viongozi wa Wayahudi na maadui wao hawakuweza kuwazuia . Walikuwa wakisubiri barua kutumwa kwa mfalme na amri kurudi kwao kwa ajili ya suala⟡ hili .
EZR 5:6     Alignment score: 0.601 → 0.575
This is a copy of the letter of Tattenai , governor of the Province Beyond the River , and Shethar - Bozenai and his associates in the Province Beyond the River , which they sent to Darius the king .
Hii ni nakala ya barua kwa Tatenai⟡ , mkuu wa mji ng'ambo ya mto , na Shethar - Bozenai na wenzao katika mji ng'ambo ya Mto , ambao⟡ waliwatuma kwa mfalme Dario .
EZR 5:7     Alignment score: 0.297 → 0.393
They sent a report , writing this⟡ to King Darius , " May all peace be yours .
Wakatuma ujumbe , wakiandika kwa mfalme Dario , “ Amani tele⟡ iwe kwako ”
EZR 5:8     Alignment score: 0.375 → 0.376
Let the king know that we went to the province of Judah to the house of the great God . It is being built⟡ with large stones and timbers set in the walls . This work is being done thoroughly and is prospering in their hands .
Mfalme atambue kwamba tulikwenda Yuda kwenye nyumba ya Mungu Mkuu . Imeshajengwa kwa mawe makubwa⟡ na mbao zimewekwa katika kuta . Hii kazi inafanyika kwa utaratibu na inaendelea vizuri⟡ kwa mikono yao .
EZR 5:9     Alignment score: 0.328 → 0.328
We asked the elders , ' Who issued you a decree to build this⟡ house and these⟡ walls ? '
Tukawauliza wazee , ni nani aliyewapa agizo la kujenga nyumba na ukuta⟡ ? ’
EZR 5:11     Alignment score: 0.369 → 0.374
This⟡ is how they answered us ; they said , ' We are servants of the one who is the God of heaven and earth , and we are rebuilding this house that had been built⟡ many years ago when the great king of Israel built it and completed it .
Nao wakatujibu na kusema⟡ , “ Sisi tu watumishi wa Mungu wa mbingu na nchi na sisi tunaijenga nyumba hii ambayo ilijengwa miaka mingi⟡ iliyopita wakati mfalme mkuu wa Israel⟡ alijenga na kuikamisha .
EZR 5:12     Alignment score: 0.435 → 0.457
However , when our ancestors enraged the God of heaven , he gave⟡ them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , the Chaldean⟡ , who destroyed this⟡ house and took the people into exile in Babylon .
Ingawa , watangulizi wetu walipomchukiza Mungu wa mbinguni , Mungu akawatia katika mikono⟡ ya mfalme wa Babeli Nebukadineza⟡ , ambaye alivunja⟡ nyumba na kuwachukua watu mateka Babeli .
EZR 5:13     Alignment score: 0.574 → 0.588
Nevertheless , in the first year when Cyrus was king of Babylon , Cyrus issued a decree to rebuild the house of God .
Pia , katika mwaka wa kwanza wa kutawala Koreshi mfalme wa Babeli , Koreshi aliamuru nyumba ya Mungu kujengwa .
EZR 5:14     Alignment score: 0.498 → 0.51
King Cyrus also returned the gold and silver objects belonging to the house of God that Nebuchadnezzar had brought from the temple in Jerusalem to the temple in Babylon . He restored them to someone named Sheshbazzar , whom he had appointed governor .
Mfalme Koreshi pia alirudisha vitu vya dhahabu na fedha vya nyumba ya Mungu ambavyo Nebukadineza⟡ alivichukua kwenye hekalu Yerusalem⟡ na kuvipeleka kwenye hekalu Babeli . Naye akavitunza kwa Sheshbaza , ambaye alimchagua kuwa kiongozi .
EZR 5:15     Alignment score: 0.48
He said to him , " Take these⟡ objects . Go and put them in the temple in Jerusalem . Let the house of God be rebuilt there . "
Naye akamwambia , “ Chukua hivi vitu . Uondoke na kuviweka kwenye Hekalu Yerusalem⟡ . Na nyumba ya Mungu ijengwe kule . ”
EZR 5:16     Alignment score: 0.428 → 0.428
Then this Sheshbazzar came and laid the foundation for the house of God in Jerusalem ; and it is being constructed , but is not yet complete . '
Ndipo huyu⟡ Sheshbaza akaja na kuweka msingi kwa nyumba ya Mungu katika Yerusalem⟡ : na ikaendelea kujengwa , lakini bado haijakamilika
EZR 5:17     Alignment score: 0.482 → 0.49
Now if it pleases the king , may it be investigated in the house of archives in Babylon if a decree from King Cyrus was issued to build this⟡ house of God in Jerusalem . Then let the king send his decision to us .
Sasa ikiwa itampendeza mfalme , na uchunguzi ufanyike kwenye nyumba ya ukumbusho Babeli Ikiwapo hukumu⟡ ya mfalme wa Koreshi ya kujenga nyumba ya Mungu Yerusalem⟡ . Na mfalme anaweza kutuma uamuzi wake kwetu .
EZR 5     Average alignment score: 0.458 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10