Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MIC:1  2  3  4  5  6  7 


MIC 4:2     Alignment score: 0.252 → 0.282
Many nations will go and say , " Come , let us go up to the mountain⟡ of Yahweh , to the house of the God of Jacob . He will teach us his ways , and we will walk in his paths . " For from Zion the law will go out , and the word of Yahweh from Jerusalem .
ហើយ ប្រជាជាតិជា ច្រើន នឹង ទៅ លើភ្នំ ទាំងពោលថា « ចូរ មក យើង ឡើង ទៅ ភ្នំ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ទៅ ឯ ព្រះ‌ដំណាក់ នៃ ព្រះ របស់លោក យ៉ាកុប ។ ព្រះ‌អង្គ នឹង បង្រៀន យើង រាល់ គ្នា ឲ្យ ស្គាល់ ផ្លូវ របស់ ព្រះ‌អង្គ យើង នឹង ដើរ តាម អស់ ទាំង ផ្លូវ ច្រក របស់ព្រះ‌អង្គ » ។ ដ្បិត ក្រឹត្យ‌វិន័យ នឹង ត្រូវបានផ្សាយ ចេញ ពី ក្រុងស៊ីយ៉ូន ទៅ ជាមួយនឹង ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពី ក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

MIC 4:3     Alignment score: 0.178 → 0.193
He will judge among many peoples and will decide concerning numerous nations far away . They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks . Nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
ព្រះ‌អង្គ នឹង ធ្វើ ជា ចៅ ក្រម ដល់ជន ជាតិ ជា ច្រើន ព្រះអង្គ នឹង សម្រុះ‌សម្រួល ប្រជា‌ជាតិមួយចំនួន ដែល នៅ ឆ្ងាយៗ ឲ្យ ឈប់ ទាស់‌ទែង គ្នា។ ពេលនោះពួក គេ នឹង ដំ ដាវ របស់ គេ ធ្វើ ជា ផាល ហើយ លំពែង គេ ធ្វើ ជា កណ្តៀវ វិញ។ ប្រជាជាតិ នានា លែង លើក ដាវ ច្បាំង គ្នា ទៀត ក៏ មិន រៀន វិជ្ជា ចម្បាំង ទៀតដែរ។
MIC 4:4     Alignment score: 0.175 → 0.197
Instead , they will sit every person under his vine and under his fig tree . No one will make them afraid , for the mouth of Yahweh of hosts has spoken .
គឺគ្រប់ គ្នា នឹង អង្គុយ ក្រោម ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយ ក្រោម ដើម ល្វា របស់ ខ្លួន។ ឥត មាន អ្នក ណាបំភិត បំភ័យពួក គេទៀត ឡើយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ។
MIC 4:5     Alignment score: 0.11 → 0.106
For all the peoples walk , each one , in the name of their god . But we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever .
ទោះ បើ អស់ ទាំង សាសន៍ ដើរ តាម ឈ្មោះរបស់ ព្រះ របស់ពួកគេ រៀង ខ្លួន។ គង់ តែ យើង រាល់ គ្នា នឹងដើរ តាម ព្រះ‌នាមនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ យើងជា ដរាប តទៅ។
MIC 4:6     Alignment score: 0.146 → 0.169
" On that day " — this is Yahweh 's declaration — " I will assemble the lame and gather the outcast , those whom I have afflicted .
នៅ ថ្ងៃ នោះព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង នឹង ប្រមូល អស់ អ្នក ណា ដែល ខ្វិន ហើយ ប្រមូល អស់ អ្នក ដែល បាន បណ្តេញ ព្រម ទាំង អស់ អ្នក ដែល យើង បាន ធ្វើ ទុក្ខ ឲ្យ មក វិញ » ។
MIC 4:7     Alignment score: 0.162 → 0.16
I will turn the lame into a remnant , and the ones driven away into a strong nation , and I , Yahweh , will reign over them on Mount Zion , now and forever .
ឯ ពួក អ្នក ខ្វិន ទៅជានឹង អ្នក ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ហើយ ពួក ដែល ត្រូវ បោះ ចោល ទៅ ជា ឆ្ងាយ នឹងបានចូល ក្នុងប្រជាជាតិ មួយ ខ្លាំង ពូកែ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង សោយ‌រាជ្យ លើ គេនៅ ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន ចាប់ តាំង ពី គ្រា នោះ ជា ដរាប តទៅ។
MIC 4:8     Alignment score: 0.154 → 0.149
As for you , watchtower for the flock , hill of the daughter⟡ of Zion — to you it will come , your former dominion will be restored , the kingdom that belongs to the daughter⟡ of Jerusalem .
ដូច្នេះ ឯង គឺជាប៉ម ចាំយាមនៃ ហ្វូង ចៀម ជា ទួល ខ្ពស់ របស់ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន អើយ អ្នក នឹង មាន អំណាច គ្រប់‌គ្រង ដូច ដើម វិញ ជា រាជ្យ របស់ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម។
MIC 4:9     Alignment score: 0.185 → 0.184
Now , why do you shout so loudly ? Is there no king among you ? Has your counselor died⟡ ? Is this why pain grips you like that of a woman in labor ?
ឥឡូវ នេះ ហេតុ អ្វី បាន ជា ឯង ស្រែក ឡើង ដូច្នេះ ? តើ គ្មាន ស្តេច នៅ ក្នុង ឯង ឬ ? តើ អ្នក ប្រឹក្សា របស់ ឯង វិនាស អស់ ហើយ ឬ បាន ជា អ្នកឈឺ ចាប់ ដូច ជា ស្រី ដែល ឈឺ នឹង សម្រាល កូន ដូច្នេះ ?
MIC 4:10     Alignment score: 0.221 → 0.209
Be in pain and labor to give⟡ birth , daughter⟡ of Zion , like a woman⟡ in labor . For now you will you go out of the city , live in the field , and go to Babylon . There you will be rescued . There Yahweh will rescue you from the hand of your enemies .
ឱ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន អើយ ចូរ ឈឺ ចាប់ដូច ជា ស្រី ដែល ឈឺ នឹង សម្រាល កូន។ ដ្បិត ឯង នឹង ត្រូវ ចេញ ពី ទី ក្រុង ទៅ ឥឡូវ ហើយ នឹង អាស្រ័យ នៅ ឯ ទី វាល ព្រម ទាំង ទៅ រហូត ដល់ ក្រុង បាប៊ីឡូន ផង។ នៅ ទី នោះ ឯង នឹង បាន ប្រោស ឲ្យ រួច។ គឺ នៅ ទី នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់នឹង លោះ ឯង ចេញ ពី កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ឯង។
MIC 4:11     Alignment score: 0.224 → 0.235
Now many nations are assembled against you ; they say , ' Let her be defiled ; let our eyes gloat over Zion . '
ឥឡូវ នេះ មាន ជនជាិត ជា ច្រើន ដែលប្រមូល មក ទាស់ នឹង អ្នក គេ ពោល ថា « ចូរ ឲ្យ វា ត្រូវ ស្មោក‌គ្រោក ទៅ ហើយ ឲ្យ ភ្នែក យើង បាន ស្កប់ ដោយ មើលក្រុង ស៊ីយ៉ូន ចុះ » ។
MIC 4:12     Alignment score: 0.162 → 0.165
They do not know Yahweh 's thoughts , neither do they understand his plans , for he has gathered them like bundles of grain prepared for the threshing floor .
ពួកព្យាការីពោលថា « តើពួកគេមិន ស្គាល់ គំនិត របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ ហើយក៏ មិន យល់ ពី ផែនការរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែរដ្បិត ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រមូល គេដូចជាកណ្តាលស្រូវ នៅ ទី‌លាន ដូច ជា កណ្ដាប់ ស្រូវ » ។
MIC 4:13     Alignment score: 0.225 → 0.218
Arise⟡ and thresh , daughter of Zion , for I will make your horn to be iron , and I will make your hooves to be bronze . You will crush many peoples and you will devote their unjust wealth to Yahweh , their wealth to the Lord of the whole earth . "
ព្រះអម្ចាស់បន្ទូលថា ឱ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន អើយ ចូរ ក្រោក ឡើង បញ្ជាន់ ទៅ ចុះ ដ្បិត យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ស្នែង អ្នក ទៅ ជា ដែកហើយ ក្រចក ជើង អ្នក ទៅ ជា លង្ហិន។ អ្នក នឹង បំបែក ជាតិសាសន៍ ជាច្រើន។ ញែក កម្រៃ របស់ គេ ចេញ ទុក ជា តង្វាយ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ទ្រព្យ‌សម្បត្តិ របស់ គេ។
MIC 4     Average alignment score: 0.194 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MIC:1  2  3  4  5  6  7