Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 2:1     Alignment score: 0.303 → 0.302
The angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim , and said , " I brought you up from Egypt , and have brought you to the land I swore⟡ to give to your fathers . I said , ' I will never break⟡ my covenant with you .
ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ສະເດັດ ມາ ຈາກ ເມືອງ ກິນການ ເພື່ອ ໄປ ໂບກີມ , ແລະ ເວົ້າ ວ່າ , “ ເຮົາ ພາ ພວກ ເຈົ້າ ອອກ ມາ ຈາກ ປະເທດ ເອຢິບ ແລະ ນໍາ ພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເຮົາໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ກັບ ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ . ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ວ່າ , ' ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ລຶບລ້າງ ສັນຍາ ທີ່ ມີ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ .

JDG 2:2     Alignment score: 0.157 → 0.158
You must make no covenant with those⟡ who live⟡ in this land . You must break⟡ down their altars . ' But you have not listened to my voice . What is this that you have done ?
ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ສັນຍາ ໃດໆ ກັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້ . ພວກ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ທັງຫມົດຂອງ ພວກເຂົາ ຖິ້ມ ' . ແຕ່ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ . ພວກ ເຈົ້າ ກັບ ໄປ ເຮັດ ຢ່າງ ອື່ນ ແທນ ?
JDG 2:3     Alignment score: 0.123 → 0.136
So now I say , ' I will not drive the Canaanites out before you , but they will become thorns in your sides , and their gods will become⟡ a trap for you . ' "
ສະນັ້ນ ເຮົາ ຂໍ ບອກ ດຽວນີ້ ວ່າ , ' ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຂັບໄລ່ຄົນການາອານ ອອກ ໄປກ່ອນ ພວກ ເຈົ້າ , ແຕ່ພວກເຂົາ ຈະກາຍ ເປັນຫນາມຍອກຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ບັນດາພຣະ ຕ່າງໆຂອງ ພວກເຂົາ ຈະເປັນຜູ້ ລໍ້ລວງ ພວກ ເຈົ້າ . ' "
JDG 2:4     Alignment score: 0.215 → 0.223
When the angel of Yahweh spoke these⟡ words to all the people of Israel , the people shouted and wept .
ເມື່ອ ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ເວົ້າຖ້ອຍ ຄໍາເຫລົ່ານີ້ຕໍ່ຄົນອິ ສ ະ ຣາເອນ ທຸກ ຄົນແລ້ວ , ປະຊາຊົນ ກໍພາກັນ ຮ້ອງສຽງດັງ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ .
JDG 2:5     Alignment score: 0.206 → 0.211
They called the name of that place Bokim . There they offered sacrifices to Yahweh .
ພວກເຂົາ ເອີ້ນສະຖານທີ່ວ່າ ໂບກີມ . ແລ້ວພວກເຂົາ ກໍ ນໍາ ເຄື່ອງບູຊາ ຖວາຍ ແດ່ ພຣະ ຢາເວທີ່ນັ້ນ .
JDG 2:6     Alignment score: 0.204 → 0.214
Now when Joshua had sent⟡ the people on their way , the people of Israel went , each to his own property , to take⟡ ownership of the land .
ເມື່ອ ໂຢຊວຍ ໄດ້ ສົ່ງຄົນກັບ ຄືນ ເມືອແລ້ວ , ຄົນອິ ສ ະ ຣາເອນ ແຕ່ລະຄົນ ກໍ ໄປ ໃນ ສະຖານທີ່ຖືກຮັບມອບກໍາມະສິດ , ເພື່ອຢຶດຄອງເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຂອງພວກເຂົາ .
JDG 2:7     Alignment score: 0.121
The people served Yahweh during the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him , those who had seen all of Yahweh 's great deeds he had done for Israel .
ຄົນໄດ້ ຮັບໃຊ້ ພຣະຢາເວຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດຂອງ ໂຢຊວຍ ແລະ ພວກຜູ້ອາວຸໂສທີ່ມີ ອາຍຸ ຂອງຍືນກວ່າລາວ , ພວກຜູ້ນໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ຜູ້ ຮູ້ຈັກ ກິຈະການ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພຣະຢາເວ ຊົງ ເຮັດ ຕໍ່ ພວກ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 2:8     Alignment score: 0.289 → 0.292
Joshua son of Nun the servant of Yahweh , died at the age of 110 years old .
ໂຢຊວຍ ລູກ ຂອງ ນູນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພຣະຢາເວ , ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ເມື່ອ ອາຍຸ ໄດ້ ຮ້ອຍ ສິບ ປີ .
JDG 2:9     Alignment score: 0.198 → 0.204
They buried him within the border of his property in Timnath Heres⟡ , in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
ພວກເຂົາເອົາສົບ ຂອງ ເພິ່ນ ຝັງ ໄວ້ ໃນ ດິນ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ ຢູ່ ເທິງ ພູ ເອຟຣາອິມ ທີ່ ເມືອງ ຕິມນາດເສຣາ , ຢູ່ ທາງ ທິດເຫນືອ ຂອງ ພູ ເຂົາກາອາດ .
JDG 2:10     Alignment score: 0.1 → 0.1
All that generation was also gathered to their fathers . Another generation grew up after them who did not know Yahweh or the deeds he had done for Israel .
ຕໍ່ ມາ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມທຸກໆ ຄົນ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ ແລະ ຖືກຝັງ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ . ພວກ ທີ່ ເກີດຮຸ້ນ ໃຫມ່ຈະບໍ່ຮູ້ພຣະຢາເວ ຫລື ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຊົງ ເຮັດ ຕໍ່ ຊາວອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 2:11     Alignment score: 0.182
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh and they served the Baals .
ຄົນອິ ສ ະ ຣາເອນ ເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ ໃນສາຍຕາຂອງພຣະຢາເວ ແລະ ພວກເຂົາ ຮັບໃຊ້ ພຣະບາອານ .
JDG 2:12     Alignment score: 0.165 → 0.167
They broke away from Yahweh , the God of their fathers , who had brought them out of the land of Egypt . They went after other gods , the very gods of the peoples who were around them , and they bowed down to them . They provoked Yahweh to anger because
ພວກເຂົາໄດ້ຕັດຂາດຈາກ ພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າ ແຫ່ງ ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ ຂອງ ພວກເຂົາ , ຜູ້ ຊົງນໍາ ພາ ພວກເຂົາອອກຈາກ ປະເທດ ເອຢິບ . ພວກເຂົາ ພາກັນ ນະມັດສະການ ພຣະເຈົ້າ ອື່ນ , ຊຶ່ງ ເປັນ ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ຊົນຊາດ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ພວກເຂົາ ນັ້ນ , ແລະ ພວກເຂົາ ໄດ້ ພາກັນ ຂາບໄຫວ້ ພຣະ ເຫລົ່າ ນີ້ . ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ ພຣະຢາເວ ຊົງ ພຣະພິໂລດ ເພາະວ່າ .
JDG 2:13     Alignment score: 0.144
they broke away from Yahweh and worshiped Baal and the Ashtoreths .
ພວກເຂົາຕັດຂາດຈາກພຣະຢາເວ ແລະ ນະມັດສະການ ພຣະບາອານ ແລະ ພຣະ ອັດສະຕາກ .
JDG 2:14     Alignment score: 0.147 → 0.162
The anger of Yahweh burned against Israel , and he gave them to the raiders who stole their possessions from them . He sold them as slaves who were held by the strength of their enemies around them , so they could no longer defend themselves against their enemies .
ຄວາມຊົງ ພຣະພິໂລດຂອງພຣະຢາເວ ຕໍ່ ຄົນອິ ສ ະ ຣາເອນ , ແລະ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ຊົງ ເຮັດໃຫ້ ພວກ ໂຈນ ເຂົ້າ ມາ ປຸ້ນຊັບສິນຂອງ ພວກເຂົາ . ພຣະອົງ ຍັງ ຊົງຂາຍພວກເຂົາເປັນທາດ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຖືກຄອບຄອງດ້ວຍກໍາລັງຂອງ ສັດຕຣູ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ນັ້ນ , ດ່ັງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງຈາກສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ .
JDG 2:15     Alignment score: 0.054 → 0.056
Wherever Israel went out to fight , Yahweh 's hand was against them to defeat them , just as he had sworn to them and they were in terrible distress .
ເມື່ອໃດກໍຕາມ ຊາວອິສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ອອກໄປສູ້ຮົບ , ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວ ກໍ ຊົງ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອປາບ ພວກເຂົາ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາພ່າຍແພ້ , ດັ່ງທີ່ ພຣະອົງ ຊົງ ສາບານຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາ ໄດ້ຕົກ ຢູ່ໃນຄວາມ ຂັດ ສົນ ຢ່າງ ໃຫຍ່ຫລວງ .
JDG 2:16     Alignment score: 0.069 → 0.061
Then Yahweh raised up judges , who saved them out of the hand of those⟡ who were stealing their possessions .
ຫລັງຈາກ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຊົງຕັ້ງ ຜູ້ປົກຄອງ , ຜູ້ ຊ່ອຍ ພວກເຂົາໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມມື ຂອງ ພວກລັກຂະໂມຍຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ .
JDG 2:18     Alignment score: 0.109 → 0.119
When Yahweh raised up judges for them , Yahweh helped the judges and delivered them from the hand of their enemies all the days the judge lived . Yahweh had pity on them as they groaned because of those⟡ who oppressed them and afflicted them .
ເມື່ອ ພຣະຢາເວ ຊົງ ໂຜດ ໃຫ້ ມີຜູ້ປະກາດພຣະຄັມໃຫ້ພວກເຂົາ , ພຣະອົງ ກໍ ຊົງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຊົງ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມມື ຂອງ ສັດຕຣູ ຂອງພວກເຂົາຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ປະກາດພຣະຄັມ . ພຣະຢາເວ ຊົງ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຕໍ່ ພວກເຂົາ ໃນຂະນະ ພວກເຂົາ ໄດ້ ຮ້ອງ ຄວນ ຄາງ ເພາະວ່າ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ .
JDG 2:20     Alignment score: 0.164 → 0.164
The anger of Yahweh burned against Israel ; he said , " Because this nation has broken the terms of my covenant that I had set in place for their fathers — because they have not listened to my voice —
ຄວາມຊົງ ພຣະພິໂລດຂອງພຣະຢາເວ ເຮັດໃຫ້ເກີດການຕໍ່ຕ້ານຊາວອິ ສ ະ ຣາເອນ ; ຊົງ ກ່າວ ວ່າ “ ເພາະ ຊົນຊາດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ລະເມີດ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາທີ່ເຮົາໄດ້ກໍານົດ ໄວ້ ກັບ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ພວກເຂົາ - ເພາະວ່າພວກເຂົາ ບໍ່ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ -
JDG 2:21     Alignment score: 0.11 → 0.136
I will not , from now on , drive out from before them any of the nations that Joshua left when he died .
ຕັ້ງແຕ່ ນີ້ ໄປ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຂັບໄລ່ ຊົນຊາດ ໃດ ທີ່ໂຢຊວຍ ຍັງ ເຫລືອ ໄວ້ຢູ່ ໃນເວລາທີ່ລາວ ເສຍ ຊີວິດ .
JDG 2:22     Alignment score: 0.169 → 0.173
I will do this so that I may test Israel , whether or not they will keep the way of Yahweh and walk in it , as their fathers kept it . "
ເຮົາ ຈະ ເຮັດສິ່ງນີ້ ເພື່ອ ເຮົາຈະທົດສອບພວກ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ວ່າພວກເຂົາ ຈະ ຖຶຮັກສາເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະຢາເວ ແລະ ດໍາເນີນຕາມນັ້ນ , ຕາມ ທີ່ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ພວກເຂົາ ໄດ້ຮັກສາ ຫລື ບໍ່ . ”
JDG 2:23     Alignment score: 0.144 → 0.153
That is why Yahweh left those⟡ nations and did not drive them out quickly and give them into the hand of Joshua .
ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຊົງ ປ່ອຍ ຊົນຊາດເຫລົ່ານັ້ນໄວ້ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂັບໄລ່ອອກໄປຢ່າງໄວວາ ແລະ ມອບພວກເຂົາໃຫ້ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ໂຢຊວຍ .
JDG 2     Average alignment score: 0.166 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21