Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 9:1     Alignment score: 0.418 → 0.419
Abimelek son of Jerub - Baal went to his mother 's relatives at Shechem and he said to them and to the whole clan of his mother 's family ,
ຢູ່ ມາ ອາບີເມເຫລັກ ລູກຊາຍ ຂອງ ເຢຣຸບບາອານ ໄດ້ ໄປ ຫາ ພວກ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ເມືອງ ຊີເຄມ ແລະ ລາວໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ ແລະ ກັບຕະກູນຂອງຄອບຄົວຂອງແມ່ລາວທັງຫມົດວ່າ ,

JDG 9:2     Alignment score: 0.305 → 0.325
" Please say this , so that all the leaders in Shechem may hear , ' Which is better for you , that all seventy sons of Jerub - Baal rule over you , or that just one rule over you ? ' Remember that I am your bone and your flesh . "
" ຂໍໂຜດ ເວົ້າແບບນີ້ , ' ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ນໍາທັງຫມົດເມືອງ ຊີເຄມ ຈະໄດ້ຍິນວ່າ , “ ແນວໃດທີ່່ດີກວ່າກັນສໍາລັບພວກເຈົ້າ : ທີ່ຈະມີ ລູກຊາຍ ທັງ ເຈັດ ສິບ ຄົນ ຂອງ ເຢຣຸບບາອານ ເປັນຄົນປົກຄອງພວກເຈົ້າ ຫລື ວ່າ ຄົນ ດຽວ ເປັນຄົນປົກຄອງພວກເຈົ້າ ? ຈົ່ງ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ຂ້ອຍ ກໍ ເປັນກະດູກ ແລະເປັນ ເນື້ອ ຫນັງຂອງ ພວກ ເຈົ້າ . ”
JDG 9:3     Alignment score: 0.285 → 0.309
His mother 's relatives spoke for him to the leaders of Shechem , and they agreed to follow Abimelek , for they said , " He is our brother . "
ແລ້ວ ບັນດາ ພີ່ນ້ອງ ທາງ ແມ່ ຂອງ ອາບີເມເຫລັກ ໄດ້ ເວົ້າກັບພວກຜູ້ນໍາເມືອງ ຊີເຄມ , ແລະພວກເຂົາເຫັນດີທີ່ຈະຕິດຕາມອາບີເມເຫລັກ , ເພາະພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ , " ລາວເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ " .
JDG 9:4     Alignment score: 0.282
They gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal - Berith , and Abimelek used the silver to hire worthless and reckless men , who traveled with him .
ພວກເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ເງິນເຈັດ ສິບ ຫລຽນ ຈາກ ວິຫານ ແຫ່ງ ບາອານເບຣິດ ໃຫ້ ແກ່ລາວ , ແລະ ອາບີເມເຫລັກ ກໍ ເອົາ ເງິນ ນັ້ນ ໄປຈ້າງ ພວກ ອັດຕະພານ , ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໄປ .
JDG 9:5     Alignment score: 0.323 → 0.331
Abimelek went to his father 's house at Ophrah , and upon one stone he murdered his seventy brothers , the sons of Jerub - Baal . Only Jotham was left , the youngest son of Jerub - Baal , for he hid himself .
ອາບີເມເຫລັກໄດ້ໄປທີ່ບ້ານພໍ່ຂອງເຂົາທີ່ເມືອງ ໂອຟະຣາ , ແລະລາວໄດ້ ຂ້າ ລູກຊາຍ ເຈັດ ສິບ ຄົນ , ລູກຊາຍ ຂອງ ເຢຣຸບບາອານ ຢູ່ ເທິງ ຫີນ ແຜ່ນ ດຽວ ກັນ . ເຫລືອພຽງແຕ່ ໂຢທາມ , ທີ່ເປັນລູກຊາຍ ຫລ້າ ຂອງ ເຢຣຸບບາອານ , ເພາະລາວໄດ້ໄປ ລີ້ ຢູ່ .
JDG 9:6     Alignment score: 0.182 → 0.185
All the leaders of Shechem and Beth Millo came⟡ together and they went and made Abimelek king , beside the oak near the pillar which is in Shechem .
ບັນດາຜູ້ນໍາທັງຫມົົດຂອງເມືອງ ຊາວ ຊີເຄມ ພ້ອມ ທັງ ຊາວ ເບັດມິນໂລ ກໍໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ພວກເຂົາໄປ ແລະແຕ່ງຕັ້ງ ອາບີເມເຫລັກ ເປັນ ເຈົ້າ ຊີວິດ , ຢູ່ຂ້າງຕົ້ນສົນໃກ້ກັບເສົານັ້ນ ທີ່ຕັ້ງໃນ ເມືອງ ຊີເຄມ .
JDG 9:7     Alignment score: 0.223 → 0.234
When Jotham was told about this , he went and stood on the top of Mount Gerizim . He shouted and said to them , " Listen to me , you leaders of Shechem , so that God may listen to you .
ເມື່ອ ໂຢທາມ ໄດ້ຍິນ ເລື່ອງ ນີ້ , ລາວກໍ ໄປ ຢືນຢູ່ ເທິງ ຍອດພູເຂົາ ເກຣີຊີມ . ລາວໄດ້ ຮ້ອງຕະໂກນ ແລະເວົ້າກັບ ພວກເຂົາ ວ່າ , “ ພວກເຈົ້າ , ພວກຜູ້ນໍາທັງຫມົດຂອງຊາວ ຊີເຄມ ທັງຫລາຍ ຈົ່ງ ຟັງ ຂ້ອຍ ເພື່ອພຣະເຈົ້າ ອາດຈະຊົງ ຟັງ ພວກ ເຈົ້າ .
JDG 9:9     Alignment score: 0.057 → 0.1
But the olive tree said to them , ' Should I give up my abundance , by which gods and men are honored , to sway over the other trees ? '
ແຕ່ຕົ້ນ ຫມາກກອກ ໄດ້ ຕອບພວກມັນ ວ່າ , ' ຂ້ອຍຄວນຈະປະຖິ້ມຜະລິດນໍ້າມັນຂອງຂ້ອຍ , ທີ່ໃຊ້ຖວາຍກຽດແກ່ເທບພຣະເຈົ້າ ແລະ ມວນມະນຸດ , ເພື່ອຂ້ອຍຈະກັບຄືນມາ , ເພື່ອໂຍກຕົ້ນໄມ້ອຶ່ນໆ ? ' .
JDG 9:10     Alignment score: 0.296
The trees said to the fig tree , ' Come⟡ and reign over us . '
ຕົ້ນໄມ້ ທັງຫລາຍ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ຕໍ່ ຕົ້ນ ຫມາກເດື່ອ ວ່າ , ' ຂໍ ຈົ່ງມາ ແລະປົກຄອງເຫນືອພວກເຮົາເຖີ້ນ ' .
JDG 9:12     Alignment score: 0.333
The trees said to the vine , ' Come⟡ and reign over us . '
ຕົ້ນໄມ້ ທັງຫລາຍ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ຕໍ່ ຕົ້ນ ອະງຸ່ນ ວ່າ , ' ຂໍຈົ່ງມາ ແລະປົກຄອງເຫນືອພວກເຮົາເຖີ້ນ ' .
JDG 9:13     Alignment score: 0.127 → 0.16
The vine said to them , ' Should I give up my new wine⟡ , which makes gods and mankind glad , and return and sway over the other trees ? '
ແຕ່ ຕົ້ນ ອະງຸ່ນ ຕອບ ພວກມັນວ່າ , ' ຂ້ອຍຄວນຈະປະຖິ້ມຜົນຜະລິດອະງຸ່ນ , ທີ່ ເຮັດໃຫ້ ເທບພຣະເຈົ້າ ແລະ ມວນ ມະນຸດ ມີ ຄວາມສຸກ , ແລະກັບຄືນໄປ , ແລະໂຍກຕົ້ນໄມ້ອື່ນ ? . '
JDG 9:14     Alignment score: 0.386
Then said all the trees to the thornbush , ' Come⟡ and reign over us . '
ແລ້ວ ຕົ້ນໄມ້ ທຸກ ຕົ້ນ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ຕົ້ນພຸ່ມ ຫນາມ ວ່າ , ' ຂໍຈົ່ງມາ ແລະປົກຄອງເຫນືອພວກເຮົາເຖີ້ນ ' .
JDG 9:15     Alignment score: 0.147 → 0.165
The thornbush said to the trees , ' If you truly want to anoint me as king over you , then come and find⟡ refuge under my shade . If not , then let fire come out of the thornbush and let it burn up the cedars of Lebanon . '
ຕົ້ນພຸ່ມ ຫນາມ ໄດ້ ຕອບກັບຕົ້ນໄມ້ເຫລົ່ານັ້ນ ວ່າ , ' ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ຕ້ອງການແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເປັນ ເຈົ້າ ຊີວິດເຫນືອ ພວກ ເຈົ້າ ແທ້ , ເຊີນ ມາ ແລະຫາທີ່ບ່ອນປອດໄພຊົ້ນ ຮົ່ມຂອງຂ້ອຍ . ຖ້າບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນ , ຈົ່ງປ່ອຍໃຫ້ໄຟ ອອກ ມາ ຈາກ ຕົ້ນ ພຸ່ມຫນາມ ແລະ ໃຫ້ໄຟນັ້ນເຜົາ ໄຫມ້ ຕົ້ນສົນ ທັງຫລາຍ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ພູ ເລບານອນ ນີ້ . '
JDG 9:16     Alignment score: 0.256 → 0.267
Now therefore , if you have acted in truth and honesty , when you made Abimelek king , and if you have done well concerning Jerub - Baal and his house , and if you have punished him as he deserves —
ສະນັ້ນ , ບັດນີ້ , ຖ້າພວກເຈົ້າປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ , ແລະ ຊື່ສັດ , ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ອາບີເມເຫລັກ ເປັນ ເຈົ້າ ຊີວິດ , ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດດີຕໍ່ ເຢຣຸບບາອານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ແບບນີ້ , ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ລົງໂທດລາວຕາມສົມຄວນຈະໄດ້ຮັບ - .
JDG 9:17     Alignment score: 0.232 → 0.238
and to think that my father fought⟡ for you , risked his life , and rescued you out of the hand of Midian —
- ແລະຄິດວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອ ພວກ ເຈົ້າ , ເພິ່ນ ໄດ້ ສ່ຽງ ຊີວິດຂອງເພິ່ນ , ແລະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກມືຂອງ ຄົນ ມີດີອານ -
JDG 9:18     Alignment score: 0.232
but today you have risen up against my father 's house and have killed his sons , seventy persons , upon one stone . Then you have made Abimelek , the son of his female servant , king over the leaders of Shechem , because he is your relative .
ແຕ່ ມື້ນີ້ ພວກ ເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ມາ ຕໍ່ສູ້ ຄອບຄົວ ພໍ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ໄດ້ຂ້າ ລູກຊາຍ ເຈັດ ສິບ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ , ຢູ່ ເທິງ ຫີນ ແຜ່ນ ດຽວ ແລ້ວພວກເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ອາບີເມເຫລັກ , ລູກ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ຍິງ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ , ເປັນ ເຈົ້າ ຊີວິດ ເຫນືອຜູ້ນໍາທັງຫມົດຂອງ ຊີເຄມ , ເພາະວ່າ ລາວ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ .
JDG 9:19     Alignment score: 0.228 → 0.229
If you acted with faithfulness and integrity with Jerub - Baal and his house , then you should rejoice in Abimelek , and let him also rejoice in you .
ຖ້າພວກເຈົ້າປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມຈິງໃຈ ສັດຊື່ຕໍ່ ເຢຣຸບບາອານ ແລະຄອບຄົວຂອງເພິ່ນ , ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະມີຄວາມປິຕິຍິນດີ ກັບ ອາບີເມເຫລັກ , ແລະໃຫ້ລາວຈົ່ງ ມີ ຄວາມຍິນດີຢູ່ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ ເຖີ້ນ .
JDG 9:22     Alignment score: 0.366
Abimelek ruled over Israel for three years .
ອາບີເມເຫລັກ ໄດ້ ປົກຄອງ ເຫນືອ ອິ ສ ະ ຣາເອນເປັນ ເວລາ ສາມ ປີ .
JDG 9:24     Alignment score: 0.158 → 0.186
God did this so the violence done to the seventy sons of Jerub - Baal might be avenged and their blood be laid on Abimelek their brother , and the men of Shechem would be held responsible because they helped him murder his brothers .
ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ຊົງເຮັດສິ່ງນີ້ ເພື່ອທີ່ຈະແກ້ແຄ້ນການທາລຸນ ທີ່ ພວກເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ແກ່ ລູກຊາຍ ເຈັດ ສິບ ຄົນ ຂອງເຢຣຸບບາອານ , ແລະ ອາບີເມເຫລັກ ຊຶ່ງເປັນພີ່ນ້ອງ ຂອງພວກເຂົາ ກໍຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການ ຂ້າ ພວກເຂົາ , ແລະຄົນ ຊີເຄມ ກໍຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ ເພາະເຂົາໄດ້ຊ່ວຍ ອາບີເມເຫລັກຂ້າ ພີ່ນ້ອງ ຂອງພວກເຂົາ .
JDG 9:25     Alignment score: 0.156 → 0.167
So the leaders of Shechem positioned men to lie in wait on the hilltops that they might ambush him , and they robbed all who passed by them along that road . This was reported to Abimelek .
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຜູ້ນໍາຂອງເມືອງ ຊີເຄມ ຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຜູ້ຊາຍເພື່ອ ຊຸ້ມ ຢູ່ ລໍຄອຍ ຢູ່ເທິງຍອດພູເຂົາ ທີ່ພວກເຂົາສາມາດ ດັກ ຈັບ ອາບີເມເຫລັກ ແລະພວກເຂົາ ກໍ ປຸ້ນທຸກ ຄົນທີ່ ຜ່ານໄປ ມາ ທາງ ນັ້ນ . ເລື່ອງນີ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ ອາບີເມເຫລັກ ໃຫ້ ຮູ້ .
JDG 9:26     Alignment score: 0.241 → 0.265
Gaal son of Ebed came⟡ with his relatives and they went over to Shechem . The leaders of Shechem had confidence in him .
ຝ່າຍ ກາອານ ລູກຊາຍ ເອເບັດໄດ້ມາ ກັບ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຂວ້າມໄປ ໃນ ເມືອງ ຊີເຄມ . ພວກຜູ້ນໍາຂອງເມືອງ ຊີເຄມ ກໍມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ ກາອານ .
JDG 9:27     Alignment score: 0.131 → 0.14
They went out into the field and gathered grapes from the vineyards , and they trampled on them . They held a festival⟡ in the house of their god , where they ate and drank⟡ , and they cursed Abimelek .
ພວກເຂົາຈຶ່ງ ພາກັນ ອອກ ໄປໃນທົ່ງນາ ແລະ ເກັບ ຫມາກ ອະງຸ່ນຈາກສວນອະງຸ່ນ , ແລະພວກເຂົາໄດ້ ຢຽບຫມາກອະງຸ່ນ . ພວກເຂົາ ໄດ້ຈັດງານ ລ້ຽງ ໃນວິຫານຂອງ ພຣະ ຂອງ ພວກເຂົາ , ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກິນ ແລະ ດື່ມ , ແລະໄດ້ ດ່າ ສາບແຊ່ງ ອາບີເມເຫລັກ ດ້ວຍ .
JDG 9:28     Alignment score: 0.348 → 0.376
Gaal son of Ebed , said , " Who is Abimelek , and who is Shechem , that we should serve him ? Is he not the son of Jerub - Baal ? Is Zebul not his overseer ? Serve the men of Hamor , Shechem 's father ! Why should we serve Abimelek ?
ກາອານ ລູກຊາຍຂອງ ເອເບັດ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ , “ ອາບີເມເຫລັກ ຄື ໃຜ , ແລະ ເຮົາ ຊາວ ຊີເຄມ ເປັນ ໃຜ , ທີ່ພວກເຮົາຄວນ ຮັບໃຊ້ ລາວ ? ລາວບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍຂອງເຢຣຸບບາອານ ? ເຊບູນບໍ່ແມ່ນ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍ ? ຈົ່ງຮັບໃຊ້ ຄົນ ຮາໂມ , ພໍ່ ຂອງ ຊີເຄມ ສາ ! ເປັນຫຍັງພວກເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັບໃຊ້ ອາບີເມເຫລັກ ? .
JDG 9:29     Alignment score: 0.2 → 0.218
I wish that this people were under my command ! Then would I remove Abimelek . I would say to Abimelek , ' Call out all your army . ' "
ເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ ຄົນ ເມືອງ ນີ້ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ເຮົາ ! ແລ້ວເຮົາ ຈະ ຖອດ ອາບີເມເຫລັກ ອອກ ” . ເຮົາຈະເວົ້າກັບອາບີເມເຫລັກ ວ່າ , “ ຈົ່ງ ເອີ້ນກອງທັບ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ມາສາ . ”
JDG 9:30     Alignment score: 0.417 → 0.419
When Zebul , the official of the city , heard the words of Gaal son of Ebed his anger was kindled .
ເມື່ອ ເຊບູນ , ເຈົ້າເມືອງ , ໄດ້ຍິນ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ກາອານ ລູກຊາຍ ເອເບັດ ໄດ້ກ່າວ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວກໍເພີ້ມຂຶ້ນ .
JDG 9:31     Alignment score: 0.334 → 0.348
He sent⟡ messengers to Abimelek in order to deceive , saying , " See , Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem , and they are stirring up the city against you .
ລາວໄດ້ສົ່ງ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວ ໄປ ຍັງ ອາບີເມເຫລັກ ເພື່ອຫລອກລວງ , ກ່າວວ່າ , “ ເບິ່ງ ແມ , ກາອານ ລູກຊາຍ ເອເບັດ ແລະ ບັນດາຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກເຂົາ ກໍາລັງ ມາ ທີ່ ເມືອງ ຊີເຄມ , ແລະພວກເຂົາ ຍຸແຍ່ ເມືອງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ທ່ານ .
JDG 9:32     Alignment score: 0.174
Now , get up during the night , you and the soldiers with you , and prepare an ambush in the fields .
ບັດນີ້ , ຂໍ ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ທັງ ທ່ານ ແລະພວກທະຫານທີ່ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ , ແລະກຽມ ຊຸ້ມ ຄອຍ ຖ້າ ໂຈມຕີຢູ່ໃນ ທົ່ງນາ .
JDG 9:33     Alignment score: 0.15 → 0.154
Then in the morning , as soon as the sun is up , rise⟡ early and make a raid on the city . When he and the people with him come out against you , do whatever you can to them . "
ພໍຮອດຕອນ ເຊົ້າ , ເມື່ອ ຕາເວັນ ຂຶ້ນ ຂໍ ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ແຕ່ ເຊົ້າໆ ແລະ ຮີບ ບຸກ ເຂົ້າ ໂຈມຕີເມືອງ . ເມື່ອລາວ ແລະກອງທັບຂອງລາວພ້ອມ ອອກ ມາ ຕໍ່ສູ້ກັບ ທ່ານ , ກໍຈົ່ງເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອພວກເຂົາເຖີ້ນ ” .
JDG 9:35     Alignment score: 0.353
Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate . Abimelek and the men who were with him came⟡ out of their hiding place .
ກາອານ ລູກຊາຍ ເອເບັດ ກໍໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ຢືນຢູ່ ທີ່ ທາງ ເຂົ້າ ປະຕູ ເມືອງນັ້ນ . ອາບີເມເຫລັກ ແລະ ກອງທັບ ກໍໄດ້ອອກມາຈາກ ບ່ອນ ດັກ ຊຸ້ມຂອງພວກເຂົາ .
JDG 9:36     Alignment score: 0.248 → 0.255
When Gaal saw the men , he said to Zebul , " See , men are coming down from the hilltops ! " Zebul said to him , " You are seeing the shadows on the hills like they are men . "
ເມື່ອ ກາອານ ເຫັນ ກອງທັບເຫລົ່ານັ້ນ , ລາວຈຶ່ງ ເວົ້າກັບ ເຊບູນ ວ່າ , “ ເບິ່ງ ແມ , ກອງທັບ ກໍາລັງ ເຄື່ອນ ລົງມາ ຈາກ ຍອດ ພູເຂົາ ” ເຊບູນ ຕອບ ລາວ ວ່າ “ ທ່ານກໍາລັງ ເຫັນ ເງົາຂອງ ພູເຂົາ ເປັນເຫມືອ ນຄົນ ” .
JDG 9:37     Alignment score: 0.178
Gaal spoke again and said , " Look , men are coming down in the middle of the land , and one unit is coming by way of the oak of the diviners . "
ກາອານ ເວົ້າ ຂຶ້ນ ແລະກ່າວວ່າ “ ເບິ່ງ , ກອງທັບ ກໍາລັງ ລົງມາໃນ ກາງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ , ແລະ ກອງທັບ ອີກ ກອງ ຫນຶ່ງ ກໍາລັງ ລົງມາ ທາງຕົ້ນສົນ ແຫ່ງຜູ້ທໍານວາຍ ” .
JDG 9:38     Alignment score: 0.191 → 0.223
Then Zebul said to him , " Where are your proud words now , you who said , ' Who is Abimelek that we should serve him ? ' Are these not the men you despised ? Go out now and fight against them . "
ແລ້ວເຊບູນ ກໍ ກ່າວ ກັບ ກາອານ ວ່າ , “ ຕອນນີ້ ຖ້ອຍຄໍາທີ່ໂອ້ອວດຂອງທ່ານ , ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ກ່າວ ວ່າ , ‘ ອາບີເມເຫລັກ ຄື ຜູ້ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບໃຊ້ລາວ ? ’ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ຄົນທີ່ ທ່ານ ຫມິ່ນປະຫມາດ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ? ຈົ່ງ ຍົກທັບ ອອກ ໄປ ແລະ ສູ້ຮົບ ກັບ ພວກເຂົາ ສາ ” .
JDG 9:39     Alignment score: 0.342 → 0.38
Gaal went out and he was leading the men of Shechem , and he fought⟡ Abimelek .
ກາອານ ກໍອອກໄປ ແລະ ລາວກໍນໍາຫນ້າ ກອງທັບ ຊີເຄມ ອອກ ໄປ , ແລະເຂົາໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ອາບີເມເຫລັກ .
JDG 9:40     Alignment score: 0.238 → 0.243
Abimelek chased him , and Gaal fled before him . Many fell⟡ with deadly wounds before the entrance to the city gate .
ອາບີເມເຫລັກ ກໍ ຂັບໄລ່ ຕາມລາວມາ ແລະ ກາອານ ກໍໄດ້ຫນີ ໄປຕໍ່ຫນ້າຕໍ່ຕາລາວ . ຫລາຍຄົນໄດ້ບາດເຈັບ ລົ້ມ ຕາຍ ຂ້າງຫນ້າທາງ ເຂົ້າ ປະຕູ ເມືອງນັ້ນ .
JDG 9:41     Alignment score: 0.341
Abimelek stayed in Arumah . Zebul forced Gaal and his relatives out of Shechem .
ອາບີເມເຫລັກ ໄດ້ ອາໃສ ຢູ່ ທີ່ເມືອງ ອາຣູມາ . ເຊບູນ ກໍ ຂັບໄລ່ ກາອານ ກັບ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກເຂົາ ອອກ ໄປຈາກເມືອງຊີເຄມ .
JDG 9:44     Alignment score: 0.258 → 0.257
Abimelek and the units that were with him attacked and blocked the entrance to the city gate . The other two units attacked all who were in the field and killed them .
ສ່ວນ ອາບີເມເຫລັກ ແລະພວກ ທະຫານ ທີ່ຢູ່ກັບລາວໄດ້ໂຈມຕີ ແລະປິດທາງເຂົ້າ ປະຕູ ເມືອງນັ້ນ . ຝ່າຍ ທະຫານ ອີກ ສອງ ກອງ ກໍ ບຸກ ເຂົ້າ ໂຈມຕີ ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ ໃນ ທົ່ງນາ ແລະ ຂ້າ ພວກເຂົາ .
JDG 9:45     Alignment score: 0.276
Abimelek fought against the city all that day . He captured the city , and killed the people who were in it . He broke down the city walls and sowed it with salt .
ອາບີເມເຫລັກ ໄດ້ໂຈມຕີ ເມືອງ ນັ້ນ ຫມົດ ມື້ . ລາວຢຶດ ເມືອງ ນັ້ນ , ແລະ ຂ້າຟັນ ປະຊາຊົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ . ລາວໄດ້ທັງ ທໍາລາຍ ເມືອງ ນັ້ນ ແລະ ຫວ່ານ ເກືອ ລົງ ໃນເມືອງ ນັ້ນ .
JDG 9:46     Alignment score: 0.163 → 0.163
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it , they entered the stronghold of the house of El - Berith .
ເມື່ອພວກຜູ້ນໍາຫໍຄອຍທັງຫມົດແຫ່ງເມືອງ ຊີເຄມ ໄດ້ຍິນ ເລື່ອງນີ້ , ພວກເຂົາກໍ ຫນີ ເຂົ້າໄປ ໃນທີ່ຫ້ອງໃຕ້ດິນໃນ ວັດ ຂອງ ພຣະບາອານ ເບຣິດ .
JDG 9:48     Alignment score: 0.212 → 0.212
Abimelek went up to Mount Zalmon , he and all the men who were with him . Abimelek took⟡ an ax and cut off branches . He put it on his shoulder and ordered the men with him , " What you have seen me do , hurry and do as I have done . "
ອາບີເມເຫລັກ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູເຂົາ ຊານໂມນ , ລາວ ແລະ ຄົນທັງຫມົດທີ່ຢູ່ກັບລາວ . ອາບີເມເຫລັກ ຖື ຂວານ ອັນຫນຶ່ງ ແລະຕັດ ກິ່ງ ໄມ້ . ລາວໄດ້ວາງມັນ ໃສ່ ບ່າ ແບກ ມາ ແລະສັ່ງພວກຄົນທີ່ມາກັບລາວວ່າ , " ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າ ເຫັນ ຂ້ອຍ ເຮັດ , ຈົ່ງ ຮີບຮ້ອນ ແລະ ເຮັດ ຕາມທີ່ຂອ້ຍເຮັດ ສາ ” .
JDG 9:49     Alignment score: 0.274 → 0.284
So every one cut off branches and followed Abimelek . They piled them against the wall of the tower , and they set the stronghold on fire , so that all the people of the tower of Shechem also died , about a thousand men and women .
ດັ່ງນັ້ນ ທຸກຄົນ ກໍ ຕັດ ກິ່ງ ໄມ້ ແລະ ແບກ ຕາມ ອາບີເມເຫລັກ . ພວກເຂົາໄດ້ ສຸມກິ່ງໄມ້ ໄວ້ ທີ່ ກໍາແພງຂອງປ້ອມ , ແລະພວກເຂົາ ກໍ ຈຸດ ໄຟ ເຜົາ ປ້ອມ ນັ້ນ , ດັ່ງນັ້ນ ມີປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງ ຫໍ ຊີເຄມ ກໍ ຕາຍ ຫມົດ , ປະມານ ຫນຶ່ງ ພັນ ຄົນທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ .
JDG 9:53     Alignment score: 0.209
But a woman dropped an upper millstone on Abimelek 's head and it crushed his skull .
ແຕ່ມີ ຍິງ ສາວຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ໂຍນກອ້ນ ຫີນ ຖິ້ມ ລົງ ຖືກ ຫົວ ອາບີເມເຫລັກ ແລະ ກະໂຫລກຫົວ ຂອງລາວແຕກ .
JDG 9:54     Alignment score: 0.171 → 0.171
Then he called urgently to the young man who was his armor - bearer , and said to him , " Draw your sword and kill me , so no one will say about me , ' A woman⟡ killed him . ' " So his young man pierced him through , and he died .
ແລ້ວລາວ ຈຶ່ງ ຟ້າວ ຮ້ອງ ບອກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຖື ອາວຸດ ຂອງຕົນມາ , ແລະບອກ ວ່າ “ ຈົ່ງຖື ດາບ ຂອງເຈົ້າ ແລະຂ້າ ເຮົາເລີຍ , ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ມີຄົນ ກ່າວກ່ຽວກັບເຮົາວ່າ , ‘ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ເຮົາ ຕາຍ ” . ດັ່ງນັ້ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ລາວ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ແທງ ລາວຈົນຊອດ , ແລະລາວກໍເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ .
JDG 9:55     Alignment score: 0.311
When the men of Israel saw that Abimelek was dead , they went home .
ເມື່ອ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ອາບີເມເຫລັກ ຕາຍ ແລ້ວ , ພວກເຂົາກໍກັບເມືອບ້ານ ຂອງຕົນ .
JDG 9:56     Alignment score: 0.22 → 0.232
So God avenged the evil of Abimelek that he did to his father by killing his seventy brothers .
ດັ່ງ ນີ້ ພຣະເຈົ້າ ຊົງໄດ້ແກ້ແຄ້ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງ ອາບີເມເຫລັກ ທີ່ລາວໄດ້ ເຮັດ ຕໍ່ ພໍ່ ຂອງຕົນ ໂດຍການ ຂ້າ ພີ່ນ້ອງ ເຈັດ ສິບ ຄົນ ຂອງຕົນ .
JDG 9:57     Alignment score: 0.203 → 0.226
God made all the evil of the men of Shechem turn back on their own heads and on them came the curse of Jotham son of Jerub - Baal .
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງ ເຮັດໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ ຂອງ ຊາວ ຊີເຄມ ໄດ້ ຕົກ ຖືກ ຫົວ ຂອງ ພວກເຂົາ ທັງຫລາຍ ເອງ ແລະຄໍາ ສາບແຊ່ງ ຂອງ ໂຢທາມ ລູກຊາຍຂອງເຢຣຸບບາອານ ກໍ ຕົກ ຢູ່ ເທິງ ພວກເຂົາ ທັງຫລາຍ .
JDG 9     Average alignment score: 0.25 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21