Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 12:1     Alignment score: 0.184 → 0.205
A call went out to the men of Ephraim ; they passed through Zaphon and said to Jephthah , " Why did you pass through to fight against the people of Ammon and did not call us to go with you ? We will burn your house down over you . "
ມີສຽງເອີ້ນອອກໄປເຖິງ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ; ພວກເຂົາໄດ້ຜ່ານເມືອງຊາໂຟນ ແລະກ່າວກັບ ເຢັບທາ ວ່າ , “ ເຫດ ໃດ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຍົກທັບ ຂ້າມ ໄປສູ້ ຮົບກັບ ຄົນ ອໍາໂມນແລະ ບໍ່ ໄດ້ເອີ້ນພວກ ເຮົາ ໄປກັບທ່ານ ? ພວກເຮົາ ຈະ ຈູດ ໄຟ ເຜົາ ເຮືອນ ຂອງທ່ານ ໃຫ້ພັງລົງມາທັບ ຕົວ ທ່ານ ” .

JDG 12:2     Alignment score: 0.296 → 0.312
Jephthah said to them , " I and my people were in a great conflict with the people of Ammon . When I called you , you did not rescue me from them .
ເຢັບທາ ຈຶ່ງ ຕອບ ພວກເຂົາ ວ່າ , “ ຂ້ອຍກັບ ປະຊາຊົນ ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃນການສູ້ຮົບຄັ້ງ ໃຫຍ່ ກັບ ຄົນ ອໍາໂມນ . ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເອີ້ນພວກ ທ່ານ , ພວກທ່ານ ບໍ່ໄດ້ ຊ່ວຍ ພວກເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກພວກເຂົາ .
JDG 12:3     Alignment score: 0.187 → 0.193
When I saw that you did not rescue me , I put my life in my own hand and passed through against the people of Ammon , and Yahweh gave me victory . Why have you come⟡ to fight against me today ? "
ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເຫັນ ວ່າພວກ ທ່ານ ບໍ່ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ , ແລ້ວ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ ສ່ຽງ ຊີວິດ ດ້ວຍກໍາລັງຂອງຂ້ອຍເອງ ແລະຍົກທັບ ຂວ້າມ ໄປສູ້ ຮົບ ກັບ ຄົນ ອໍາໂມນ , ແລະ ພຣະຢາເວໄດ້ ມອບໄຊຊະນະແກ່ຂ້ອຍ . ເຫດໃດ ພວກທ່ານ ຈຶ່ງໄດ້ມາສູ້ຮົບກັບຂ້ອຍໃນມື້ນີ້ ? " .
JDG 12:4     Alignment score: 0.294 → 0.328
Jephthah gathered together all the men of Gilead and he fought against Ephraim . The men of Gilead attacked the men of Ephraim because they said , " You Gileadites are fugitives in Ephraim — in Ephraim and Manasseh . "
ເຢັບທາ ຈຶ່ງ ຮວບຮວມ ບັນດາ ຊາວ ກິີເລອາດ ແລະລາວກໍໄດ້ ສູ້ຮົບ ກັບ ຄົນ ເອຟຣາອິມ . ຄົນ ກີເລອາດ ກໍ ໄດ້ໂຈມຕີ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ເພາະວ່າ ພວກເຂົາ ກ່າວ ວ່າ , “ ເຈົ້າ ຊາວ ກີເລອາດ ເປັນພວກ ຄົນ ຫລົບຫນີໄພໃນ ເອຟຣາອິມທັງໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ແລະ ມານາເຊ ”
JDG 12:5     Alignment score: 0.221 → 0.239
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim . When any of the survivors of Ephraim said , " Let me go over the river , " the men of Gilead would say to him , " Are you an Ephraimite ? " If he said , " No , "
ຄົນກີເລອາດ ກໍ ເຂົ້າ ຢຶດ ທ່າ ຂ້າມ ແມ່ນ້ໍາ ຈໍແດນ ທີ່ຂ້າມໄປຫາ ເອຟຣາອິມ . ເມື່ອມີ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ທີ່ລອດຊີວິດຄົນໃດໄດ້ກ່າວວ່າ , “ ຂໍ ໃຫ້ຂ້ອຍ ຂ້າມແມ່ນໍ້າ ໄປນໍາ ແດ່ , ” ຄົນ ກີເລອາດ ກໍຖາມ ລາວ ວ່າ “ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ບໍ ? ” , ເມື່ອລາວ ຕອບ ວ່າ “ ບໍ່ ແມ່ນ ” .
JDG 12:6     Alignment score: 0.215 → 0.232
then they would say to him , " Say : Shibboleth⟡ , " and if he said " Sibboleth⟡ " ( for he could not pronounce the word correctly ) , the Gileadites would seize him and kill him at the fords of the Jordan . Forty - two thousand Ephraimites were killed at that time .
ແລ້ວພວກເຂົາ ເວົ້າ ວ່າ “ ຈົ່ງ ເວົ້າ ຄໍາ ວ່າ ຊິບໂບເຫລັດ ” , ແລະຖ້າລາວ ເວົ້າ ວ່າ “ ຊິບໂບເຫລັດ ” ( ເພາະວ່າ ຄົນ ເອຟຣາອິມ ບໍ່ສາມາດອອກສຽງ ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ຖືກຕ້ອງ ) , ຄົນກີເລອາດຈະຈັບກຸມ ແລະ ຂ້າ ຢູ່ ທ່າ ຂ້າມ ແມ່ນ້ໍາ ຈໍແດນ . ໃນເວລານັ້ນຄົນ ເອຟຣາອິມ ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ ສີ່ ຫມື່ນ ສອງ ພັນ ຄົນ .
JDG 12:7     Alignment score: 0.289 → 0.296
Jephthah served as a judge over Israel for six years . Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead .
ເຢັບທາ ໄດ້ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ເປັນເວລາຫົກ ປີ . ແລ້ວ ເຢັບທາ ຊາວ ກີເລອາດ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ຢູ່ ຫົວ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ໃນ ເມືອງຂອງກີເລອາດ .
JDG 12:8     Alignment score: 0.356
After him , Ibzan of Bethlehem served as a judge over Israel .
ຕໍ່ ຈາກ ເຢັບທາ ມາ , ຄື ອິບຊັນ ແຫ່ງ ເບັດເລເຮັມ ໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 12:9     Alignment score: 0.258 → 0.275
He had thirty sons . He gave away thirty daughters⟡ in marriage and he brought from the outside thirty daughters⟡ of other men for his sons . He judged Israel for seven years .
ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ສາມສິບ ຄົນ . ລາວໄດ້ຍົກ ລູກສາວ ສາມສິບ ຄົນໃຫ້ ແຕ່ງງານອອກໄປ ແລະລາວໄດ້ຮັບລູກສາວສາມສີບຄົນຂອງຄົນອື່ນ , ຈາກເຜົ່າອື່ນມາໃຫ້ກັບບັນດາ ລູກຊາຍ ຂອງຕົນ . ລາວໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ເປັນເວລາ ເຈັດ ປີ .
JDG 12:10     Alignment score: 0.421
Ibzan died and was buried at Bethlehem .
ແລ້ວ ອິບຊັນ ກໍເ ສຍ ຊີວິດ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ທີ່ ເບັດເລເຮັມ .
JDG 12:11     Alignment score: 0.302
After him Elon the Zebulunite served as judge over Israel . He judged Israel for ten years .
ຕໍ່ ມາ ເອໂລນ ຄົນ ເຊບູໂລນໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ແລະລາວໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນເປັນເວລາ ສິບ ປີ .
JDG 12:12     Alignment score: 0.293 → 0.293
Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun .
ແລ້ວ ເອໂລນ ຄົນ ເຊບູໂລນ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ທີ່ໄ ອຢາໂລນ ໃນແຜ່ນດິນຂອງ ຄົນ ເຊບູໂລນ .
JDG 12:13     Alignment score: 0.291
After him , Abdon son of Hillel the Pirathonite served as a judge over Israel .
ຕໍ່ ມາ ອັບໂດນ ລູກຊາຍ ຮິນເລນ ຊາວ ປີຣາໂທນໄດ້ຂື້ນ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 12:14     Alignment score: 0.294 → 0.294
He had forty sons and thirty grandsons . They rode on seventy donkeys , and he judged Israel for eight years .
ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ສີ່ ສິບ ຄົນ ແລະ ຫລານ ຊາຍ ສາມສິບ ຄົນ . ພວກເຂົາໄດ້ຂີ່ ລາ ເຈັດ ສິບ ໂຕ , ແລະລາວໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ເປັນເວລາ ແປດ ປີ .
JDG 12:15     Alignment score: 0.229 → 0.247
Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim in the hill country of the Amalekites .
ຕໍ່ມາ ອັບໂດນ ລູກຊາຍ ຮິນເລນ ຊາວ ປີຣາໂທນ ກໍເ ສຍຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ຢູ່ ປີຣາໂທນ ໃນ ເແຜ່ນດິນ ຂອງ ເອຟຣາອິມ ຢູ່ ເທິງພູເຂົາ ຂອງ ຄົນ ອາມາເລກ .
JDG 12     Average alignment score: 0.27 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21