Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 15:1     Alignment score: 0.175 → 0.179
After some days , during the time of wheat harvest , Samson took⟡ a young goat and went to visit his wife . He said to himself , " I will go to my wife 's room . " But her father would not allow him to go in .
ຫລາຍມື້ຕໍ່ ມາ , ໃນຊ່ວງເກັບກ່ຽວເຂົ້າສາລີ , ແຊມຊັນ ໄດ້ ເອົາ ແບ້ ນ້ອຍ ໂຕ ຫນຶ່ ງ ແລະ ອອກ ໄປ ຢາມ ເມຍຂອງລາວ . ແຊມຊັນ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ຕົນເອງ ວ່າ , “ ຂ້ອຍ ຊິ ໄປ ຫ້ອງ ເມຍຂອງ ຂ້ອຍ ” . ແຕ່ ພໍ່ຂອງນາງ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ເຂົ້າໄປໃນ .

JDG 15:2     Alignment score: 0.119 → 0.149
Her father said , " I really thought you hated her , so I gave her to your friend . Her younger sister is more beautiful than she is , is she not ? Take⟡ her instead . "
ພໍ່ຂອງນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ , “ ຂ້ອຍ ຄິດວ່າ ເຈົ້າ ຊັງນາງ ແລ້ວ , ສະນັັ້ນຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຍົກ ລາວ ໃຫ້ ແກ່ ຫມູ່ ເພື່ອນຂອງ ເຈົ້າ . ນ້ອງສາວຂອງນາງກໍສວຍງາມກວ່ານາງ , ແມ່ນບໍ ? ເອົານາງໄປ ແທນ ສາ ” .
JDG 15:3     Alignment score: 0.306
Samson said to them , " This time I will be innocent in regard to the Philistines when I hurt them . "
ແຊມຊັນ ໄດ້ ເວົ້າພວກເຂົາ ວ່າ , “ ໃນ ເທື່ອ ນີ້ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ມີ ຄວາມ ຜິດໃນເລື່ອງກ່ຽວກັບພວກ ຟີລິດສະຕິນ ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈັບປວດ . ”
JDG 15:4     Alignment score: 0.182 → 0.195
Samson went and caught three hundred foxes and he tied together each pair , tail to tail . Then he took⟡ torches and tied them in the middle of each pair of tails .
ແຊມຊັນ ຈຶ່ງ ໄປ ແລະ ຈັບ ເອົາ ຫມາຈອກ ສາມ ຮ້ອຍ ໂຕ ແລະລາວໄດ້ ມັດ ຫາງ ຂອງ ມັນແຕ່ລະຄູ່ຕິດກັນໄວ້ . ແລ້ວລາວໄດ້ເອົາໂຄມໄຟມາ ແລະ ມັດ ໄວ້ທາງກາງຫາງຂອງແຕ່ລະຄູ່ .
JDG 15:6     Alignment score: 0.296 → 0.304
The Philistines asked , " Who did this ? " They were told , " Samson , the Timnite 's son-in-law , did this because the Timnite took⟡ Samson 's wife and gave her to his friend . " Then the Philistines went and burned⟡ up her and her father .
ພວກ ຟີລິດສະຕິນ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ , “ ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດນີ້ ? ” ແລ້ວ ພວກເຂົາ ກໍບອກວ່າ , " ແມ່ນ ແຊມຊັນ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດ , ເພາະ ພໍ່ເຖົ້າ ຂອງ ລາວ ທີ່ ເມືອງ ຕິມນາ , ໄດ້ ຍົກ ເມຍ ຂອງ ແຊມຊັນ ແລະ ໃຫ້ ແກ່ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ " . ຫລັງຈາກນັ້ນຄົນ ຟີລິດສະຕິນ ຈຶ່ງ ໄປ ແລະ ເຜົາ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ແລະ ພໍ່ ຂອງ ລາວ .
JDG 15:8     Alignment score: 0.074
Then he cut them to pieces , hip and thigh , with a great slaughter . Then he went down and lived in a cave in the cliff of Etam .
ຫລັງຈາກນັ້ນລາວກໍຟັນ ພວກເຂົາ ເປັນຕ່ອນໆ , ສະໂພກ ແລະກົກຂາ , ດ້ວຍການຂ້າຢ່າງໂຫດຮ້າຍ . ແລ້ວ ລາວກໍ ຫນີ ໄປ ແລະອາໄສ ຢູ່ໃນ ຖ້ໍາ ທີ່ ຫນ້າຜາເອຕາມ .
JDG 15:9     Alignment score: 0.271
Then the Philistines came⟡ up and encamped in Judah and spread out in Lehi .
ແລ້ວ ພວກ ຟີລິດສະຕິນໄດ້ຂຶ້ນມາ ແລະພວກເຂົາກະກຽມພ້ອມສູ້ຮົບໃນ ຢູດາ ແລະຕັ້ງກອງທັບຂອງພວກເຂົາໃນ ເມືອງ ເລຮີ .
JDG 15:10     Alignment score: 0.223 → 0.229
The men of Judah said , " Why have you come up against us ? " They said , " We have come up so we may capture Samson , and do to him as he has done to us . "
ພວກ ຜູ້ຊາຍຢູດາ ຈຶ່ງ ຖາມ ພວກເຂົາ ວ່າ , “ ເປັນຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມາ ຮົບ ເສິກ ກັບ ພວກເຮົາ ? ” ພວກເຂົາ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ , “ ພວກເຮົາໄດ້ຍົກທັບມາສູ້ຮົບ ເພື່ອຈະ ມາ ຈັບ ແຊມຊັນ , ແລະ ພວກເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕໍ່ ລາວ ຄື ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຕໍ່ ພວກເຮົາ . ”
JDG 15:11     Alignment score: 0.323 → 0.338
Then three thousand men of Judah went down to the cave in the cliff of Etam , and they said to Samson , " Do you not know that the Philistines are rulers over us ? What is this you have done to us ? " Samson said to them , " They did to me , and so I have done to them . "
ຕໍ່ມາ ຊາວ ຢູດາ ສາມ ພັນ ຄົນ ກໍພາກັນ ໄປ ຍັງ ຖ້ໍາ ທີ່ ຫນ້າຜາ ເອຕາມ ນັ້ນ , ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບ ແຊມຊັນ ວ່າ , “ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພວກ ຟີລິດສະຕິນເປັນຜູ້ປົກຄອງເຫນືອພວກເຮົາ ? ເປັນຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດແບບ ນີ້ ຕໍ່ ພວກເຮົາ ? ” ແຊມຊັນ ກໍ ຕອບ ພວກເຂົາວ່າ , “ ພວກເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ກ່ອນ , ແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນຂ້ອຍ ເຮັດ ຕໍ່ ພວກ ຟີລິດສະຕິນ ເຊັ່ນກັນ ”
JDG 15:12     Alignment score: 0.276
They said to Samson , " We have come down to tie you up and give you into the hands of the Philistines . " Samson said to them , " Swear to me that you will not kill me yourselves . "
ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ ຕອບ ແຊມຊັນ ວ່າ . “ ພວກເຮົາລົງມາ ນີ້ ເພື່ອ ຈັບ ເອົາ ເຈົ້າ ແລະມອບ ໃຫ້ ພວກ ຟີລິດສະຕິນ ” . ແຊມຊັນ ກໍ ເວົ້າຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ , “ ສາບານ ກັບ ຂ້ອຍ ກ່ອນ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ຂ້ອຍ . ດ້ວຍຕົວຂອງພວກເຈົ້າເອງ ”
JDG 15:13     Alignment score: 0.147 → 0.153
They said to him , " No , we will only tie you with ropes and hand you over to them . We promise we will not kill you . " Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rock .
ພວກເຂົາ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ , “ ບໍ່ , ພວກເຮົາຈະມັດເຈົ້າດ້ວຍເຊືອກເທົ່ານັ້ນ ແລະ ມອບເຈົ້າໃຫ້ພວກເຂົາ . ພວກເຮົາສາບານ ພວກເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ເຈົ້າ ” ແລ້ວ ພວກເຂົາ ກໍ ມັດ ແຊມຊັນ ດ້ວຍ ເຊືອກ ໃຫມ່ສອງ ເສັ້ນ ແລະ ພາ ລາວ ໄປ ຈາກ ຫນ້າຜາ ນັ້ນ .
JDG 15:14     Alignment score: 0.182 → 0.189
When he came to Lehi , the Philistines came shouting as they met him . Then Yahweh 's Spirit came⟡ on him with power . The ropes on his arms became⟡ like burnt flax , and they fell⟡ off his hands .
ເມື່ອ ມາ ຮອດ ເມືອງ ເລຮີ , ພວກ ຟີລິດສະຕິນ ກໍ ແລ່ນ ມາ ພ້ອມ ທັງ ຮ້ອງ ດັງ ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນ ລາວ . ແຕ່ ພຣະວິນຍານ ບໍຣິສຸດຂອງ ພຣະ ຢາເວໄດ້ ຊົງສະຖິດໃຫ້ ລາວມີກໍາລັງ . ເຊືອກ ທີ່ ມັດ ແຂນຂອງລາວ ກໍກາຍເປັນເຫນືອນຜ້າປ່ານທີ່ຖືກໄຟໃຫມ້ ແລະ ເຊືອກເຫລົ່ານັ້ນກໍຫລຸດອອກຈາກ ມື ຂອງ ລາວ .
JDG 15:15     Alignment score: 0.242
Samson found a fresh jawbone of a donkey , and he picked it up and killed a thousand men with it .
ແຊມຊັນ ໄດ້ ເຫັນ ກະດູກ ຄາງ ລໍ ທີ່ ຍັງ ໃຫມ່ ຢູ່ , ແລະລາວ ຈຶ່ງ ເດ່ ມື ລົງ ຈັບ ເອົາ ແລະ ໄດ້ ໃຊ້ ກະດູກ ຄາງ ລໍ ນັ້ນ ຂ້າ ພວກ ຟີລິດສະຕິນ ຕາຍ ໄປ ພັນ ຄົນ .
JDG 15:16     Alignment score: 0.276
Samson said , " With the jawbone of a donkey , heaps upon heaps , with the jawbone of a donkey I have killed a thousand men . "
ແຊມຊັນ ໄດ້ກ່າວ ວ່າ , “ ດ້ວຍ ກະດູກ ຄາງ ລໍ ອັນ ດຽວ , ເປັນ ກອງ ຊ້ອນກອງ , ຍ້ອນ ກະດູກ ຄາງ ລໍ ອັນ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຂ້າ ຄົນຫນຶ່ງພັນ ຄົນ . ”
JDG 15:17     Alignment score: 0.14 → 0.164
When Samson finished speaking , he threw away the jawbone , and he called the place Ramath Lehi .
ເມື່ອ ແຊມຊັນໄດ້ກ່າວຈົບແລ້ວ , ລາວ ກໍ ແກວ່ງ ກະດູກ ລໍ ຖິ້ມ , ແລະລາວໄດ້ເອີ້ນສະຖານທີ່ນັ້ນ ວ່າ ພູ ກະດູກ ຄາງ ລໍ .
JDG 15:18     Alignment score: 0.183
Samson was very thirsty⟡ and called on Yahweh and said , " You have given this great victory to your servant . But now will I die of thirst and fall into the hands of those who are uncircumcised ? "
ຕໍ່ ມາ ແຊມຊັນ ຫິວ ນ້ໍາ ຫລາຍ , ແລະລາວ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຢາເວ ວ່າ , “ ພຣະອົງ ຊົງ ມອບໄຊຊະນະ ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍ.ນີ້ ຂ້ານ້ອຍຈະ ຕາຍ ຢູ່ ແລ້ວໂດຍ ຫິວ ນ້ໍາ ແລະ ຕົກ ຢູ່ໃນ ກໍາມື ຂອງ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ຮັບ ພິທີຕັດ ບໍ ? ”
JDG 15:19     Alignment score: 0.083 → 0.116
God split open the hollow place that is at Lehi and water came⟡ out . When he drank⟡ , his strength returned and he revived . So he called the name of that place En Hakkore , and it is at Lehi to this day .
ພຣະຢາເວ ກໍ ຊົງ ບັນດານ ໃຫ້ ເປີດຮູນໍ້າຢູ່ທີ່ເລຮີ ແລະມີ ນ້ໍາ ອອກມາ . ເມື່ອແຊມຊັນ ດື່ມນໍ້າແລ້ວ ແລະ ກໍາລັງຂອງລາວກໍ່ກັບມາ ແລະລາວກໍ່ຟື້ນຕົວຄືນ . ສະນັ້ນລາວ ຈຶ່ງ ເອີ້ນສະຖານທີ່ນີ້ວ່າ ເອັນຮັກກໍເຣ , ແລະຊຶ່ງ ຍັງມີ ຢູ່ໃນ ເມືອງ ເລຮີ ຈົນ ເທົ່າ ທຸກ ມື້ນີ້ .
JDG 15:20     Alignment score: 0.428 → 0.428
Samson judged Israel in the days of the Philistines for twenty years .
ແຊມຊັນ ໄດ້ ປົກຄອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນໃນສະໃຫມຄົນ ຟີລິດສະຕິນ ຢູ່ ເປັນ ເວລາ ຊາວ ປີ .
JDG 15     Average alignment score: 0.219 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21