Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 4:1     Alignment score: 0.225 → 0.227
After Ehud died , the people of Israel once again did what was evil in the sight of Yahweh .
ຫລັງ ຈາກ ເອຮຸດ ເສຍ ຊີວິດ ແລ້ວ , ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນກໍ ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍອີກຕໍ່ໄປໃນຕາຂອງ ພຣະຢາເວ .

JDG 4:2     Alignment score: 0.2 → 0.204
Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan who reigned in Hazor . The commander of his army was named Sisera , and he lived in Harosheth Haggoyim .
ພຣະຢາເວ ໄດ້ຊົງຂາຍ ພວກເຂົາ ໄວ້ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ຢາບິນກະສັດແຫ່ງ ການາອານ ທີ່ເປັນຜູ້ ປົກຄອງ ຢູ່ໃນ ເມືອງ ຮາໂຊ . ຜູ້ບັນຊາແມ່ທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ຊື່ວ່າ ສີເສຣາ , ແລະ ເພ່ິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ເມືອງ ຮາໂຣເຊັດຂອງຄົນຕ່າງຊາດ .
JDG 4:3     Alignment score: 0.167 → 0.182
The people of Israel called out to Yahweh for help , because Sisera had nine hundred iron chariots and he oppressed the people of Israel with force for twenty years .
ຄົນ ອິສ ະ ຣາເອນໄດ້ຮ້ອງຂໍ ຫາພຣະຢາເວ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ , ເພາະວ່າ ສິເສຣາ ມີລົດຮົບເຫລັກ ເກົ້າ ຮ້ອຍ ຄັນ ແລະ ລາວໄດ້ ບີບ ບັງຄັບຂົ່ມເຫັງຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນດ້ວຍກໍາລັງ ເປັນເວລາຊາວ ປີ .
JDG 4:4     Alignment score: 0.347 → 0.353
Now Deborah , a prophetess ( the wife of Lappidoth ) , was a leading judge in Israel at that time .
ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ນາງ ເດໂບຣາ , ຜູ້ເຜີຍພຣະຄັມ ( ເມຍ ຂອງ ລັບປີໂດດ ) , ເປັນຜູ້ນໍາພາການຕັດສິນການປົກຄອງ ໃນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 4:5     Alignment score: 0.297 → 0.326
She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim , and the people of Israel came⟡ to her to settle their disputes .
ນາງເຄີຍນັ່ງ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນຕານ ຂອງ ເດໂບຣາ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ເມືອງ ຣາມາ ແລະ ເມືອງ ເບັດເອນ ໃນເຂດເນີນພູແຫ່ງເອຟຣາອິມ , ແລະ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ກໍມາຫານາງ ເພື່ອ ໃຫ້ ນາງ ແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງພວກເຂົາ .
JDG 4:6     Alignment score: 0.37 → 0.375
She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali . She said to him , " Yahweh , the God of Israel , commands you , ' Go to Mount Tabor , and take with you ten thousand men from Naphtali and Zebulun .
ນາງໄດ້ສົ່ງ ບາຣາກ ລູກຊາຍ ຂອງ ອາບີໂນອາມ ທີ່ ມາ ຈາກ ເມືອງ ເກເດັດ ໃນ ແຂວງ ເນັບທາລີ . ນາງກ່າວ ວ່າ , “ ພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າຂອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ໄດ້ ຊົງສັ່ງ ແກ່ ເຈົ້າ ວ່າ , ຈົ່ງໄປທີ່ພູ ຕາໂບ , ແລະ ເກນ ເອົາ ພວກ ຜູ້ຊາຍ ສິບ ພັນ ຄົນ ຈາກເມືອງ ເນັບທາລີ ແລະ ເຊບູໂລນ ໄປກັບພວກເຈົ້າ .
JDG 4:7     Alignment score: 0.24 → 0.281
I will draw out Sisera , the commander of Jabin 's army , to meet you by the Kishon River , with his chariots and his army , and I will give you victory over him . ' "
ສ່ວນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດໃຫ້ ສີເສຣາ , ຜູ້ບັນຊາການແມ່ທັບ ຂອງ ຢາບິນ ມາພົບເຈົ້າຢູ່ ແມ່ນໍ້າ ກີໂຊນ , ພ້ອມດ້ວຍລົດຮົບ ແລະ ກອງທັບຂອງທ່ານ , ແລະ ເຮົາ ຈະໃຫ້ ໄຊ ຊະນະແກ່ເຈົ້າ . ”
JDG 4:8     Alignment score: 0.229
Barak said to her , " If you go with me , I will go , but if you do not go with me , I will not go . "
ບາຣາກ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ນາງ ວ່າ , “ ຖ້າເຈົ້າໄປ ກັບ ຂ້ອຍ , ຂ້ອຍຈະໄປ , ແຕ່ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ໄປກັບຂ້ອຍ , ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄປ ”
JDG 4:9     Alignment score: 0.206 → 0.216
She said , " I will certainly go with you . However , the road on which you are going will not lead to your honor , for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman⟡ . " Then Deborah got up and went with Barak to Kedesh .
ນາງ ກ່າວວ່າ , “ ຂ້ອຍຈະໄປກັບເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ . ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ , ເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າຈະໄປຈະບໍ່ນໍາໄປສູ່ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ , ເພາະວ່າ ພຣະຢາເວ ຈະ ຊົງຂາຍ ສີເສຣາ ໄວ້ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ແມ່ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ” ແລ້ວ ນາງ ເດໂບຣາ ກໍ ລຸກໄປ ກັບ ບາຣາກເຖິງເມືອງ ເກເດັດ .
JDG 4:10     Alignment score: 0.305
Barak called for the men of Zebulun and Naphtali to come⟡ together at Kedesh . Ten thousand men followed him , and Deborah went along with him .
ບາຣາກ ໄດ້ ເອີ້ນພວກຄົນຈາກ ເຊບູໂລນ ແລະ ເນັບທາລີ ໃຫ້ ເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ ເມືອງ ກາເດັດ . ສິບພັນຄົນຕິດຕາມລາວ , ແລະ ນາງ ເດໂບຣາ ກໍ ໄປກັບລາວ .
JDG 4:11     Alignment score: 0.281 → 0.277
Now Heber ( the Kenite ) had separated himself from the Kenites — they were the descendants of Hobab ( Moses ' father-in-law ) — and he pitched his tent by the oak in Zaanannim near Kedesh .
ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ເຮເບ ( ຄົນເກນິດ ) ໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກຄົນເກນິດ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ແຍກ ຫນີ ຈາກ ພວກ ເກນິດ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ໂຮບັບ ຜູ້ ເປັນ ( ພໍ່ເຖົ້າ ຂອງ ໂມເຊ ) ແລະ ເຂົາໄດ້ຕັ້ງຕູບຜ້າເຕັນຂອງລາວໃກ້ຕົ້ນໂອ໊ກໃນຊາອານັນນິມ ໃກ້ເມືອງເກເດັດ .
JDG 4:12     Alignment score: 0.425
When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor ,
ເມື່ອພວກເຂົາບອກ ສີເສຣາ ວ່າ , “ ບາຣັກ ລູກຊາຍ ຂອງ ອາບີໂນອາມ ໄດ້ ຂຶ້ນໄປ ເຖິງ ພູ ຕາໂບ ແລ້ວ . ”
JDG 4:13     Alignment score: 0.208 → 0.239
Sisera called out all his chariots , nine hundred iron chariots , and all the soldiers who were with him , from Harosheth Haggoyim to the Kishon River .
ສ່ວນ ສີເສຣາ ກໍເອີ້ນ ເອົາ ລົດຮົບທັງຫມົດ , ຊື່ງເປັນລົດຮົບເຫລັກ ເກົ້າ ຮ້ອຍ ຄັນ , ແລະ ທະຫານ ທັງ ຫມົດທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບລາວ , ຍົກທັບ ອອກຈາກ ເມືອງ ຮາໂຣເຊັດແຫ່ງ ຮາໂກຢືມຂອງຄົນຕ່າງຊາດ ໄປເຖິງແມ່ນໍ້າ ກີໂຊນ .
JDG 4:14     Alignment score: 0.234 → 0.26
Deborah said to Barak , " Go ! For this is the day in which Yahweh has given you victory over Sisera . Is not Yahweh leading you ? " So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him .
ນາງ ເດໂບຣາ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ບາຣັກ ວ່າ , “ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ! ເພາະ ມື້ນີ້ ເປັນ ມື້ ທີ່ ພຣະຢາເວ ຊົງ ມອບໄຊຊະນະແກ່ເຈົ້າເຫນືອ ສີເສຣາ . ພຣະຢາເວບໍ່ໄດ້ ຊົງນໍາ ຫນ້າ ເຈົ້າບໍ່ ? ” . ດັ່ງນັ້ນ ບາຣາກໄດ້ລົງຈາກພູເຂົາຕາໂບ ພ້ອມດ້ວຍ ທະຫານ ສິບ ພັນ ຄົນຕິດຕາມລາວໄປ .
JDG 4:15     Alignment score: 0.177 → 0.189
Yahweh confused Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword . And Sisera got down from his chariot and ran away on foot .
ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຊົງ ເຮັດໃຫ້ກອງທະຫານຂອງ ສີເສຣາ ສັບສົນ , ພ້ອມທັງ ລົດຮົບທັງຫມົດຂອງເຂົາ ແລະ ກອງທະຫານທັງລົດຮົບຂອງເຂົາກໍມີ ວຸ້ນວາຍ ເຊັ່ນກັນ . ຄົນຂອງບາຣັກ ໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາ ແລະ ສີເສຣາ ຈຶ່ງລົງອອກຈາກ ລົດຮົບ ແລະ ແລ່ນ ຫນີ ໄປ .
JDG 4:16     Alignment score: 0.299 → 0.275
But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth Haggoyim , and the whole army of Sisera was killed by the edge of the sword , and not a man survived .
ແຕ່ ບາຣາກ ໄດ້ ໄລ່ ຕິດຕາມ ລົດຮົບ ແລະ ກອງທະຫານ ໄປ ຈົນ ຮອດ ເມືອງ ຮາໂຣເຊັດແຫ່ງຮາໂກຢິມຂອງຄົນຕ່າງຊາດ , ແລະ ກອງທະຫານ ຂອງ ສີເສຣາ ທັງ ຫມົດໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ດ້ວຍຄົມດາບ , ແລະ ບໍ່ ເຫລືອ ຈັກ ຄົນ .
JDG 4:17     Alignment score: 0.26 → 0.283
But Sisera ran away on foot to the tent of Jael , the wife of Heber the Kenite , for there was peace between Jabin the king of Hazor and the clan of Heber the Kenite .
ສ່ວນ ສີເສຣາ ໄດ້ ແລ່ນຫນີ ໄປ ທີ່ ຕູບຜ້າ ເຕັນ ຂອງ ນາງ ຢາເອນ ເມຍ ຂອງ ເຮເບ ຊາວ ເກນິດ , ເພາະວ່າມີຄວາມສະຫງົບສຸກລະຫວ່າງ ທ່ານ ຜູ້ ນີ້ ພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ເຄີຍ ຜູກ ສໍາພັນ ກັບ ຢາບິນ ກະສັດ ແຫ່ງ ຮາໂຊ , ແລະ ວົງວານຂອງເຮເບຄົນເຄນີ .
JDG 4:18     Alignment score: 0.226 → 0.228
Jael went out to meet Sisera and said to him , " Turn aside , my master ; turn aside to me and do not be afraid . " So he turned aside to her and came⟡ into her tent , and she covered him with a blanket .
ນາງ ຢາເອນ ໄດ້ ອອກໄປ ພົບ ສີເສຣາ ແລະ ເວົ້າ ກັບລາວວ່າ , “ ເຊີນ ຫັນມາທາງນີ້ , ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ ; ຫັນມາທາງຂ້ອຍ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ຫຍັງ ເລີຍ ” . ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈ່ຶ່ງຫັນໄປຫານາງ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນຕູບຜ້າເຕັນຂອງນາງ , ແລະ ນາງ ຈຶ່ງ ປົກຄຸມຕົວ ລາວດ້ວຍ ຜ້າຫົ່ມ .
JDG 4:19     Alignment score: 0.154 → 0.158
He said to her , " Please give me a little water to drink , for I am thirsty⟡ . " She opened a leather bag of milk and gave him drink , and then she covered him up again .
ລາວໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ນາງ ວ່າ , “ ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍ ດື່ມນ້ໍາ ແດ່ ເພາະວ່າ ຂ້ອຍ ຫີວ ນ້ໍາ ຫລາຍ ” ນາງ ຈຶ່ງເປີດກະ ຖົງ ຫນັງທີ່ໃສ່ນ້ໍາ ນົມ ແລະໃຫ້ລາວ ດື່ມ , ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນ ນາງກໍ່ປົກຄຸມລາວ ອີກ .
JDG 4:20     Alignment score: 0.095 → 0.106
He said to her , " Stand at the opening of the tent . If someone comes and asks you , ' Is anyone here ? ' , say ' No ' . "
ລາວເວົ້າກັບ ນາງ ອີ ກວ່າ , “ ຂໍໃຫ້ຢືນຢູ່ທາງເຂົ້າ ຜ້າ ເຕັນ , ຖ້າ ມີຄົນ ມາ ຖາມເຈົ້າວ່າ ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ ບໍ ? ໃຫ້ ບອກ ເຂົາ ວ່າ ບໍ່ມີ . ”
JDG 4:22     Alignment score: 0.228 → 0.228
As Barak was pursuing Sisera , Jael want out to meet him and said to him , " Come , I will show you the man you are looking for . " So he went in with her , and there lay Sisera dead , with the tent peg in the side of his head .
ໃນຂະນະທີ່ ບາຣັກ ມາ ຊອກຫາ ສີເສຣາ , ນາງ ຢາເອນ ກໍ ອອກ ໄປ ພົບ ລາວ ແລະ ເວົ້າກັບລາວ ວ່າ “ ເຊີນ ມາ ທາງ ນີ້ ຂ້ານ້ອຍ ຈະຊີ້ໃຫ້ ທ່ານເຫັນ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ກໍາລັງ ຊອກຫາ ” ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເຂົ້າໄປ ກັບ ນາງ ແລະ ພົບ ສີເສຣາ ນອນ ຕາຍ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ , ໂດຍ ມີຂໍ ຫລັກ ສຽບ ຂະຫມັບ ຂອງລາວ .
JDG 4:23     Alignment score: 0.16 → 0.195
So on that day God subdued Jabin , the king of Canaan , before the people of Israel .
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າ ຊົງ ເຮັດໃຫ້ ເຈົ້າ ຊີວິດ ຢາບິນພ່າຍແພ້ , ຕໍ່ຫນ້າຄົນ ການາອານ .
JDG 4:24     Alignment score: 0.191 → 0.249
The might of the people of Israel grew stronger and stronger against Jabin the king of Canaan , until they destroyed him .
ກໍາລັງຂອງຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນໄດ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ຕໍ່ສູ້ກັບ ຢາບິນ ເຈົ້າຊີວິດແຫ່ງການາອານ ຈົນ ພວກເຂົາ ໄດ້ ທໍາລາຍ ພຣະ ອົງ ເສຍສິ້ນ .
JDG 4     Average alignment score: 0.253 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21