Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 6:1     Alignment score: 0.205
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh , and he gave them into the hand of Midian for seven years .
ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ໃນສາຍຕາຂອງ ພຣະຢາເວ , ແລະພຣະອົງໄດ້ ຊົງ ມອບ ພວກເຂົາ ໄວ້ ໃນ ກໍາມື ຂອງຄົນມີດີອານ ເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ .

JDG 6:2     Alignment score: 0.08 → 0.08
The power of Midian oppressed Israel . Because of Midian , the people of Israel made shelters for themselves from the dens in the hills , the caves , and the strongholds⟡ .
ຝ່າຍຜູ້ມີອໍານາດຂອງຄົນມີດີອານ ກໍ ໄດ້ກົດຂີ່ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ . ເພາະວ່າຄົນມີດີອານ , ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຈຶ່ງຕ້ອງສ້າງທີ່ພັກອາໄສສໍາລັບພວກເຂົາເອງ ຕາມທີ່ຫລົບ ລີ້ຕ່າງໆໃນຮ່ອມພູ , ໃນ ຖ້ໍາຕ່າງໆ ແລະ ໃນ ບ່ອນທີ່ກໍາລັງເຂັ້ມແຂງຕ່າງໆ .
JDG 6:3     Alignment score: 0.1 → 0.136
It happened that any time the Israelites planted their crops , the Midianites and the Amalekites and the people from the east would attack the Israelites .
ເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນທຸກ ເທື່ອ ທີ່ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຫວ່ານ ພືດຂອງເຂົາເຈົ້າ , ຄົນ ມີດີອານ ແລະຄົນອາມາເຫລັກ ແລະຄົນມາຈາກທິດຕາເວັນອອກ ກໍ ມາ ບຸກໂຈມຕີ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 6:4     Alignment score: 0.118 → 0.132
They would set up their camp on the land and destroy the crops , all the way to Gaza . They would leave no food in Israel , neither sheep nor cattle nor donkeys .
ພວກ ເຫລົ່າ ນີ້ ພາກັນ ຕັ້ງຄ້າຍ ພັກ ຂອງພວກເຂົາຢູ່ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ແລະ ທໍາລາຍ ຜົນລະປູກ ຕ່າງໆ , ຕະຫລອດທາງໄປເຖິງເມືອງ ກາຊາ . ພວກເຂົາ ບໍ່ໄດ້ ປະອາຫານໃດ ເລີຍ ເຫລືອ ໄວ້ ໃຫ້ ຄົນ ອິສ ະ ຣາເອນ , ແລະບໍ່ມີຝຸງ ແກະ ຫລື ບໍ່ມີຝຸງງົວ ຫລື ຝູງລໍ .
JDG 6:6     Alignment score: 0.105
Midian weakened the people of Israel so severely that the people of Israel called out to Yahweh .
ຍ້ອນ ຄົນມີດີອານທໍາລາຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຈຶ່ງ ອ່ອນກໍາລັງລົງຫລາຍ ຈົນຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ພາກັນ ຮ້ອງ ທູນຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຕໍ່ ຈາກ ພຣະຢາເວ .
JDG 6:7     Alignment score: 0.147
When the people of Israel called out to Yahweh because of Midian ,
ເມື່ອຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຢາເວ ຍ້ອນ ການ ຮຸກຮານ ຂອງຄົນ ມີດີອານ ນັ້ນ .
JDG 6:8     Alignment score: 0.187 → 0.187
Yahweh sent a prophet to the people of Israel . The prophet said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : ' I brought you up from Egypt ; I brought you out of the house of slavery .
ພຣະຢາເວ ກໍ ຊົງ ໃຊ້ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມາບອກຄົນ ອິສ ະ ຣາເອນ . ຜູ້ປະກາດພຣະຄັມຄົນນັ້ນກ່າວກັບພວກເຂົາ ວ່າ “ ນີ້ຄືຖ້ອຍຄໍາພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າ ຂອງຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ຊົງ ກ່າວ ວ່າ ' : ເຮົາ ໄດ້ ນໍາ ພວກ ເຈົ້າ ອອກ ມາ ຈາກ ປະເທດ ອີຢິບ ; ເຮົາໄດ້ນໍາພວກເຈົ້າອອກຈາກເຮືອນຂອງຂ້າທາດ .
JDG 6:9     Alignment score: 0.113 → 0.111
I rescued you from the hand of the Egyptians , and from the hand of all who were oppressing you . I drove⟡ them out before you , and I gave you their land .
ເຮົາໄດ້ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ອອກຈາກ ເງື້ອມມື ພວກ ອີຢິບ , ແລະ ອອກຈາກມືທຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ ພວກ ເຈົ້າ . ເຮົາ ໄດ້ ໄລ່ ພວກເຂົາ ຫນີ ອອກຈາກ ພວກ ເຈົ້າ ແລະເຮົາ ໄດ້ ມອບ ດິນແດນ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຈົ້າ .
JDG 6:10     Alignment score: 0.12 → 0.139
I said to you , " I am Yahweh your God ; I commanded you not to worship the gods of the Amorites , in whose land you are living . " But you have not obeyed my voice . ' "
ເຮົາ ບອກ ກັບພວກ ເຈົ້າ ວ່າ , " ເຮົາ ແມ່ນ ພຣະຢາເວ ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ; ເຮົາໄດ້ບັນຊາພວກເຈົ້າ ບໍ່ໃຫ້ນະມັດສະການພຣະຕ່າງໆ ຂອງ ພວກ ອະໂມຣີດ , ຊຶ່ງ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ອາໃສ ຢູ່ໃນ ດິນແດນ ຂອງ ພວກເຂົາ ຢູ່ " . ແຕ່ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງສຽງຂອງ ເຮົາ ເລີຍ . ”
JDG 6:11     Alignment score: 0.282 → 0.316
Now the angel of Yahweh came and sat under the oak in Ophrah , which belonged to Joash ( the Abiezrite ) , while Gideon , Joash 's son , was threshing wheat in the winepress — to hide it from the Midianites .
ໃນຂະນະນັ້ນທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ມາ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນໂອ໊ກ ໃກ້ ບ້ານ ໂອຟະຣາ , ຊຶ່ງ ເປັນ ບ້ານ ຂອງ ໂຢອາດ ( ຄົນ ອາບີເອເຊ ) ໃນຂະນະທີ່ກີເດໂອນ , ລູກຊາຍ ຂອງ ໂຢອາດ ກໍາລັງແຍກເມັດສາລີ ໂດຍຟາດມັນລົງພື້ນ , ໃນ ບ່ອນ ບີບ ນ້ໍາ ອະງຸ່ນ ເພື່ອ ເຊື່ອງເມັດສາລີຈາກ ພວກ ມີດີອານ .
JDG 6:12     Alignment score: 0.231
The angel of Yahweh appeared to him and said to him , " Yahweh is with you , you strong warrior ! "
ທູດສະຫວັນ ຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ປະກົດ ຕໍ່ ເຂົາ ແລະ ເວົ້າ ກັບເຂົາວ່າ , “ ພຣະຢາເວ ຊົງສະຖິດຢູ່ກັບທ່ານ , ທ່ານນັກຮົບຜູ້ ກ້າຫານ ” .
JDG 6:13     Alignment score: 0.213 → 0.233
Gideon said to him , " Oh , my master , if Yahweh is with us , why then has all this happened to us ? Where are all his wonderful deeds that our fathers told us about , when they said , ' Did not Yahweh bring us up from Egypt ? ' But now Yahweh has abandoned us and gave us into the hand of Midian . "
ຝ່າຍ ກີເດໂອນ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ຕໍ່ ທູດ ອົງ ນັ້ນ ວ່າ , “ ໂອ້ , ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ , ຖ້າ ພຣະຢາເວ ຊົງ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ , ເປັນຫຍັງ ເຫດ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຈຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ? ແລະ ການ ອັດສະຈັນ ຕ່າງໆຂອງພຣະອົງທັງຫມົດ ທີ່ ບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ພວກເຮົາຟັງ ນັ້ນຢູ່ບ່ອນໃດ , ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າວ່າ , ' ພຣະຢາເວ ຊົງນໍາ ຫນ້າ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ອອກ ມາ ຈາກ ປະເທດ ອີຢິບ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫລື ບໍ່ ? ' . ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະຢາເວ ຊົງ ປະ ຖິ້ມ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ , ແລະ ໄດ້ ມອບ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄວ້ໃນມືຂອງຄົນມີດີອານ . ”
JDG 6:14     Alignment score: 0.153 → 0.18
Yahweh looked at him and said , " Go in the strength you already have . Deliver Israel from the hand of Midian . Have I not sent⟡ you ? "
ພຣະຢາເວ ຈຶ່ງ ຊົງແນມເບິ່ງເຂົາ ແລະເວົ້າວ່າ , “ ເຈົ້າ ໄປດ້ວຍກໍາລັງທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ແລ້ວ . ຈົ່ງ ໄປປົດປ່ອຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ອອກຈາກ ກໍາມືຂອງຂອງ ຄົນ ມີດີອານ . ເຮົາໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໄປ ຫລືບໍ່ ? ” .
JDG 6:15     Alignment score: 0.139 → 0.158
Gideon said to him , " Please , Lord , how can I deliver Israel ? See , my clan is the weakest in Manasseh , and I am the least important in my father 's house . "
ກີເດໂອນ ໄດ້ ທູນ ພຣະອົງ ວ່າ , “ ຂໍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງກະລຸນນາຂ້ານ້ອຍ ຈະ ປົດປ່ອຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ ຢ່າງໃດ ? ເບິ່ງແມ , ຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍ ແມ່ນອ່ອນແອທີ່ສຸດໃນເຜົ່າມານາເຊ , ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ເອງ ກໍ ເປັນ ຄົນທີ່ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນຫນ້ອຍ ໃນເ ຮືອນຂອງພໍ່ ຂ້ານ້ອຍ . ”
JDG 6:16     Alignment score: 0.089 → 0.106
Yahweh said to him , " I will be with you , and you will defeat the entire Midianite⟡ army as one man . "
ພຣະຢາເວ ຈຶ່ງ ຊົງ ກ່າວ ຕໍ່ ເພິ່ນ ວ່າ , “ ເຮົາຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ ແລະເຈົ້າຈະຊະນະກອງທັບຄົນມີດີອານທັງຫມົດຄື ກັບສູ້ຮົບກັບ ຄົນໆ ດຽວ . ”
JDG 6:17     Alignment score: 0.165 → 0.166
Gideon said to him , " If you are pleased with me , then give me a sign that it is you who is speaking to me .
ກີເດໂອນ ໄດ້ ທູນ ພຣະອົງ ວ່າ , “ ຖ້າຫາກພຣະອົງ ຊົງ ໂຜດ ເມດຕາ ຂ້ານ້ອຍ , ຂໍປະທານຫມາຍສໍາຄັນວ່າ ພຣະອົງຊົງເປັນຜູ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍ .
JDG 6:18     Alignment score: 0.168 → 0.169
Please , do not leave here , until I come to you and bring out my gift and set it before you . " Yahweh said , " I will wait until you return . "
ຂໍຊງໂຜດເມດຕາ ຢ່າ ຟ້າວສະເດັດຈາກ ບ່ອນນີ້ ຈົນ ກວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ນໍາ ເອົາ ເຄື່ອງ ຖວາຍ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະອົງ ” ແລ້ວ ພຣະຢາເວຊົງ ກ່າວ ວ່າ , “ ເຮົາ ຈະ ພັກ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ຈົນ ກວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ກັບ ມາ . ”
JDG 6:19     Alignment score: 0.193 → 0.21
Gideon went and prepared a young goat and from an ephah of flour he made unleavened bread . He put the meat in a basket , and he put the broth in a pot and brought them to him under the oak tree , and presented them .
ກີເດໂອນ ກໍໄດ້ ໄປ ແລະ ກະກຽມແບ້ຫນຸ່ມ ແລະໄດ້ເຮັດເຂົ້າຈີ່ ບໍ່ມີ ເຊື້ອ ແປ້ງ ຈາກແປ້ງຫນຶ່ງເອຟາ . ຕໍ່ ມາເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດ ຊີ້ນ ໃສ່ ກະຕ່າ , ແລະ ນ້ໍາ ແກງ ໃສ່ ຫມໍ້ ແລະ ນໍາ ເອົາ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ມາ ມອບ ໃຫ້ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນສົນ .
JDG 6:20     Alignment score: 0.258 → 0.281
The angel of God said to him , " Take the meat and the unleavened bread and put them on this rock , and pour out the broth over them . " That is what Gideon did .
ຝ່າຍ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະ ອົງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ກ່າວ ແກ່ ເພິ່ນ ວ່າ , “ ຈົ່ງ ເອົາ ຊີ້ນ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ວາງ ໄວ້ ເທິງ ໂງ່ນ ຫີນ ແລ້ວ ຖອກ ນ້ໍາ ແກງ ລົງ ໃສ່ ” . ກີເດໂອນ ກໍ ເຮັດ ຕາມນັ້ນ .
JDG 6:21     Alignment score: 0.221 → 0.223
Then the angel of Yahweh reached out with the end of the staff in his hand . With it he touched the flesh and the unleavened bread ; a fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread . Then the angel of Yahweh went away and Gideon could no longer see him .
ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ຊົງ ເອົາ ປາຍ ໄມ້ເທົ້າ ຂອງຕົນ ແຕະຕ້ອງ ຊີ້ນ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ນັ້ນ ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ໄຟ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ຈາກ ໂງ່ນ ຫີນ ແລະ ໄຫມ້ຊີ້ນ ກັບ ເຂົ້າຈີ່ ຈົນ ຫມົດ ໂດຍບໍ່ມີເຊື້ອເຟີງ . ຕໍ່ ມາ ທູດສະຫວັນ ຂອງ ພຣະຢາເວ ກໍ ຫາຍ ຕົວ ໄປ ແລະ ກີເດໂອນ ກໍບໍ່ເຫັນເພິ່ນອີກເລີຍ .
JDG 6:22     Alignment score: 0.106 → 0.147
Gideon understood that this was the angel of Yahweh . Gideon said , " Ah , Lord Yahweh ! For I have seen the angel of Yahweh face to face ! "
ກີເດໂອນກໍ ໄດ້ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນີ້ແມ່ນທູດສະຫວັນຂອງພຣະຢາເວ . ກິເດໂອນຈຶ່ງທູນວ່າ , ໂອ້ , “ ພຣະຢາເວ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍເອີຍ ! ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເຫັນທູດສະຫວັນ ຂອງ ພຣະຢາເວ ຕໍ່ຫນ້າ ແລ້ວ ! ”
JDG 6:23     Alignment score: 0.186 → 0.222
Yahweh said to him , " Peace to you ! Do not be afraid , you will not die . "
ພຣະຢາເວຊົງ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ , “ ສັນຕິສຸກຈົງເກີດແກ່ເຈົ້າ ! ຢ່າ ຢ້ານກົວເລີຍ , ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ . ”
JDG 6:24     Alignment score: 0.199 → 0.259
So Gideon built an altar there to Yahweh . He called it , " Yahweh is Peace . " To this day it still stands at Ophrah of the clan of Abiezer .
ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ ໄດ້ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ໃຫ້ ພຣະຢາເວ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ . ເຂົາເອີ້ນແທ່ນບູຊານີ້ວ່າ , “ ພຣະຢາເວຄື ຄວາມສະຫງົບສຸກ ” ແທ່ນ ບູຊາ ນີ້ ຍັງຄົງຕັ້ງຢູ່ທີ່ໂອຟຣາ ຂອງ ຕະກູນ ອາບີເອເຊ ຈົນ ເທົ່າ ທຸກ ວັນ ນີ້ .
JDG 6:25     Alignment score: 0.29 → 0.299
That night Yahweh said to him , " Take your father 's bull , and a second bull that is seven years old , and tear down the altar of Baal that belongs to your father , and cut down the Asherah that is beside it .
ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ພຣະຢາເວຊົງ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ “ ຈົ່ງ ເອົາ ງົວເຖິກ ຂອງ ພໍ່ ເຈົ້າໄປ ແລະ ງົວເຖິກ ໂຕ ທີສອງ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ , ແລະ ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງພຣະບາອານທີ່ເປັນຂອງ ພໍ່ ເຈົ້າ , ຈົງ ຕັດ ເສົາອາເຊຣາທີ່ ຢູ່ ທາງຂ້າງ ນັ້ນ ອອກນໍາ .
JDG 6:27     Alignment score: 0.168 → 0.188
So Gideon took⟡ ten of his servants and did as Yahweh had told him . But because he was too afraid of his father 's household and the men of the town to do it during the day , he did it at night .
ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ ຈຶ່ງໄດ້ພາ ເອົາຄົນໃຊ້ຂອງລາວ ສິບ ຄົນໄປ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ພຣະຢາເວ ທີ່ ຊົງ ບອກລາວ . ແຕ່ຍ້ອນວ່າ ລາວຢ້ານຄົນໃນຄອບຄົວຂອງພໍ່ລາວ ແລະ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ເຫັນຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຕອນກາງເວັນ , ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ .
JDG 6:28     Alignment score: 0.156 → 0.175
In the morning when the men of the town got up , the altar of Baal was broken down , and the Asherah that was beside it was cut down , and the second bull had been offered on the altar that had been built .
ໃນເວລາຕອນເຊົ້າ ເມື່ອຄົນ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ ໄດ້ ລຸກ ແຕ່ ເດິກ , ພວກເຂົາ ກໍໄດ້ ເຫັນ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພຣະບາອານໄດ້ຫັກລົງມາແລະເສົາອາເຊຣາ ທີ່ຢູ່ທາງຂ້າງ ກໍຖືກຕັດລົງ , ແລ້ວ ໄດ້ ເຫັນ ງົວເຖິກ ທີ່ໄດ້ຖວາຍຢູ່ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ນັ້ນ .
JDG 6:29     Alignment score: 0.221 → 0.224
The men of the city said to one another , " Who has done this ? " When they talked with others and searched for answers , they said , " Gideon son of Joash has done this thing . "
ຄົນໃນເມືອງ ຈຶ່ງເວົ້າ ກັນ ວ່າ , “ ແມ່ນ ໃຜ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ? ” ເມື່ອ ພວກເຂົາເວົ້າກັບຄົນອຶ່ນໆ ແລະ ສືບ ຖາມ ຫາຄໍາຕອບ , ພວກເຂົາເວົ້າ ວ່າ " ກີເດໂອນ ລູກຊາຍ ຂອງ ໂຢອາດ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ " .
JDG 6:30     Alignment score: 0.228 → 0.228
Then the men of the town said to Joash , " Bring out your son so that he may be put to death , because he broke down the altar of Baal , and because he cut down the Asherah beside it . "
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຄົນໃນເມືອງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ຕໍ່ ໂຢອາດ ວ່າ , “ ຈົ່ງເອົາ ລູກຊາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ອອກ ມາ ເພື່ອລາວອາດ ຈະ ຖືກຂ້າຖິ້ມ , ເພາະ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພຣະບາອານ ແລະ ເພາະວ່າລາວໄດ້ຕັດເສົາອາເຊຣາ ຢູ່ ທາງຂ້າງ ນັ້ນ ອອກ . ”
JDG 6:31     Alignment score: 0.161 → 0.166
Joash said to all who opposed him , " Will you plead the case for Baal ? Will you save him ? Whoever pleads the case for him , let him be put to death while it is still morning . If Baal is a god , let him defend himself when someone breaks his altar down . "
ແຕ່ ໂຢອາດ ໄດ້ເວົ້າກັບ ທຸກ ຄົນທີ່ມາ ຟ້ອງ ຕໍ່ລາວ ວ່າ , “ ພວກ ເຈົ້າ ມາຟ້ອງຮ້ອງ ແທນ ພຣະບາອານ ບໍ ? ພວກ ເຈົ້າ ປ້ອງກັນ ພຣະບາອານ ບໍ ? ຖ້າເປັນ ຜູ້ໃດກໍຕາມຟ້ອງຮ້ອງ ແທນ ພຣະນັ້ນ , ຜູ້ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຖິ້ມ ກ່ອນ ຮຸ່ງ ເຊົ້າ . ຖ້າ ພຣະບາອານ ເປັນ ພຣະເຈົ້າ , ຈົ່ງ ໃຫ້ ເພິ່ນປ້ອງກັນ ຕົວເພິ່ນ ເອງເຖີ້ນ ເມື່ອ ມີໃຜດຶງ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ເພິ່ນອອກ ” .
JDG 6:32     Alignment score: 0.371 → 0.373
Therefore on that day they called Gideon " Jerub - Baal , " because he said , " Let Baal defend himself against him , " because Gideon broke down Baal 's altar .
ດ້ວຍເຫດຜົນນັ້ນ ໃນມື້ນັ້ນ ພວກເຂົາ ກໍ ເອີ້ນ ກີເດໂອນ ວ່າ " ເຢຣຸບບາອານ " , ເພາະ ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ , “ ຈົ່ງ ໃຫ້ ພຣະບາອານ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ ” , ເພາະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພຣະບາອານ .
JDG 6:33     Alignment score: 0.25 → 0.272
Now all the Midianites , the Amalekites , and the people of the east gathered together . They crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel .
ດຽວນີ້ ບັນດາຄົນ ມີດີອານ ພ້ອມ ທັງ ຄົນ ອາມາເຫລັກ ແລະ ຊາວຕາເວັນອອກອອກມາເຕົ້າໂຮມກັນ . ພວກເຂົາ ກໍພາກັນ ຂ້ວາມ ແມ່ນ້ໍາ ຈໍແດນ ແລະ ຕັ້ງຄ້າຍ ພັກ ຢູ່ ຮ່ອມພູ ຢິດຊະເຣນ .
JDG 6:34     Alignment score: 0.296 → 0.306
But the Spirit of Yahweh clothed Gideon . Gideon blew a trumpet , calling out the clan of Abiezer , so they might follow him .
ແຕ່ພຣະວິນຍານ ຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ກີເດໂອນ . ກີເດໂອນ ກໍ ເປົ່າ ແກ ເອີ້ນ ເອົາ ຕະກູນ ອາບີເອເຊ , ສະນັ້ນພວກເຂົາອາດຕິດຕາມລາວໄປ
JDG 6:35     Alignment score: 0.263 → 0.298
He sent messengers all throughout Manasseh , and they too , were called out to follow him . He also sent⟡ messengers to Asher , Zebulun , and Naphtali , and they went up to meet him .
ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ນໍາ ຂ່າວ ໄປ ບອກ ທົ່ວ ເຂດແດນ ຂອງ ມານາເຊ , ແລະພວກເຂົາກໍຖືກເອີ້ນໃຫ້ອອກໄປຕິດຕາມລາວດ້ວຍ . ລາວຍັງໄດ້ສົ່ງຄົນນໍາຂ່າວໄປທີ່ເຜົ່າ ອາເຊ , ເຊບູໂລນ ແລະເ ນັບທາລີ , ແລະພວກເຂົາກໍຂື້ນມາ ເພື່ອພົບກັບລາວ .
JDG 6:36     Alignment score: 0.223 → 0.237
Gideon said to God , " If you intend to use me to save Israel , as you have said —
ກີເດໂອນ ໄດ້ ທູນ ພຣະເຈົ້າ ວ່າ , “ ຖ້າພຣະອົງ ຊົງ ກ່າວ ວ່າ ພຣະອົງ ໃຊ້ ຂ້ານ້ອຍ ຊ່ວຍຊີວິດຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງແລ້ວ -
JDG 6:37     Alignment score: 0.196 → 0.197
Look , I am putting a woolen fleece on the threshing floor . If there is dew only on the fleece , and it is dry on all the ground , then I will know that you will use me to save Israel , as you said . "
ເບິ່ງແມ , ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເອົາ ຂົນ ແກະ ວາງ ໄວ້ ເທິງລານຟາດເຂົ້າ . ຖ້າວ່າມີນໍ້າຫມອກ ຕົກ ຖືກ ແຕ່ ຂົນ ແກະ ເທົ່າ ນັ້ນ , ແລະ ພື້ນດິນ ກໍ ຍັງ ແຫ້ງ ຢູ່ ຄືເກົ່າ , ແລ້ວຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງ ຈະ ຮູ້ວ່າ ພຣະອົງ ຊົງໃຊ້ ຂ້ານ້ອຍ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດສັ່ງແທ້ . ”
JDG 6:38     Alignment score: 0.138 → 0.158
This is what happened — Gideon rose early the next morning , he pressed the fleece together , and wrung out the dew from the fleece , enough to fill⟡ a bowl with water .
ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ - ກີເດໂອນໄດ້ ລຸກ ມາ ແຕ່ ເດິກ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ ໃຫມ່ , ລາວ ກໍ ເອົາ ຂົນ ແກະ ນັ້ນ ມາ , ແລະ ປັ້ນນ້ໍາຫມອກອອກຈາກຂົນແກະນັ້ນ , ມີນໍ້າ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ຫລາຍມາ ຈົນ ເຕັມ ຊາມ .
JDG 6:39     Alignment score: 0.182 → 0.187
Then Gideon said to God , " Do not be angry⟡ with me , I will speak one more time . Please allow me one more test using the fleece . This time make the fleece dry , and let there be dew on all the ground around it . "
ຫລັງຈາກນັ້ນ ກີເດໂອນຈຶ່ງ ທູນ ພຣະເຈົ້າ ວ່າ , “ ຂໍ ຢ່າ ຊົງ ພຣະພິໂລດ ຂ້ານ້ອຍ , ຂໍ ໂຜດ ໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າ ຕື່ມ ອີກຄັ້ງ . ຂໍຊົງໂຜດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ ທົດລອງ ເບິ່ງ ຂົນ ແກະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ . ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ຂໍໃຫ້ ຂົນ ແກະ ແຫ້ງ , ແລະ ໃຫ້ ນ້ໍາຫມອກ ຕົກລົງ ພື້ນ ດິນຮອບໆ . ”
JDG 6:40     Alignment score: 0.207
God did what he asked for that night . The fleece was dry , and there was dew on all the ground around it .
ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ ຊົງ ເຮັດການ ສິ່ງນັັ້ນຕາມທີ່ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍ ໃນຄືນນັ້ນ . ຊົງ ໃຫ້ ຂົນ ແກະ ແຫ້ງ , ແລະໃຫ້ມີນໍ້າຫມອກຕົກລົງພື້ນ ດິນ ຮອບໆ .
JDG 6     Average alignment score: 0.207 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21