Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 8:2     Alignment score: 0.122 → 0.134
He said to them , " What have I done now compared to you ? Are not the gleanings of Ephraim 's grapes better than the full grape harvest of Abiezer ?
ແລ້ວພວກເຂົາກໍຄຽດໃຫ້ ກີເດໂອນ ແລະ ບອກ ວ່າ , “ ບັດນີ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງທີ່ຈະ ປຽບທຽບ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດໄດ້ ? . ຜົນອະງຸ່ນທີ່ຊາວ ເອຟຣາອິມ ເກັບຕົກກໍຍັງດີກວ່າຜົນອະງຸ່ນທີ່ອາບີຊາເກັບກ່ຽວ ທັງຫມົດ ? .

JDG 8:3     Alignment score: 0.217 → 0.217
God has given you victory over the princes of Midian — Oreb and Zeeb ! What have I accomplished compared to you ? " Their anger toward him died⟡ down when he said this .
ພຣະເຈົ້າ ຊົງ ມອບໄຊຊະນແກ່ພວກທ່ານ ເຫນືອບັນດາເຈົ້າ ນາຍ ຂອງ ຄົນ ມີດີອານ ຄື ໂອເຣັບ ແລະ ເຊເອັບ ! ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມສາມາດອັນໃດ ທີ່ຈະ ປຽບທຽບ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ທ່ານໄດ້ ” . ເມື່ອກິເດໂອນໄດ້ເວົ້າ ດັ່ງ ນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາ ກໍ ເຊົາ ຄຽດ .
JDG 8:4     Alignment score: 0.248 → 0.268
Gideon came to the Jordan and crossed over it , he and the three hundred men who were with him . They were exhausted , yet they still kept up the pursuit .
ກີເດໂອນ ກັບ ສາມ ຮ້ອຍ ຄົນ ຮອດ ແມ່ນ້ໍາຈໍແດນ ແລະ ໄດ້ ຂ້ວາມແມ່ນໍ້ານັ້ນໄປ . ພວກເຂົາ ອິດເມື່ອຍຫມົດ ແຮງ , ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຄົງໄລ່ຕາມໄປ .
JDG 8:5     Alignment score: 0.242 → 0.263
He said to the men of Sukkoth , " Please give loaves of bread to the people who follow me , for they are exhausted , and I am pursuing Zebah and Zalmunna , the kings of Midian . "
ກີເດໂອນ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ຊາວເມືອງ ສຸໂຄດ ວ່າ , “ ຂໍໂຜດໃຫ້ເຂົ້າຈີ່ແກ່ຄົນທີ່ຕິດຕາມຂ້ອຍແດ່ເຖີ້ນ , ເພາະ ພວກເຂົາ ອິດເມື່ອຍ ຫລາຍ , ແລະຂ້ອຍ ກໍາ ລັງ ໄລ່ ຕາມ ເຊບາ ກັບ ຊັນມຸນນາ ເຈົ້າ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ມີດີອານ ຢູ່ . ”
JDG 8:6     Alignment score: 0.197 → 0.197
Then the officials of Sukkoth said , " Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand ? Why should we give bread to your army ? "
ແຕ່ ພວກຜູ້ນໍາ ຂອງ ເມືອງ ສຸໂຄດ ເວົ້າ ວ່າ , “ ເຫດ ໃດ ພວກຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຈະ ຕ້ອງ ເອົາ ອາຫານ ໃຫ້ ທະຫານ ຂອງ ເຈົ້າ ກິນ ໃນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຈັບ ເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ໄດ້ ເທື່ອ . ”
JDG 8:7     Alignment score: 0.26 → 0.261
Gideon said , " When Yahweh has given us victory over Zebah and Zalmunna , I will thresh your skin with desert thorns and briers . "
ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ , “ ດີ ແລ້ວ ເມື່ອໃດ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊົງ ມອບ ເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ໄວ້ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ເອົາ ຫວາຍ ທີ່ ຍັງມີ ຫນາມ ແລະ ໄມ້ ຫນາມ ມາ ຂ້ຽນ ພວກ ເຈົ້າ . ”
JDG 8:8     Alignment score: 0.203 → 0.22
He went up from there to Peniel and spoke to the people there in the same way , but the men of Peniel answered him just as the men of Sukkoth had answered .
ຈາກ ນັ້ນ ກີເດໂອນ ກໍ ໄປ ຍັງ ເມືອງ ເປນູເອນ , ແລະໄດ້ເວົ້າ ຕໍ່ ຊາວເມືອງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ , ແຕ່ຊາວເມືອງ ເປນູເອນ ກໍ ຕອບ ຢ່າງ ດຽວ ກັນເຫມືອນກັບ ຊາວເມືອງ ສຸໂຄດ .
JDG 8:9     Alignment score: 0.081 → 0.128
He spoke also to the men of Peniel and said , " When I come again in peace , I will break⟡ down this tower . "
ເຂົາຈຶ່ງ ເວົ້າກັບຄົນຊຸກໂກດ ແລະກ່າວ ວ່າ “ ເມື່ອຂ້ອຍ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກຄັ້ງໂດຍຄວາມສະຫງົບສຸກ , ຂ້ອຍ ຈະ ທໍາລາຍ ຫໍຄອຍ ນີ້ ລົງ . ”
JDG 8:12     Alignment score: 0.266 → 0.283
Zebah and Zalmunna fled , and as Gideon pursued them , he captured the two kings of Midian — Zebah and Zalmunna — and set their whole army into a panic .
ເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ກໍ ແລ່ນປົບ ຫນີ ໄປ , ແລະຂະນະທິ່ ກີເດໂອນ ໄລ່ ຕາມພວກເຂົາໄປ , ເຂົາໄດ້ ຈັບເຈົ້າຊີວິດມີດີອານ ທັງ ສອງ ຄົນ - ຄືເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ - ແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ພວກເຂົາທັງຫມົດແຕກຕື່ນ .
JDG 8:13     Alignment score: 0.3
Gideon , son of Joash , returned from the battle going through the pass of Heres⟡ .
ກີເດໂອນ , ລູກຊາຍ ຂອງ ໂຢອາດ ກໍ ກັບ ມາ ຈາກສູ້ຮົບໂດຍຜ່ານມາ ທາງ ເຮເຣັດ .
JDG 8:14     Alignment score: 0.217 → 0.218
He caught a young man of Sukkoth and questioned him . The young man wrote down the names of seventy - seven officials and elders of Sukkoth .
ລາວ ໄດ້ ແລ່ນໄປຫາຊາຍ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ເປັນຄົນ ສຸໂຄດ ແລະ ຂໍຄໍາແນະນໍາຈາກເຂົາ . ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາຂອງເມືອງສຸໂຄດ ແລະ ພວກ ເຖົ້າ ແກ່ , ເຈັດ ສິບເຈັດ ຄົນ ຂອງ ເມືອງນັ້ນ .
JDG 8:15     Alignment score: 0.199 → 0.259
Gideon came⟡ to the men of Sukkoth and said , " Look at Zebah and Zalmunna , about whom you mocked me and said , ' Have you already conquered Zebah and Zalmunna ? We do not know that we should give bread to your army . ' "
ກີເດໂອນ ໄປ ຫາຊາວເມືອງ ສຸໂຄດ ແລະໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ , “ ຈົ່ງເບິ່ງເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ຜູ້ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ດູ ຫມິ່ນປະຫມາດ ຂ້ອຍ ແລະເວົ້າ , ' ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຊະນະເຊບາກັບຊັນມຸນນາແລ້ວຫລື ບໍ່ ? ພວກເຮົາ ບໍ່ຮູ້ວ່າຄວນຈະເອົາເຂົ້າຈີ່ໃຫ້ກອງທັບຂອງພວກເຈົ້າ ' . "
JDG 8:17     Alignment score: 0.2 → 0.204
Then he broke down the tower of Peniel and killed the men of that city .
ຫລັງຈາກນັ້ນ , ລາວໄດ້ ທໍາລາຍ ຫໍຄອຍຂອງເມືອງ ເປນູເອນ ແລະ ຂ້າ ຊາວເມືອງ ນັ້ນ .
JDG 8:18     Alignment score: 0.185 → 0.2
Then Gideon said to Zebah and Zalmunna , " What kind of men did you kill at Tabor ? " They answered , " As you are , so were they . Every one of them looked like the son of a king . "
ຫລັງຈາກນັ້ນ ກິເດໂອນ ໄດ້ເວົ້າກັບ ຖາມ ເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ວ່າ , “ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ ພວກ ເຈົ້າຂ້າທີ່ພູເຂົາຕາໂບນັນ ເປັນຄົນປະເພດໃດ ? ” . ພວກເຂົາ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ , “ ພວກເຈົ້າເປັນແນວໃດ , ພວກເຂົາກໍເປັນຢ່າງນັ້ນ . ພວກເຂົາທຸກໆຄົນ ຄືກັນກັບ ລູກຊາຍຂອງກະສັດ . ”
JDG 8:19     Alignment score: 0.291 → 0.312
Gideon said , " They were my brothers , the sons of my mother . As Yahweh lives , if you had saved them alive⟡ , I would not kill you . "
ກີເດໂອນ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ , “ ພວກເຂົາ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ , ເປັນ ລູກຊາຍຂອງ ແມ່ ຂ້ອຍ . ພຣະຢາເວຊົງມີຊີວິດຢູ່ສັນໃດ , ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ມີຊີຊິດຢູູ່ , ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ພວກ ເຈົ້າ . ”
JDG 8:20     Alignment score: 0.273 → 0.294
He said to Jether ( his firstborn ) , " Get up and kill them ! " But the young man did not draw his sword for he was afraid , because he was still a young boy .
ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ ເຢເທ ( ລູກຊາຍ ກົກ ຂອງ ລາວ ) ວ່າ , “ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະໄປຂ້າ ພວກເຂົາ ເສຍ ! ” ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມນັ້ນ ບໍ່ ກ້າ ຖອດ ດາບ ອອກ ເພາະລາວ ຢ້ານ ເພາະວ່າ ລາວ ຍັງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ .
JDG 8:21     Alignment score: 0.253 → 0.264
Then Zebah and Zalmunna said , " Get up yourself and kill us ! For as the man is , so is his strength . " Gideon rose⟡ and killed Zebah and Zalmunna . He also took⟡ off the crescent - shaped ornaments that were on their camels ' necks .
ແລ້ວ ເຊບາ ແລະ ຊັນມຸນນາ ເວົ້າ ວ່າ , “ ທ່ານຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຂ້າ ພວກເຮົາ ດ້ວຍ ຕົນເອງ ເຖີ້ນ ! ເພາະຍີ່ງ ຜູ້ຊາຍ ເຕັມຕົວເທົ່າໃດ , ກໍາລັງຂອງເຂົາກໍຫລາຍເທົ່ານັ້ນ ” . ກີເດໂອນ ຈຶ່ງ ຂ້າ ເຊບາ ກັບ ຊັນມຸນນາ . ເຂົາຍັງເອົາເຄື່ອງປະດັບທີ່ມີຮູບພະຈັນ ທີ່ ເອ້ ຄໍ ອູດຂອງພວກເຂົາ ໄປ ພ້ອມ .
JDG 8:22     Alignment score: 0.168 → 0.193
Then the men of Israel said to Gideon , " Rule over us — you , your son , and your grandson — because you have saved us out of the hand of Midian . "
ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ກີເດໂອນ ວ່າ , “ ຂໍ ຈົ່ງເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເຖີ້ນ , ທັງທ່ານ ແລະລູກຂອງທ່ານ , ແລະຫລານຂອງທ່ານ - ເພາະວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ຊ່ອຍພວກເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມມື ຂອງຄົນ ມີດີອານ . ”
JDG 8:23     Alignment score: 0.27 → 0.272
Gideon said to them , " I will not rule over you , neither will my son rule over you . Yahweh will rule over you . "
ກີເດໂອນ ໄດ້ ຕອບພວກເຂົາ ວ່າ , “ ຂ້ອຍ ແລະ ລູກຊາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ . ພຣະຢາເວ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ພວກ ເຈົ້າ . ”
JDG 8:24     Alignment score: 0.211 → 0.213
Gideon said to them , " Let me make a request of you , that every one of you give me the earrings from his plunder . " ( The Midianites had golden earrings because they were Ishmaelites . )
ກີເດໂອນ ເວົ້າ ຕໍ່ໄປ ອີ ກວ່າ , “ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຂໍ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພວກ ເຈົ້າ ຄື ຂໍໃຫ້ແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຈົ້າໃຫ້ ຕຸ້ມຫູເຫລົ່ານັ້ນຈາກຂອງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຢຶດ ມາຂອງເຂົາ ໄດ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ຂ້ອຍ ” ( ຄົນ ມີດີອານ ຖື ຕຸ້ມຫູ ຄໍາ ເພາະວ່າ ພວກເຂົາ ເປັນ ຄົນ ອິດຊາມາເອນ ) .
JDG 8:25     Alignment score: 0.09 → 0.091
They answered , " We are glad to give them to you . " They spread out a cloak and every man threw⟡ on it the earrings from his plunder .
ພວກເຂົາ ຕອບ ວ່າ , “ ພວກເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຫ້ ທ່ານ ” . ພວກເຂົາຈຶ່ງປູເສື້ອຄຸມ ແລະທຸກຄົນ ກໍໂຍນຕູ້ມຫູຈາກຂອງທີ່ຢືດມາຂອງເຂົາ ລົງໄປໃນເສື້ອຄຸມນັ້ນ .
JDG 8:28     Alignment score: 0.142 → 0.154
So Midian was subdued before the people of Israel and they did not raise⟡ their heads up again . So the land had peace for forty years in the days of Gideon .
ດ່ັງນັ້ນ ຄົນ ມີດີອານ ໄດ້ ພ່າຍແພ້ ຕໍ່ຫນ້າຄົນ ອິສ ະ ຣາເອນ ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນອີກ . ດັ່ງນັ້ນ ຜືນແຜ່ນດິນ ກໍ ໄດ້ຮັບ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ຕະຫລອດ ສີ່ສິບປີໃນສະໄຫມຂອງກິເດໂອນ .
JDG 8:30     Alignment score: 0.283 → 0.286
Gideon had seventy sons who were his descendants , for he had many wives .
ກີເດໂອນ ມີ ລູກຊາຍ ເຈັດ ສິບ ຄົນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາ , ເພາະລາວມີເມຍຫລາຍຄົນ .
JDG 8:31     Alignment score: 0.201 → 0.247
His concubine , who was in Shechem , also bore him a son , and Gideon gave him the name Abimelek .
ເມຍ ນ້ອຍຂອງລາວທີ່ຢູ່ເມືອງ ເຊເຄມ , ກໍໄດ້ເກີດລູກຊາຍໃຫ້ແກ່ລາວ , ແລະກິເດໂອນຕັ້ງຊື່ ລູກຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ວ່າ ອາບີເມເຫລັກ .
JDG 8:32     Alignment score: 0.325
Gideon , son of Joash , died at a good old age and was buried in the tomb of Joash his father , at Ophrah of the clan of Abiezer .
ກີເດໂອນ , ລູກຊາຍ ຂອງ ໂຢອາດ , ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ວັຍ ເຖົ້າ ແກ່ຫລາຍແລ້ວ ແລະ ສົບ ຂອງລາວ ໄດ້ ຝັງ ໄວ້ ໃນເມືອງໂອຟະຣາໃນ ອຸບ ມຸງຝັງສົບ ຂອງ ໂຢອາດ ພໍ່ ຂອງລາວ , ຊຶ່ງ ເປັນ ເມືອງ ຂອງ ຕະກູນ ອາບີເອເຊ .
JDG 8:33     Alignment score: 0.214 → 0.196
It came⟡ about , as soon as Gideon was dead , the people of Israel turned again and prostituted themselves by worshiping the Baals . They made Baal - Berith their god .
ຕໍ່ມາ , ເມື່ອເຫດການ ກີເດໂອນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ແລ້ວ , ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ກໍໄດ້ກັບຫັນຄືນໄປອີກ ແລະຫລິ້ນຊູກັນ ໂດຍພາກັນ ນະມັດສະການພຣະ ບາອານ . ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະ ບາອານເບຣິດ ເປັນ ພຣະ ຂອງ ພວກເຂົາ .
JDG 8:34     Alignment score: 0.09
The people of Israel did not remember to honor Yahweh , their God , who had rescued them from the hand of all their enemies on every side .
ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນຫລົງ ລືມ ການທີ່ຈະຖວາຍກຽດຕິຍົດພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ພວກເຂົາ , ຜູ້ ຊົງ ຊ່ອຍ ຕົນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກມືຂອງ ສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມຮອບທຸກໆດ້ານ ນັ້ນ .
JDG 8:35     Alignment score: 0.309
They did not keep their promises to the house of Jerub - Baal ( that is , Gideon ) , in return for all the good he had done in Israel .
ພວກເຂົາ ບໍ່ຮັກສາສັນຍາທີ່ມີ ຕໍ່ ຄອບຄົວເຢຣຸບບາເອນ ( ນັ້ນຄື ກີເດໂອນ ) , ໃນການຕອບແທນສໍາລັບທີ່ ເຄີຍ ສ້າງ ຄຸນງາມຄວາມດີ ໄວ້ ກັບ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 8     Average alignment score: 0.232 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21