Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 13:1     Alignment score: 0.107 → 0.112
The people of Israel again did what was evil in the sight of Yahweh , and he gave them into the hand of the Philistines for forty years .
ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນໄດ້ ເຮັດ ບາບ ຕໍ່ໃນສາຍຕາຂອງພຣະ ເຢວາອີກ , ແລະພຣະອົງ ຈຶ່ງ ຊົງ ມອບ ພວກເຂົາ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ພວກຟີລິດສະຕິນ ເປັນ ເວລາ ສີ່ສິບປີ .

JDG 13:2     Alignment score: 0.256 → 0.293
There was a man from Zorah , of the clan of the Danites , whose name was Manoah . His wife was barren and so she had not given birth .
ມີ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຈາກ ເມືອງ ໂຊຣາ , ເປັນ ຄົນ ຢູ່ໃນ ຕະກູນເຜົ່າ ດານ , ຊື່ມາໂນອາ . ເມຍ ຂອງ ລາວ ບໍ່ສາມາດຖືພາໄດ້ , ດ່ັງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງບໍ່ມີ ລູກ .
JDG 13:3     Alignment score: 0.213 → 0.226
The angel of Yahweh appeared to the woman⟡ and said to her , " See now , you have been barren , and you have not given birth , but you will conceive and you will give birth to a son .
ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ຈຶ່ງ ປະກົດ ຕໍ່ ນາງ ແລະ ເວົ້າກັບນາງ ວ່າ , “ ດຽວນີ້ , ເຈົ້າ ບໍ່ສາມາດຖືພາໄດ້ , ແລະເຈົ້າ ບໍ່ມີ ລູກ , ແຕ່ວ່າ ດຽວນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ຖືພາ , ແລະເຈົ້າຈະ ໄດ້ ລູກ ຜູ້ຊາຍ .
JDG 13:4     Alignment score: 0.204
Now be careful not to drink wine or strong drink , and do not eat anything unclean .
ຈົ່ງ ລະວັງ ຢ່າ ດື່ມເຫລົ້າ ອະງຸ່ນ ຫລື ຂອງມືນເມົາ ແລະ ຢ່າ ກິນ ອາຫານ ທີ່ ບໍ່ສະອາດ .
JDG 13:5     Alignment score: 0.16
Look , you will become⟡ pregnant and give birth to a son . No razor will be used upon his head , for the boy will be a Nazirite to God from the womb , and he will begin to deliver Israel from the hand of the Philistines . "
ເບິ່ງແມ , ເຈົ້າ ຈະ ຖືພາ ແລະ ຈະ ໄດ້ ລູກ ຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ . ຢ່າໃຫ້ມີດແຖ ຕັດຜົມຂອງລາວ , ເພາະເດັກຄົນນີ້ ຈະ ເປັນ ນາຊີຣີ ແດ່ ພຣະເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ຢູ່ໃນທ້ອງ ແລະລາວ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂອງ ພວກ ຟີລິດສະຕິນ . ”
JDG 13:6     Alignment score: 0.231 → 0.243
Then the woman came⟡ and told her husband , " A man of God came to me , and his appearance was like that of an angel of God , very terrible . I did not ask him where he came from , and he did not tell me his name .
ຈາກນັ້ນ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ກໍອອກມາ ແລະ ບອກ ຜົວ ຂອງ ນາງ ວ່າ , “ ຄົນ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້ອຍ , ແລະລັກສະນະຂອງເພ່ິ່ນເປັນເຫມືອນທູດ ສະຫວັນຂອງ ພຣະເຈົ້າ , ເປັນຕາຢ້ານຫລາຍ . ຂ້ອຍ ເອງ ກໍ ບໍ່ໄດ້ ຖາມ ເພິ່ນເລີຍວ່າ ເພິ່ນ ມາ ຈາກ ໃສ , ແລະ ເພິ່ນ ບໍ່ໄດ້ ບອກ ຊື່ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ .
JDG 13:8     Alignment score: 0.174 → 0.193
Then Manoah prayed to Yahweh and said , " Oh , Lord , please let the man of God you sent come⟡ again to us so that he may teach us what we are to do for the child who soon will be born . "
ຫລັງຈາກນັ້ນ ມາໂນອາ ກໍ ອ້ອນວອນ ຕໍ່ ພຣະຢາເວ ວ່າ , “ ຂ້າ ແດ່ ພຣະຢາເວ , ຂໍ ຊົງ ໂຜດ ສົ່ງຜູ້ຊາຍ ທີ່ພຣະອົງ ສົ່ງ ມານັ້ນມາ ຫາ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ອີກຄັ້ງເຖີ້ນ ເພື່ອ ພຣະອົງຊົງຈະສັ່ງສອນພວກ ຂ້ານ້ອຍເຖິງສິ່ງທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍຈະເຮັດ ກັບ ເດັກ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ນັ້ນ . ”
JDG 13:9     Alignment score: 0.113 → 0.141
God listened to the voice of Manoah , and the angel of God came to the woman again when she was sitting in the field . But Manoah her husband was not with her .
ສ່ວນ ພຣະເຈົ້າ ກໍ ຊົງຕອບຄໍາອະທິຖານຂອງມາໂນອາ ແລະທູດສະຫວັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ຍິງ ນັ້ນອີກຄັ້ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ກໍາລັງ ນັ່ງ ຢູ່ໃນ ທົ່ງນາ ແຕ່ມາໂນອາ , ຜູ້ເປັນຜົວຂອງນາງ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ ນໍາ ນາງ .
JDG 13:10     Alignment score: 0.183 → 0.187
So the woman⟡ ran quickly and told her husband , " Look ! The man has appeared to me — the one who came to me the other day ! "
ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ຜົວຢ່າງໄວວາ ວ່າ , “ ເບິ່ງແມ ! ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ , ຜູ້ ທີ່ ມາ ຫາ ຂ້ອຍ ມື້ ກ່ອນນັ້ນ ໄດ້ ປະກົດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ອີກ ແລ້ວ . ”
JDG 13:11     Alignment score: 0.264 → 0.269
Manoah got up and followed his wife . When he came⟡ to the man , he said , " Are you the man who spoke with my wife ? " The man said , " I am . "
ມາໂນອາ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຕາມ ເມຍຂອງລາວ ໄປ . ເມື່ອລາວມາຮອດ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ , ແລະລາວ ຖາມວ່າ , “ ທ່ານ ນີ້ ບໍ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ຊາຍ ເວົ້າກັບ ເມຍ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ? ” ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ຕອບ ວ່າ , “ ແມ່ນ ແລ້ວ . ”
JDG 13:12     Alignment score: 0.192 → 0.204
So Manoah said , " Now may your words come⟡ true . What will be the rules for the child , and what will be his work ? "
ດັ່ງນັ້ນ ມາໂນອາ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ , “ ບັດນີ້ ຂໍໃຫ້ຖ້ອຍຄໍາຂອງ ທ່ານເປັນ ຄວາມຈິງ ເຖີ້ນ . ຈະມີຂໍ້ປະຕິບັດໃດສໍາລັບເດັກຄົນນີ້ ແລະ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງແດ່ ? ” .
JDG 13:13     Alignment score: 0.289 → 0.29
The angel of Yahweh said to Manoah , " She must carefully do everything that I said to her .
ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຕອບ ມາໂນອາ ວ່າ , “ ເມຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ລາວ ນັ້ນຢ່າງລະມັດລະວັງ . ”
JDG 13:14     Alignment score: 0.101 → 0.123
She may not eat anything that comes from the vines , and do not let her drink wine or strong drink or eat anything unclean . She must obey everything I have commanded her to do . "
ນາງຈະ ກິນສິ່ງທີ່ມາຈາກ ຕົ້ນ ອະງຸ່ນບໍ່ໄດ້ , ແລະບໍ່ ໃຫ້ນາງ ດື່ມ ເຫລົ້ານ້ໍາ ອະງຸ່ນ ຫລືສິ່ງມືນເມົາ ແລະ ຢ່າ ກິນ ອາຫານ ທີ່ ຫວງ ຫ້າມ . ນາງ ຈະຕ້ອງເຊື່ອຟັງ ທຸກ ສິ່ງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ບອກ ນາງເຮັດ ” .
JDG 13:16     Alignment score: 0.234 → 0.249
The angel of Yahweh said to Manoah , " Even if I stay , I will not eat your food . But if you prepare a burnt offering⟡ , offer it to Yahweh . " ( Manoah did not know that he was the angel of Yahweh . )
ແຕ່ທູດສະຫວັນຂອງພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວ ຕໍ່ ມາໂນອາວ່າ , “ ຖ້າວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ກິນ ອາຫານ ຂອງ ພວກເຈົ້າ . ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຈັດແຈງ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ກໍຈົງຖວາຍ ແດ່ ພຣະຢາເວເຖີ້ນ . ” ( ມາໂນອາບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານເປັນທູດສະຫວັນຂອງພຣະຢາເວ . )
JDG 13:17     Alignment score: 0.148
Manoah said to the angel of Yahweh , " What is your name , so we may honor you when your words come⟡ true ? "
ມາໂນອາ ຈຶ່ງ ໄດ້ຖາມທູດສະຫວັນຂອງພຣະຢາເວ ວ່າ , “ ທ່ານຊື່ຫຍັງ , ເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ໃຫ້ກຽດຕິຍົດແກ່ທ່ານ ເມື່ອຖ້ອຍ ຄໍາຂອງ ທ່ານທີ່ ບອກ ນີ້ ກາຍເປັນ ຈິງ ? ” .
JDG 13:18     Alignment score: 0.257 → 0.263
The angel of Yahweh said to him , " Why do you ask my name ? It is wonderful ! "
ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະຢາເວໄດ້ ຖາມລາວວ່າ , “ ເຈົ້າຖາມຊື່ເຮົາເຮັດຫຍັງ ? ຊື່ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ! ” .
JDG 13:19     Alignment score: 0.195 → 0.243
So Manoah took⟡ the young goat with the grain offering⟡ and offered them on the rock to Yahweh . He did something marvelous while Manoah and his wife were watching .
ແລ້ວ ມາໂນອາ ໄດ້ ເອົາ ແບ້ ຫນຸ່ມ ກັບ ເມັດ ເຂົ້າ ໃສ່ ແທ່ນ ບູຊາ ຫີນ ແລະ ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາເຫລົ່ານັ້ນ ແດ່ ພຣະຢາເວ . ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງໄດ້ ຊົງ ເຮັດສິ່ງ ອັດສະຈັນ . ໃນຂະນະທີ່ມາໂນອາ ກັບເມຍຂອງລາວກໍາລັງເຝົ້າເບິ່ງຢູ່ .
JDG 13:22     Alignment score: 0.319 → 0.324
Manoah said to his wife , " We are sure to die , because we have seen God ! "
ແລ້ວ ມາໂນອາ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ເມຍ ຂອງຕົນ ວ່າ , “ ພວກເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ , ເພາະ ພວກເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະເຈົ້າ ! ” .
JDG 13:23     Alignment score: 0.149 → 0.173
But his wife said to him , " If Yahweh wanted to kill us , he would not have received the burnt offering⟡ and the grain offering⟡ we gave him . He would not have shown us all these⟡ things , nor at this time would he have let us hear such things . "
ແຕ່ ເມຍ ຂອງ ລາວ ຕອບ ວ່າ , “ ຖ້າ ພຣະຢາເວຊົງ ຕ້ອງການ ຂ້າ ພວກເຮົາ , ພຣະອົງ ຄົງ ບໍ່ ຍອມຮັບ ເອົາ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະເຄື່ອງບູຊາເຫລົ່ານັ້ນ ທີ່ພວກເຮົາຖວາຍແດ່ພຣະອົງ . ພຣະອົງ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ສໍາແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທັງຫລາຍເຫລົ່ານີ້ , ຫລື ພຣະອົງກໍບໍ່ຊົງໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໃນເວລານີ້ ດອກ . ”
JDG 13:24     Alignment score: 0.25
Later the woman gave birth to a son , and called his name Samson . The boy grew up and Yahweh blessed him .
ຕໍ່ ມາ ຍິງ ຜູ້ ນີ້ ກໍໄດ້ເກີດ ລູກຊາຍ , ແລະ ໃສ່ ຊື່ວ່າ ແຊມຊັນ . ເດັກ ນີ້ ກໍ ຈະເລີນ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ແລະ ພຣະຢາເວ ກໍ ຊົງ ອວຍພອນແກ່ ລາວ .
JDG 13:25     Alignment score: 0.315 → 0.315
Yahweh 's Spirit began to stir him in Mahaneh Dan , between Zorah and Eshtaol .
ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ຂອງ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຊົງ ເຮັດໃຫ້ ລາວ ມີ ຈິດໃຈ ກະວົນກະວາຍ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ຢູ່ໃນ ຄ້າຍ ພັກ ຊາວ ດານ ລະຫວ່າງ ເມືອງ ໂຊຣາ ກັບ ເມືອງ ເອຊະຕາໂອນ .
JDG 13     Average alignment score: 0.213 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21