Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 5:1     Alignment score: 0.423
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang⟡ this song⟡ :
ໃນ ມື້ ນັ້ນ ນາງ ເດໂບຣາ ແລະ ບາຣັກ ຜູ້ ເປັນ ລູກຊາຍ ຂອງ ອາບີໂນອາມ ໄດ້ ຮ້ອງເພງນີ້ ວ່າ ,

JDG 5:2     Alignment score: 0.049 → 0.059
" When the leaders take⟡ the lead in Israel , when the people volunteer — praise Yahweh !
ເມື່ອພວກຜູ້ນໍາໄດ້ນໍາຫນ້າ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ເມື່ອປະຊາຊົນອາສາສະຫມັກໄປສູ້ຮົບ ເສິກດ້ວຍຄວາມຍິນດີພວກເຮົາຂໍສັນຣະເສີນພຣະອົງ !
JDG 5:3     Alignment score: 0.134 → 0.127
Listen , you kings ! Pay attention , you rulers ! I , I will sing to Yahweh ; I will sing praises to Yahweh , the God of Israel .
ທ່ານກະສັດທັງຫລາຍ ຈົ່ງ ຟັງ ເຖີ້ນ ! ແລະ ເຈົ້າ ຜູ້ນໍາທັງຫລາຍ ຈົ່ງ ຟັງ ດ້ວຍ ! ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຮ້ອງເພງຖວາຍ ແດ່ ພຣະຢາເວ , ຂ້ານ້ອຍຈະຮ້ອງເພັງສັນຣະເສີນແດ່ພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້ຂອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 5:4     Alignment score: 0.16 → 0.16
Yahweh , when you went out from Seir , when you marched from Edom , the earth shook , and the skies also trembled ; also the clouds poured down water .
ຂ້າ ແດ່ ພຣະຢາເວ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະເດັດ ມາ ຈາກ ພູ ເສອີ , ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ ສະເດັດ ອອກ ມາ ຈາກ ເຂດ ເມືອງ ເອໂດມ ນັ້ນ , ແຜ່ນດິນ ກໍ ສັ່ນສະເທືອນ , ທ້ອງຟ້າກໍສັ່ນສະເທືອນ , ກ້ອນ ເຝື້ອ ກໍໄດ້ຖອກເທນໍ້າຝົນລົງມາ .
JDG 5:5     Alignment score: 0.226 → 0.244
The mountains⟡ quaked before the face of Yahweh ; even Mount Sinai quaked before the face of Yahweh , the God of Israel .
ພູເຂົາໄດ້ສັ່ນໄຫວຕໍ່ຫນ້າ ພຣະຢາເວ ; ແມ່ນແຕ່ ພູ ຊີນາຍກໍສັ່ນໄຫວຕໍ່ຫນ້າ ພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າຂອງ ພວກ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 5:6     Alignment score: 0.279 → 0.289
In the days of Shamgar ( son of Anath ) , in the days of Jael , the main roads were abandoned , and those who walked only used the winding paths .
ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ຊໍາຄາ ( ລູກຊາຍ ຂອງ ອານາດ ) , ໃນ ສະໄຫມຂອງ ຢາເອນ , ເສັ້ນທາງຫລວງຕ່າງໆ ກໍຖືກປະຖິ້ມ , ແລະ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ສັນຈອນ ໄປ ມາ ກໍ ທຽວ ທາງ ໂຄ້ງເທົ່ານັ້ນ .
JDG 5:7     Alignment score: 0.126 → 0.139
There were few rural people in Israel , until I , Deborah , arose — arose as a mother in Israel !
ໃນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ມີນັກຮົບບໍ່ເທົ່າໃດຄົນ , ຈົນກວ່າ ຂ້ານ້ອຍເດໂບຣາ ໄດຮັບພຣະບັນຊາ ຜູ້ເປັນແມ່ຄົນຫນຶ່ງ ໄດ້ຮັບພຣະບັນຊາໃນ ພວກ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 5:8     Alignment score: 0.151
When they chose⟡ new gods , there was fighting at the city gates and yet there were no shields or spears seen among forty thousand in Israel .
ເມື່ອ ພວກເຂົາໄດ້ ເລືອກ ນັບຖືພຣະໃຫມ່ , ໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ກັນທີ່ປະຕູເມືອງ ແລະ ແຕ່ວ່າ ບໍ່ມີໂລ້ ຫລືຫອກທີ່ເຫັນ ໃນ ຈໍານວນ ພວກ ຜູ້ຊາຍ ອິສ ະ ຣາເອນ ສີ່ ສິບ ພັນ ຄົນ ນີ້ .
JDG 5:9     Alignment score: 0.084
My heart goes out to the commanders of Israel , along with the people who gladly volunteered — we bless Yahweh for them !
ຈິດໃຈ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ອອກໄປຫາຜູ້ບັນຊາການຂອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ພ້ອມກັບ ປະຊາຊົນ ທີ ່ອາສາ ສະຫມັກດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ພວກເຮົາຈົ່ງ ສັນຣະເສີນ ພຣະຢາເວສໍາລັບພວກເຂົາ .
JDG 5:10     Alignment score: 0.19
Think about this — you who ride on white donkeys sitting on rugs for saddles , and you who walk along the road .
ຈົ່ງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ພວກ ທ່ານຜູ້ທີ່ ຂີ່ ລໍ ສີຂາວ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ອານ , ແລະ ພວກທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຍ່າງ ໄປ ມາຕາມເສັ້ນທາງ .
JDG 5:11     Alignment score: 0.094 → 0.125
Hear the voices of those⟡ who sing at the watering places . There they tell again of Yahweh 's righteous deeds , and the righteous actions of his warriors in Israel . Then the people of Yahweh went down to the city gates .
ຈົ່ງ ຟັງສຽງຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນ ທີ່ຮ້ອງເພງຢູ່ສະຖານທີ່ຕັກນໍ້າ . ທີ່ນັ້ນພວກເຂົາບອກອີກເທື່ອຫນຶ່ງເຖິງພັນທະກິດທີ່ຊອບທັມຂອງ ພຣະຢາເວ , ແລະ ການກະທໍາທີ່ຊອບທັມຂອງພວກນັກຮົບຂອງພຣະອົງໃນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ . ແລ້ວພວກ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະຢາເວ ກໍພາກັນ ຍ່າງ ລົງ ໄປ ທີ່ປະຕູ ເມືອງ ນັ້ນ .
JDG 5:12     Alignment score: 0.274 → 0.272
Awake , awake , Deborah ! Awake , awake , sing a song⟡ ! Get up , Barak , and capture your prisoners , you son of Abinoam .
ຈົ່ງ ຕື່ນ ເຖີ້ນ , ຕື່ນຂື້ນເຖີ້ນ , ນາງ ເດໂບຣາ ! ຈົ່ງ ຕື່ນ ເຖີ້ນ , ຕື່ນຂື້ນມາ ຮ້ອງເພງ ! ຈົ່ງ ຕື່ນ ເຖີ້ນ , ບາຣັກ ລູກຊາຍ ຂອງ ອາບີໂນອາມ ເອີຍ , ຈັບເອົາ ພວກ ຊະເລີຍ ຂອງທ່ານ ອອກ ໄປ .
JDG 5:13     Alignment score: 0.082
Then the survivors came⟡ down to the nobles ; the people of Yahweh came down to me with the warriors .
ແລ້ວ ຜູ້ລອດຊີວິດ ໄດ້ລົງມາຫາບັນດາຜູ້ມີກຽດສັກສີ ; ພວກ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະຢາເວ ກໍ ຟ້າວ ເຂົ້າ ມາຂ້ານ້ອຍພ້ອມດ້ວຍພວກຮົບ .
JDG 5:15     Alignment score: 0.236 → 0.249
My princes in Issachar were with Deborah ; and Issachar was with Barak rushing after him into the valley under his command . Among the clans of Reuben there were great searchings of heart .
ພວກຜູ້ນໍາ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍໃນເຜົ່າອິດຊາຄາ ກໍ ມາ ນໍາ ເດໂບຣາ ; ແລະ ອິດຊາຄາ ໄດ້ຢູ່ກັບ ບາຣາກ ຊຶ່ງຕິດຕາມເຂົາເຂົ້າໄປ ໃນ ຮ່ອມພູພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງເຂົາ . ມີການ ຕັດສິນໃຈຄັ້ງຍິ່ງໃຫ່ຍທ່າມກາງ ຕະກູນຕ່າງໆຂອງ ຣູເບັນ .
JDG 5:16     Alignment score: 0.073 → 0.103
Why did you sit between the fireplaces , listening to the shepherds⟡ playing their pipes for their flocks ? As for the clans of Reuben there were great searchings of heart .
ເປັນຫຍັງ ພວກເຈົ້າ ຈຶ່ງ ນັ່ງຢູ່ ລະຫວ່າງເຕົາໄຟ , ເພື່ອ ຟັງ ຄົນ ລ້ຽງແກະເປົ່າແກ ເອີ້ນ ຝູງ ສັດຂອງພວກເຂົາຟັງ ? ສ່ວນຕະກູນ ຣູເບັນຕ່າງໆ ໄດ້ມີການ ຕັດສິນໃຈຄັ້ງຍິ່ງໃຫ່ຍ .
JDG 5:17     Alignment score: 0.209
Gilead stayed on the other side of the Jordan ; and Dan , why did he wander about on ships ? Asher remained on the coast and lived close to his harbors .
ສ່ວນ ກິເລອາດ ນັ້ນ ໄດ້ອາໄສ ຢູ່ອີກຝາກຫນຶ່ງຂອງ ແມ່ນ້ໍາ ຈໍແດນ ; ແລະ ດານ , ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຂີ່ເຮືອໄປ ? ອາເຊ ຍັງຄົງ ຢູ່ ຕາມ ແຄມ ທະເລ ແລະອາໄສຢູ່ໃກ້ທ່າເຮືອຂອງພວກເຂົາ .
JDG 5:19     Alignment score: 0.162 → 0.188
The kings came⟡ , they fought⟡ ; the kings of Canaan fought⟡ at Taanach by the waters of Megiddo . But they took away no silver as plunder .
ບັນດາເຈົ້າຊີວິດໄດ້ມາ , ພວກ ເຂົາກໍໄດ້ ສູ້ຮົບກັນ ; ເຈົ້າຊີວິດທັງຫລາຍຂອງການາອານໄດ້ສູ້ຮົບທີ່ ຕາ ນາກ ໃກ້ ນ້ໍາ ຫ້ວຍ ເມກິດໂດ . ແຕ່ພວກເຂົາ ບໍ່ໄດ້ ຢຶດ ເອົາ ເງິນ ຄໍາ ໄປ ນໍາ .
JDG 5:20     Alignment score: 0.191 → 0.206
From heaven the stars fought⟡ , from their paths across the heavens they fought⟡ against Sisera .
ເຫລົ່າດວງ ດາວ ໄດ້ສູ້ຮົບຈາກທ້ອງຟ້າ , ຈາກວິທີຂອງດາວເຫລົ່ານັ້ນ ຂ້ວາມຜ່ານທ້ອງຟ້າ ດາວເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ສູ້ຮົບກັບ ສີເສຣາ .
JDG 5:21     Alignment score: 0.128 → 0.139
The Kishon River swept them away , that old river , the Kishon River . March on my soul , be strong !
ແມ່ ນ້ໍາ ກີໂຊນ ໄດ້ພັດ ກວາດລ້າງພວກເຂົາອອກ ໄປ , ຊຶ່ງ ເປັນ ສາຍນ້ໍາ ດັ້ງເດີມ , ແມ່ນໍ້າກີໂຊນ . ຈົ່ງເດີນຫນ້າໄປຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ , ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເຖີ້ນ .
JDG 5:23     Alignment score: 0.169 → 0.197
' Curse Meroz ! ' says the angel of Yahweh . ' Surely curse its inhabitants ! — because they did not come to help Yahweh — to help Yahweh in the battle against the mighty warriors . '
ສາບແຊ່ງ ເມຣົດ ! ທູດສະຫວັນຂອງພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວວ່າ ' ແນ່ນອນ ຈົ່ງສາບແຊ່ງ ຜູ້ ອາໄສ ຢູ່ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ ເພາະ ພວກເຂົາ ບໍ່ໄດ້ ມາ ຊ່ວຍ ຝ່າຍ ພຣະຢາເວ , ເພື່ອຊ່ວຍພຣະຢາເວ ໃນການສູ້ຮົບກັບພວກນັກຮົບທີ່ເກັ່ງກ້າ ' .
JDG 5:25     Alignment score: 0.129
The man asked for water , and she gave him milk ; she brought him butter in a dish fit for princes .
ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຂໍ ດື່ມນ້ໍາ , ແລະ ນາງ ຢາເອນ ກໍ ເອົາ ນ້ໍາ ນົມ ໃຫ້ ດື່ມ ແທນ ; ນາງໄດ້ເອົາເນີຍໃສ່ຈານອັນສວຍງາມ ສໍາລັບເຈົ້າຊາຍ .
JDG 5:28     Alignment score: 0.198 → 0.204
Out of a window she looked — the mother of Sisera looked through the lattice and she called out in sadness , ' Why has it taken his chariot so long to come ? Why have the hoofbeats of the horses that pull his chariots been delayed ? '
ແມ່ ຂອງ ສີເສຣາ ກໍ ຫລຽວ ອອກ ມາ ທາງ ປ່ອງຢ້ຽມແມ່ຂອງ ລາວ ຈອບເບິ່ງ ຜ່ານຊ່ອງ ຂອງ ຕາຫນ່າງອອກໄປ ແລະນາງຮ້ອງໃຫ້ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າໃຈ , “ ເປັນຫຍັງ ລົດຮົບ ຂອງ ສີເສຣາ ຈຶ່ງ ມາ ຊ້າ ແທ້ ? ເປັນຫຍັງສຽງຄ້ອງ ມ້າ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ນານ ກັບ ມາ ແທ້ ? ”
JDG 5:29     Alignment score: 0.092 → 0.092
Her wisest princesses replied , and she gave herself the same answer :
ບັນດາເຈົ້າຍິງ ທີ່ແສນ ສະຫລາດ ນາງຕອບ ວ່າ , ແລະ ນາງ ກໍ ໃຫ້ຄໍາຕອບ ກັບຕົວ ເອງ ຢູ່ ເຫມືອນກັນ .
JDG 5     Average alignment score: 0.181 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21