Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 3:1     Alignment score: 0.153 → 0.161
Now Yahweh left these⟡ nations to test Israel , namely everyone in Israel who had not experienced any of the wars fought⟡ in Canaan .
ຕໍ່ໄປ ນີ້ ພຣະຢາເວ ຊົງປ່ອຍໃຫ້ຊົນຊາດເຫລົ່ານີ້ ເພື່ອ ໃຊ້ ທົດລອງ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ຄື ທຸກຄົນໃນອິ ສ ະ ຣາເອນ ຊຶ່ງ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ສົງຄາມ ໃດໆເກີດຂຶ້ນ ໃນ ການາອານ .

JDG 3:2     Alignment score: 0.237 → 0.238
( He did this to teach warfare to the new generation of the people of Israel who had not known it before . )
( ພຣະອົງ ໄດ້ຊົງ ສອນເລື່ອງ ສົງຄາມກັບ ໃຫ້ ເຊື້ອສາຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນຮຸ້ນໃຫມ່ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ . )
JDG 3:3     Alignment score: 0.285 → 0.292
These are the nations : the five rulers of the Philistines , all the Canaanites , the Sidonians , and the Hivites who lived in the Lebanon mountains , from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath .
ຄົນເຫລົ່ານີ້ ຄືບັນຫາຊົນຊາດ : ຄືກະສັດ ທັງ ຫ້າ ຂອງ ພວກ ຟີລິດສະຕິນ , ຄົນ ການາອານ ທັງ ຫມົດ , ຊາວຊີໂດນ ແລະ ຊາວ ຮີວີ ຜູ້ ອາໃສ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ເລບານອນ , ຕັ້ງແຕ່ ພູເຂົາ ບາອານ ເຮີໂມນ ເຖິງ ທາງ ເຂົ້າ ເມືອງ ຮາມັດ .
JDG 3:4     Alignment score: 0.083 → 0.101
These⟡ nations were left as a means by which Yahweh would test Israel , to confirm whether they would obey the commands he gave their ancestors through Moses .
ບັນດາຊົນຊາດເຫລົ່ານີ້ ທີ່ເຫລືອ ຢູ່ ເປັນວິທີຂອງ ພຣະຢາເວ ຊົງທົດລອງ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ເພື່ອຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາ ຈະ ເຊື່ອຟັງ ພຣະບັນຍັດ , ຊຶ່ງ ພຣະອົງ ສັ່ງ ໄວ້ ກັບ ບັນພະບູຣຸດ ຂອງ ພວກເຂົາ ໂດຍ ຜ່ານທາງໂມເຊ ນັ້ນ ຫລື ບໍ່ .
JDG 3:5     Alignment score: 0.321 → 0.327
So the people of Israel lived among the Canaanites , the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites .
ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຈຶ່ງ ອາໃສ ຢູ່ໃນ ບັນດາ ຄົນ ການາອານ , ຄົນ ຮິດຕີ , ຄົນ ອາໂມ , ຄົນ ເປຣີຊີ , ຄົນ ຮີວີ , ແລະ ຄົນ ເຢບຸດ .
JDG 3:6     Alignment score: 0.166 → 0.172
Their daughters⟡ they took⟡ to be their wives , and their own daughters⟡ they gave to their sons , and they served their gods .
ພວກເຂົາໄດ້ສູ່ຂໍ ລູກສາວ ຂອງ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ມາ ເປັນ ເມຍ ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ ຍົກ ລູກສາວ ຂອງຕົນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກຊາຍ ຂອງ ພວກເຂົາ , ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຂອງ ພວກເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ .
JDG 3:7     Alignment score: 0.15 → 0.155
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh and forgot Yahweh their God . They worshiped the Baals and the Asherahs .
ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ ເຮັດສິ່ງ ຊົ່ວຮ້າຍ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພຣະຢາເວ ແລະ ໄດ້ຫລົງ ລືມ ພຣະ ຢາເວ ເປັນພຣະເຈົ້າ ຂອງຕົນ . ພວກເຂົາໄດ້ນະມັດສະການບັນດາ ພຣະບາອານ ແລະ ເຈົ້າແມ່ອາເຊຣາ .
JDG 3:8     Alignment score: 0.189 → 0.183
Therefore , the anger of Yahweh was set on fire against Israel , and he sold them into the hand of Cushan - Rishathaim king of Aram Naharaim . The people of Israel served Cushan - Rishathaim for eight years .
ສະນັ້ນ , ພຣະພິໂລດ ຂອງ ພຣະຢາເວກໍ ພຸ່ງຂຶ້ນ ຕໍ່ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ແລະ ພຣະອົງຊົງ ຂາຍ ພວກເຂົາ ໄວ້ ໃນ ມື ຂອງກະສັດກູຊານຣີຊາທາອີມ ກະສັດ ເມືອງ ເມໂຊໂປຕາເມຍ ແລະ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນໄດ້ ຮັບໃຊ້ ກູຊານຣີຊາທາອິມ ເປັນເວລາ ແປດ ປີ .
JDG 3:9     Alignment score: 0.356
When the people of Israel called out to Yahweh , Yahweh raised up someone who would come⟡ to help the people of Israel , and who would rescue them : Othniel son of Kenaz ( Caleb 's younger brother ) .
ເມື່ອ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຮ້ອງ ທູນຕໍ່ ພຣະຢາເວ , ພຣະຢາເວ ໄດ້ມອບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ທີ່ຈະມາຊ່ວຍ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ແລະ ຊ່ວຍ ພວກເຂົາ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ລອດພົ້ນ : ໂອດນີເອນ ລູກຊາຍ ຂອງ ເກນາດ ( ນ້ອງຊາຍ ຂອງ ກາເລັບ ) .
JDG 3:10     Alignment score: 0.24 → 0.185
Yahweh 's Spirit empowered him , and he judged Israel and he went out to war . Yahweh gave him victory over Cushan - Rishathaim king of Aram . The hand of Othniel defeated Cushan - Rishathaim .
ພຣະວິນຍານ ຂອງ ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງເສີມກໍາລັງລາວ , ແລະ ລາວຕັດສິນ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ແລະ ລາວກໍ່ ອອກ ໄປສູ້ຮົບ ແລະ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ມອບລາວມີໄຊຊະນະ ເຫນືອກະສັດ ກູຊານຣິຊາທາອິມ ກະສັດ ເມືອງອາຣາມ . ມືຂອງໂອດນິເອນ ເອົາຊະນະ ກູຊານຣິຊາທາອິມ .
JDG 3:11     Alignment score: 0.184 → 0.169
The land had peace for forty years . Then Othniel son of Kenaz died .
ແຜ່ນດິນນັ້ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ມາສີ່ສິບປີ . ແລ້ວໂອດນີເອນ ລູກຊາຍ ເກນາດ ກໍ ໄດ້ເສຍ ຊີວິດ .
JDG 3:12     Alignment score: 0.216 → 0.227
After that , the people of Israel again did what was evil in the sight of Yahweh , and Yahweh gave strength to Eglon king of Moab to overpower Israel .
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໄດ້ ເຮັດສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍອີກຕໍ່ໄປໃນ ສາຍ ຕາຂອງ ພຣະຢາເວ , ແລະ ພຣະຢາເວ ຈຶ່ງ ຊົງ ເສີມ ກໍາລັງແກ່ກະສັດ ເອກໂລນ ຂອງ ເມືອງ ໂມອາບ ໃຫ້ມີອໍານາດເຫນືອຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ .
JDG 3:13     Alignment score: 0.227
Eglon joined with the Ammonites and the Amalekites and they went and defeated Israel , and they took⟡ possession of the City of Palms .
ເອັກໂລນ ໄດ້ສົມທົບກັບ ຄົນ ອໍາໂມນ ແລະ ຄົນ ອາມາເຫລັກ ຍົກທັບ ໄປ ໂຈມຕີ ແລະ ເອົາຊະນະ ອິ ສ ະ ຣາເອນ , ແລະ ພວກເຂົາ ໄດ້ ຍຶດ ເມືອງ ເຢຣິໂກ .
JDG 3:14     Alignment score: 0.276
The people of Israel served Eglon the king of Moab for eighteen years .
ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນຈຶ່ງ ຮັບໃຊ້ ເອກໂລນ ກະສັດ ແຫ່ງ ໂມອາບເປັນເວລາ ສິບ ແປດ ປີ .
JDG 3:15     Alignment score: 0.271 → 0.277
When the people of Israel called out to Yahweh , Yahweh raised up a deliverer for them , Ehud son of Gera , a Benjamite , a left - handed man . The people of Israel sent⟡ him , with their tribute payment , to Eglon king of Moab .
ເມື່ອ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ຮ້ອງ ທູນຕໍ່ ພຣະຢາເວ , ພຣະຢາເວ ໄດ້ຊົງມອບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ຈະມາຊ່ວຍພວກເຂົາ , ເອຮຸດ ລູກຊາຍ ເກຣາ , ຄົນ ເບັນຢາມິນ , ຄົນ ແຮງ ມື ຊ້າຍ . ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນໃຫ້ ເພິ່ນ , ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເອົາ ສ່ວຍ ໄປ ມອບ ແກ່ກະສັດ ເອກໂລນ ຂອງເມືອງ ໂມອາບ
JDG 3:16     Alignment score: 0.177 → 0.178
Ehud made himself a sword that had two edges , one cubit in length ; he bound it to his right thigh under his clothing .
ເອຮຸດ ໄດ້ ເຮັດ ດາບ ຂອງຕົວເອງ ທີ່ມີຂອບຄົມສອງ ດ້ານ ຍາວ ຫນຶ່ງສອກ ; ລາວໄດ້ເຫນັບ ໄວ້ ໃສ່ໃນເສື້ອ ຜ້າ ຢູ່ກົກ ຂາ ເບື້ອງ ຂວາຂອງລາວ .
JDG 3:17     Alignment score: 0.313 → 0.314
He gave the tribute payment to King Eglon of Moab . ( Now Eglon was a very fat man . )
ລາວກໍນໍາ ສ່ວຍໄປ ມອບ ແກ່ກະສັດ ເອກໂລນແຫ່ງເມືອງ ໂມອາບ ( ຕອນນີ້ເອກໂລນ ເປັນ ຄົນ ຕຸ້ຍ ຫລາຍ ) .
JDG 3:18     Alignment score: 0.182
After Ehud had presented the tribute payment , he left with those⟡ who had carried it in .
ຫລັງຈາກ ເອຮຸດ ໄດ້ມອບ ສ່ວຍແລ້ວ , ເພິ່ນ ກໍອອກໄປກັບ ຄົນທີ່ ຫາບ ຫາມ ສ່ວຍ ນັ້ນ .
JDG 3:19     Alignment score: 0.128 → 0.145
As for Ehud himself , however , when he reached the place where the carved images were made near Gilgal , he turned and went back , and he said , " I have a secret message for you , my king . " Eglon said , " Silence ! " So all those serving him left the room .
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ສໍາລັບເອຮຸດ , ເມື່ອລາວ ໄປເຖິງສະຖານທີ່ ມີ ຮູບ ເຄົາລົບ ສະຫລັກ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ກິນການ , ລາວກໍຫັນກັບໄປ , ແລະ ລາວ ທູນ ວ່າ “ ຂ້າແຕ່ກະສັດຂອງຂ້ານ້ອຍ , ຂ້ານ້ອຍມີ ຂໍ້ຄວາມ ລັບ ທີ່ ຈະ ກາບ ທູນ ໃຫ້ ຮູ້ ” ເອກໂລນ ຈຶ່ງ ມີ ບັນຊາ ວ່າ “ ງຽບໆ ! ” ດັ່ງນັ້ນ ທຸກຄົນ ທີ່ ເຝົ້າ ຢູ່ ກໍ ທູນ ລາ ອອກ ໄປ ຈາກຫ້ອງ .
JDG 3:20     Alignment score: 0.202 → 0.205
Ehud came to him . The king was sitting by himself , alone in the coolness of the upper room . Ehud said , " I have a message from God for you . " The king got up out of his seat .
ເອຮຸດ ກໍ ເຂົ້າໄປ ເຝົ້າ ເພິ່ນ . ຂະນະ ນັ້ນກະສັດ ປະທັບ ຢູ່ ອົງ ດຽວ ໃນ ຫ້ອງ ເຢັນ ຂອງຊັ້ນ ເທິງ . ເອຮຸດ ທູນ ວ່າ “ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ພຣະຄໍາ ສັ່ງ ຈາກ ພຣະເຈົ້າ ຖວາຍ ພຣະ ອົງ ” ກະສັດ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ຈາກ ພຣະ ທີ່ ນັ່ງ .
JDG 3:21     Alignment score: 0.28 → 0.289
Ehud reached with his left hand and took the sword from his right thigh , and he stabbed it into the king 's body .
ເອຮຸດ ກໍເອື້ອມ ມື ຊ້າຍ ຂອງລາວ ແລະ ຖອດ ດາບ ອອກຈາກ ຂາ ຂວາຂອງລາວ , ແລະ ລາວກໍ ແທງ ເຂົ້າໄປ ໃນຮ່າງກາຍ ຂອງກະສັດເອກໂລນ .
JDG 3:23     Alignment score: 0.219
Then Ehud went out on the porch and closed the doors of the upper room behind him and locked them .
ຈາກນັ້ນ ເອຮຸດ ອອກ ໄປທີ່ລະບຽງ ແລະ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງທີ່ຢູ່ຫລັງເຂົາ ແລະ ໃ່ສ່ກະແຈປະຕູໄວ້ .
JDG 3:24     Alignment score: 0.227 → 0.241
After Ehud had gone , the king 's servants came ; they saw that the doors of the upper room were locked , so they thought , " Surely he is relieving himself in the coolness of the upper room . "
ຫລັງຈາກ ເອຮຸດ ໄປ ແລ້ວ , ພວກ ຂ້າ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ກະສັດ ກໍ ເຂົ້າ ມາ ; ພວກເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ປະຕູ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ປິດ ໃສ່ ກຸນແຈ ຢູ່ , ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງ ຄິດວ່າ “ ພຣະ ອົງ ກໍາລັງຜ່ອນຄາຍຕົວເອງໃນຄວາມເຢັນຂອງຫ້ອງຊັ້ນເທິງຢ່າງແນ່ນອນ ” .
JDG 3:25     Alignment score: 0.15 → 0.155
They were growing more concerned until they felt they were neglecting their duty when the king still did not open the doors to the upper room . So they took⟡ the key and opened them , and there lay their master , fallen to the floor , dead .
ພວກເຂົາກັງວົນຫລາຍຂື້ນເລື້ອຍໆ ຈົນກະທັ້ງພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າ ພວກເຂົາລະເລີຍຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາ ເມື່ອກະສັດຍັງບໍ່ໄດ້ ເປີດ ປະຕູ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ . ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ ເອົາ ກະແຈ ແລະ ໄຂ ເປີດປະຕູ ອອກ , ແລະ ເຫັນ ເຈົ້າ ນາຍ ຂອງຕົນ ລົ້ມລົງພື້ນ , ເສຍ ຊີວິດ .
JDG 3:26     Alignment score: 0.095 → 0.104
While the servants were waiting , wondering what they should do , Ehud escaped and passed beyond the place where there were carved images of idols , and so he escaped to Seirah .
ໃນຂະນະ ທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ ຄອຍ ຖ້າ ກັນ ຢູ່ນັ້ນ , ສົງໃສວ່າ ພວກເຂົາຄວນເຮັດຫຍັງ , ເອຮຸດ ກໍ ຫນີໄປ ພົ້ນ ແລະ ຂ້ວາມໄປບ່ອນມີ ຮູບແກະສະຫລັັກຮູບປັ້ນ , ແລະ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫນີ ມາ ເຖິງເມືອງ ເສອີຣາ .
JDG 3:27     Alignment score: 0.127 → 0.14
When he arrived , he blew a ram 's horn in the hill country of Ephraim . Then the people of Israel went down with him from the hills , and he was leading them .
ເມື່ອ ລາວ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເປົ່າ ສຽງແກດັງ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ເນີນພູເຂົາແຫ່ງເອຟຣາຢິມ . ຈາກນັ້ນ ຄົນ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ກໍລົງມາຈາກພູເຂົາດ້ວຍກັນກັບລາວ , ແລະ ລາວກໍໄດ້ນໍາຄົນເຫລົ່ານັ້ນໄປ .
JDG 3:28     Alignment score: 0.142 → 0.151
He said to them , " Follow me , for Yahweh is about to defeat your enemies , the Moabites . " They followed him and they captured the fords of the Jordan across from the Moabites , and they did not allow anyone to cross the river .
ລາວໄດ້ກ່າວ ກັບ ພວກເຂົາ ວ່າ , “ ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ໄປເຖີດ , ເພາະວ່າ ພຣະຢາເວກໍາລັງຈະເອົາຊະນະ ສັດຕຣ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ , ຄື ຊົນຊາດ ໂມອາບ ” . ພວກເຂົາ ໄດ້ ຕິດຕາມ ລາວ ໄປ ແລະ ຢຶດ ຝ່ັ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາ ຈໍແດນ ຂ້ວາມຜ່ານຈາກ ໂມອາບ , ແລະ ພວກເຂົາ ບໍ່ຍອມ ໃຫ້ ໃຜເລີຍ ຂ້ວາມນໍ້າ ໄປ ໄດ້ .
JDG 3:29     Alignment score: 0.208
At that time they killed about ten thousand men of Moab , and all were strong and capable men . Not one escaped .
ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ພວກເຂົາ ປະຫານ ຄົນ ໂມອາບ ປະມານ ຫນຶ່ງ ຫມື່ນ ຄົນ , ແລະ ທຸກຄົນລ້ວນ ແຕ່ ເປັນ ຄົນເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ . ບໍ່ມີໃຜ ຫລົບຫນີ ໄດ້ .
JDG 3:30     Alignment score: 0.206 → 0.222
So that day Moab was subdued by the strength of Israel , and the land had rest for eighty years .
ສະນັ້ນ ໃນມື້ນັ້ນໂມອາບ ຈຶ່ງ ພ່າຍແພ້ໂດຍກໍາລັງ ຂອງ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ໄດ້ ສະຫງົບສຸກເປັນເວລາ ແປດ ສິບ ປີ .
JDG 3:31     Alignment score: 0.209 → 0.231
After Ehud the next judge was Shamgar son of Anath who killed 600 men of the Philistines with a stick used to goad oxen . He also delivered Israel from danger .
ຫລັງຈາກ ເອຮຸດ ຜູ້ປົກຄອງຄົນຕໍ່ໄປແມ່ນຊໍາຄາລູກຊາຍຂອງ ອານາດ ຜູ້ ທີ່ຂ້າ ຄົນ ຟີລິດສະຕິນ ຫົກ ຮ້ອຍ ຄົນ ດ້ວຍໄມ້ຄອ້ນເທົ້າທີ່ໃຊ້ລ້ຽງງົວ . ລາວ ຍັງໄດ້ປົດປ່ອຍ ອິ ສ ະ ຣາເອນ ໃຫ້ພົ້ນ ຈາກອັນຕະລາຍ .
JDG 3     Average alignment score: 0.209 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21