Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 5:1     Alignment score: 0.39
Hear this word that I take up as a lament over you , house of Israel .
Sikilizeni hili neno ambalo nisemalo kama maombelezo⟡ juu yenu , nyumba ya Israeli .

AMO 5:2     Alignment score: 0.351
The virgin Israel has fallen ; she will rise no more ; she is abandoned on her land ; there is no one to raise her up .
Bikira⟡ wa Israeli ameanguka ; hatainuka tena ; ameachwa katika ardhi yake , hakuna mtu wa kumwinua .
AMO 5:3     Alignment score: 0.411
For this is what the Lord Yahweh says : " The city that went out with a thousand will have a hundred remaining , and the one that went out with a hundred will have ten remaining for the house of Israel . "
Kwa kuwa hivi ndivyo Yahwe asemavyo : “ Mji ule utokao nje kwa elfu watabaki watu mia , na mji utokao nje kwa mia watabaki watu kumi kwa nyumba ya Israeli . ”
AMO 5:4     Alignment score: 0.446
For this is what Yahweh says to the house of Israel : " Seek me and live !
Kwa kuwa hivi ndivyo Yahwe asemavyo kwa nyumba ya Israeli : “ Nitafuteni na mtaishi !
AMO 5:5     Alignment score: 0.405 → 0.408
Do not seek Bethel ; nor enter Gilgal ; do not journey to Beersheba . For Gilgal will surely go into captivity , and Bethel will become nothing .
Bali msitafute Betheli ; wala msiiingie⟡ Gilgali ; wala msisafiri kwenda Berisheba⟡ . Kwa kuwa Gilgali hakika itachukuliwa mateka , na Betheli itakua⟡ ubatili⟡ .
AMO 5:6     Alignment score: 0.445 → 0.444
Seek Yahweh and live , or he will break out like fire in the house of Joseph . It will devour , and there will be no one to quench it in Bethel .
Mtafuteni Yahwe nanyi mtaishi , asinje akawaka kama moto kwenye nyumba ya Yusufu . Nao utateketeza⟡ , na hakutakuwa na mtu hata mmoja kuuzima⟡ katika Betheli -
AMO 5:7     Alignment score: 0.123 → 0.117
Those⟡ people turn justice into a bitter thing and throw⟡ righteousness down to the ground ! "
Ninyi manaogeuza haki kuwa uchungu na kuiangusha haki chini ! ”
AMO 5:8     Alignment score: 0.385 → 0.398
God made the Pleiades and Orion ; he turns deep darkness into the morning ; he makes the day dark with night and calls for the waters of the sea ; he pours them out on the surface of the earth . Yahweh is his name !
Alizifanya Kilimia na Orioni ; Hugeuza uvuli wa mauti kuwa asubuhi ; na kuufanya mchana kuwa giza kama usiku ; na huyaita maji ya bahari na kuyamwaga juu ya uso wa nchi . Yahwe ndilo jina lake !
AMO 5:9     Alignment score: 0.199 → 0.221
He brings sudden destruction on the strong so that destruction comes on the fortresses⟡ .
Huwanyeshea wenye nguvu uharibifu wa ghafla hata uharibifu uje juu ya ngome .
AMO 5:10     Alignment score: 0.141 → 0.131
They hate anyone who reproves them in the city gate , and they abhor anyone who speaks with integrity .
Wanamchukia yyeye akemeaye langoni , nao humchukia yeye anenaye kwa unyofu .
AMO 5:11     Alignment score: 0.238 → 0.291
Because you trample down the poor and seize a tribute of wheat from him — although⟡ you have built⟡ houses of worked stone , you will not live in them . You have planted delightful vineyards⟡ , but you will not drink their wine .
Basi kwa kuwa mnamkanyaga maskini⟡ , na kumtoza ngano - injapokuwa mmejenga nyumba za mawe yaliyochongwa , hamtaishi kwenye nyumba hizo . Mmependezwa na mashamba ya mizabibu , lakini hamtakunywa divai yake .
AMO 5:12     Alignment score: 0.223 → 0.229
For I know how many are your offenses and how mighty are your sins . you who afflict the just , take bribes , and turn aside⟡ the needy in the city gate .
Kwa kuwa najua⟡ ni jinsi gani mlivyo na makosa mengi na jinsi dhambi zenu zilivyo kubwa - ninyi mnaowaonea wenye haki , mnaopokea rushwa , na kuwageuza wahitaji kwenye langoni wasipate haki yao .
AMO 5:13     Alignment score: 0.227
Therefore any prudent person is silent at such a time , for it is an evil time .
Kwa hiyo kila mtu mwenye busara atanyamaza kimya kwenye wakati kama huo , kwa kuwa ni wakati wa uovu .
AMO 5:14     Alignment score: 0.394 → 0.395
Seek good and not evil , so that you may live . So Yahweh , the God of hosts , will really be with you , as you say he is .
Tafuteni mazuri⟡ na sio mabaya , ili kwamba mpate kuishi . Hivyo Yahwe , Mungu wa majeshi , atakuwa na ninyi , kama msemavyo .
AMO 5:15     Alignment score: 0.423 → 0.436
Hate evil , love good , establish justice in the city gate . Perhaps Yahweh , the God of hosts , will be gracious to the remnant of Joseph .
Chukieni mabaya , yapendeni mema ; mkaithibitishe haki langoni . Huenda Yahwe , Mungu wa majeshi , atawafadhili mabaki ya Yusufu .
AMO 5:16     Alignment score: 0.389 → 0.391
Therefore , this is what Yahweh says , the God of hosts , the Lord , " Wailing will be in all the squares , and they will say in all the streets , ' Woe ! Woe ! ' They will call the farmers to mourning and those⟡ who know lamentation to wailing .
Kwa hiyo , hivi ndivyo Yahwe asemavyo , Mungu wa majeshi , Bwana , “ Kutakuwa na maombolezo kwenye njia kuu zote , na watasema kwenye mitaa yote , ‘ Ole ! Ole ! ’ Watawaita wakulima kuomboleza na waombolezao⟡ stadi⟡ waomboleze⟡ .
AMO 5:17     Alignment score: 0.354 → 0.362
In all vineyards⟡ there will be wailing , for I will pass⟡ through your midst , " says Yahweh .
Katika mashamba yote ya mizabibu kutakuwa na kilio , kwa kuwa nitapita katikati yako , ” asema Yahwe .
AMO 5:18     Alignment score: 0.348 → 0.365
Woe to you who desire the day of Yahweh ! Why do you long for the day of Yahweh ? It will be darkness and not light ,
Ole wenu ninyi mnaoitamani⟡ siku ya Yahwe ! Kwa nini mnaitamani ? Itakuwa giza na sio nuru ,
AMO 5:19     Alignment score: 0.41 → 0.424
as when a man flees from a lion and a bear meets him , or he goes in a house and puts his hand on the wall and a snake bites him .
kama wakati mtu anamkimbia simba na kukutana na dubu , au aliingia katika nyumba na kuweka mkono wake kwenye ukuta na kung'atwa na nyoka .
AMO 5:20     Alignment score: 0.308 → 0.328
Will not the day of Yahweh be darkness and not light ? Gloom and no brightness ?
Je , siku ya Yahwe sia giza , wala si nuru ? Je , si giza sana , na hakuna mwangaza⟡ ndani yake ?
AMO 5:21     Alignment score: 0.158 → 0.163
" I hate , I despise your festivals⟡ , I take no delight in your solemn assemblies .
“ Nazichukia , nazidharau sikukuu zenu , wala siyapendezwi na makusanyiko yenu matakatifu⟡ .
AMO 5:22     Alignment score: 0.262 → 0.3
Even though you offer me your burnt offerings⟡ and grain offerings , I will not accept them , neither will I look at the fellowship offerings⟡ of your fattened animals .
Hata kama mnanitolea sadaka ya kuteketeza na sadaka za unga , sitazipokea , wala kuzitazama sadaka za amani na za wanyama walionona .
AMO 5:23     Alignment score: 0.335
Remove from me the noise of your songs ; I will not listen to the sound of your lutes .
Niondoleeni kelele za nyimbo zenu ; kwa maana sitaisikia sauti za vinanda vyenu⟡ .
AMO 5:24     Alignment score: 0.264
Instead , let justice flow like water , and righteousness like a constantly flowing stream .
Badala yake , acheni hukumu itelwmke kama maji , na haki kama maji makuu⟡ .
AMO 5:25     Alignment score: 0.514 → 0.518
Did you bring me sacrifices⟡ and offerings in the wilderness for forty years , house of Israel ?
Je , mmeniletea dhabihu na sadaka za kuteketeza jangwani kwa mda wa miaka arobaini , enyi nyumba ya israeli ?
AMO 5:26     Alignment score: 0.333
You have lifted up the images of Sikkuth , your king , and Kaiwan , your star god , which you made for yourselves .
Tena mlimchukua li Sikuthi kama mfalme wenu , na Kiuni , sanamu zenu , nyota ya miungu yenu , mliyojifanyia wenyewe .
AMO 5:27     Alignment score: 0.519
Therefore I will exile you beyond Damascus , " says Yahweh , whose name is the God of hosts .
Kwa hiyo nitawapeleka uhamishoni nje ya Dameski , ” asema Yahwe , ambaye jina lake ni Mungu wa majeshi .
AMO 5     Average alignment score: 0.351 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9