Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 9:1     Alignment score: 0.343 → 0.35
I saw the Lord standing beside the altar , and he said , " Strike⟡ the tops of the pillars so that the thresholds will shake . Break them in pieces on all of their heads , and I will kill the last of them with the sword . Not one of them will get away ; not one of them will escape .
Nikamwona Bwana amesimama karibu na madhabahu , akasema , “ Vipige vichwa vya nguzo ili kwamba misingi⟡ itikisike . Vivunje vipande vipande juu ya vichwa vyao vyote , nami nitawaua wa mwisho wao kwa upanga . Hakuna mmoja wao atakaye kimbiawala atakayeokoka .

AMO 9:2     Alignment score: 0.312 → 0.351
Though they dig into Sheol , there my hand will take them . Though they climb up to heaven , there I will bring them down .
Hata kama watachimba kwenye Sheoli , kuna mkono wangu utawachukua . Hata kama watapanda juu kwenda mbinguni , huko nitawaleta chini .
AMO 9:3     Alignment score: 0.253 → 0.24
Though⟡ they hide on the top of Carmel , there I will search and take them . Though they are hidden from my sight in the bottom of the sea , there will I command the serpent , and it will bite them .
Hata kama watajificha juu ya Karmeli , nitawatafuta huko na kuwachukua . Hata kama watajificha kwenye vilindi vya bahari nisiwaone , nitamwagiza joka , na atawauma .
AMO 9:4     Alignment score: 0.31 → 0.312
Though they go into captivity , driven by their enemies before them , there will I give⟡ orders to the sword , and it will kill them . I will keep my eyes on them for harm and not for good . "
Hata kama wataenda kwenye utumwa , watabanwa na maadui zao mbele yao , nitauagiza upanga huko , na utawaua . Nitaelekeza macho yangu juu yao kwa ubaya sio kwa uzuri⟡ . ”
AMO 9:5     Alignment score: 0.34 → 0.356
The Lord Yahweh of hosts touches the land and it melts ; all who live in it mourn ; all of it will rise⟡ up like the River , and sink⟡ again like the river of Egypt .
Bwana , Mungu wa majeshi , yeye aigusaye nchi nayo ikayeyuka ; na wote wakaao humo wanaomboleza ; yote yatafurika kama Mto , na kupungua kama mto wa Misri .
AMO 9:6     Alignment score: 0.299 → 0.3
It is he who builds his steps in the heavens , and has established his vault over the earth . He calls for the waters of the sea , and pours them out on the surface of the earth , Yahweh is his name .
Yeye avijengaye vyumba vyake mbinguni , na kuweka misingi⟡ yake katika nchi . Yeye ndiye anayeyaita maji ya bahari , na kuyamwaga juu ya uso wa dunia , Yahwe ndilo jina lake .
AMO 9:7     Alignment score: 0.424 → 0.435
" Are you not like the people of Cush to me , people of Israel — this⟡ is Yahweh 's declaration — did I not bring up Israel out of the land of Egypt , the Philistines from Crete , and the Arameans from Kir ?
“ Je , ninyi si kama wana wa Kushi kwangu mimi , enyi wana wa Israeli ? - Hivi ndivyo Yahwe asemavyo . “ Je ! Sikuwapandisha Israeli kutoka nchi ya misri , Wafilisti kutoka Kaftori , na Washami kutoka Kiri ?
AMO 9:8     Alignment score: 0.443 → 0.458
Look , the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom , and I will destroy it from the face of the earth , except that I will not totally destroy the house of Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Tazama , macho ya Bwana Yahwe yanauelekea ufalme wenye dhambi , nami nitauangamiza utoke juu ya uso wa dunia , lakini sitaiharibu nyumba ya Yakobo kabisa , - hivi ndivyo Yahwe asemavyo .
AMO 9:9     Alignment score: 0.331
Look , I will give⟡ a command , and I will shake the house of Israel among all the nations , as one shakes grain in a sieve , so that not the smallest stone will fall to the ground .
Maana hakik nitaamuru , na nitaipepeta nyumba ya Israeli kati ya mataifa yote , kama vile nafaka inavyopepetwa katikaungo , walakini punje ndogo haitaanguka chini .
AMO 9:10     Alignment score: 0.352
All the sinners of my people will die by the sword , those who say , ' Disaster will not overtake or meet us . '
Wenye dhambi wote wa watu wangu watakufa kwa upanga , hao wasemao , ‘ Msiba hautatupata wala kutukabili . ’
AMO 9:11     Alignment score: 0.342 → 0.342
In that day I will raise up the tent of David that has fallen , and close up its breaches . I will raise up its ruins , and rebuild it as in the days of old ,
Katika siku hiyo⟡ nitaiinua hema ya Daudi , iliyoanguka , na kutengeneza mahali palipobomoka . Nitayainua magofu yake , na kuijenga⟡ tena kama katika siku za kale ,
AMO 9:12     Alignment score: 0.4 → 0.404
That they may possess the remnant of Edom , and all the nations that are called by my name — this is Yahweh 's declaration — he does this .
ili wapate kuyamiliki⟡ mabaki ya Edomu , na mataifa yote walioitwa kwa jina langu - hivi ndivyo Yahwe asemavyo - afanyaye jambo hili haya .
AMO 9:13     Alignment score: 0.362 → 0.36
Look , the days will come — this is Yahweh 's declaration — when the plowman will overtake the reaper , and the treader of grapes will overtake him who plants seed . The mountains will drip sweet wine , and all the hills will flow with it .
Tazama , siku zinakuja - hivi ndivyo Yahwe asemavyo - ambaye⟡ alimaye atamfikilia avunaye na akanyagaye zabibu atamfikilia apandaye mbegu . Milima itadondosha divai tamu , na vilima vyote vitatiririka .
AMO 9:14     Alignment score: 0.406 → 0.436
I will bring back from captivity my people Israel . They will build the ruined cities and inhabit them , they will plant vineyards⟡ and drink their wine , and they will make gardens and eat their fruit .
Nami nitawarudisha kutoka utumwani watu wangu Israeli . Wataijenga miji iliyoharibiwa na kukaa ndani yake . Watapanda bustani za mizabibu na kunywa divai yake , nao watatengeneza bustani na kula matunda yake .
AMO 9:15     Alignment score: 0.394 → 0.401
I will plant them upon their land , and they will never again be uprooted from the land that I have given them , " says Yahweh your God .
Nami nitawapanda katika nchi yao , wala hawatang'olewa tena kutoka katika nchi niliyowapa , ” asema Yahwe Mungu wako .
AMO 9     Average alignment score: 0.365 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9