Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 6:2     Alignment score: 0.413 → 0.414
Your leaders say , " Go to Kalneh and look ; from there go to Hamath , the great city ; then go down to Gath of the Philistines . Are they better than your two kingdoms ? Is their border larger than your border ? "
“ Vukeni hata Kalne , mkaone ; na kutoka huko nendeni hadi Hamathi , mji mkuu ; kisha shuka mpaka Gathi ya Wafilisti . Je ! Weweni wabora kuliko falme hizi ? Au je , eneo lao ni kubwa kuliko eneo lenu ? ”

AMO 6:3     Alignment score: 0.168 → 0.201
Woe to those⟡ who put off the day of disaster and make the throne of violence come near .
Ole wenu ninyi mnaoweka mbali siku ya adhabu⟡ , mnaoleta karibumakao ya jeuri .
AMO 6:4     Alignment score: 0.28
They lie down on beds of ivory and lounge on their couches . They eat lambs from the flock and calves from the stall .
Ninyi mnaolala juu ya vitanda vya pembe na kujinyoosha juu ya viti vyenu⟡ . Mnaokula wana kondoo kutoka kwenye kundi na ndama kutoka kwenye zizi .
AMO 6:5     Alignment score: 0.171 → 0.178
They sing foolish songs to the music of the lute ; they improvise on instruments as David did .
Ninyi mnaoimba nyimbo za kijinga pamoja na sauti ya vinanda ; na kujifanyizia vinanda vya namna nyingi kama vile Daudi .
AMO 6:6     Alignment score: 0.23 → 0.28
They drink wine from bowls and anoint themselves with the finest oils , but they do not grieve over the ruin of Joseph .
Ninyi mnaokunywa divai katika mabakuli na kujipaka marahamu ilyo nzuri , lakini hawahuzuniki juu ya mateso ya Yusufu .
AMO 6:7     Alignment score: 0.237 → 0.256
So they will now go into exile with the first exiles , and the feasts of those who lounge about will pass away .
Kwa hiyo sasa watachukuliwa mateka , kama wafungwa wa kwanza , na hao waketio katika karamu wataondolewa .
AMO 6:8     Alignment score: 0.355 → 0.357
" I , the Lord Yahweh , have sworn by myself — this is the declaration of Yahweh , the God of hosts , I detest the pride of Jacob ; I hate his fortresses⟡ . Therefore I will deliver up the city with all that is in it . "
“ Mimi Bwana Yahwe , nimeapa kwa nafsi yangu - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo , Mungu wa majeshi , naizira fahari ya Yakobo ; nachukia⟡ boma zake . Kwa hiyo nitautoa huo mji pamoja vyote vilivyomo humo . ”
AMO 6:9     Alignment score: 0.34 → 0.34
It will come about that if ten men remain in one house , they will all die .
Kisha itakuwa , watu kumi wakikaa katika nyumba moja , watakufa .
AMO 6:10     Alignment score: 0.214 → 0.225
When his relative⟡ or the one who burns him takes up the bones from the house — when he says to the person in the inner room of the house , " Is there anyone with you ? " that person will say , " No one . " Then he will say , " Be quiet , for we must not mention Yahweh 's name . "
Na mtu wa jamaa ya wafu , pamoja na mtu atakayezichoma moto , atakapoichukua mizoga na kuitoa⟡ nje ya nyumba , atamwambia aliye ndani ya nyumba , “ Je ! Kuna zaidi na wewe ? ” Kisha mtu atasema , “ Hapana ” Naye atasema , nyamaza ulimi wako , kwa maana hatuthubutu kulitaja jina la Bwana .
AMO 6:11     Alignment score: 0.398
For , look , Yahweh will give⟡ a command , and the big house will be smashed to pieces , and the little house to bits .
Tazama , Yahwe atatoa amri , na nyumba kubwa itapigwa kuwa vipande vipande , na nyumba ndogo kuwa na nyufa .
AMO 6:12     Alignment score: 0.3
Do horses run on the rocky cliffs ? Does one plow there with oxen ? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness —
Je , farasi watakimbia juu ya mteremko wa miamba ? Je , mtu atalima huko na ng'ombe ? Bado mmegeuza haki kuwa sumu na tunda la haki kuwa uchungu .
AMO 6:13     Alignment score: 0.412
you who rejoice over Lo Debar , who say , " Have we not taken Karnaim by our own strength ? "
Ninyi mnaofurahia Lo Debari , msemao , “ Je ! Hatukujitwalia Karnaimu kwa nguvu zetu wenyewe ? ”
AMO 6:14     Alignment score: 0.525
" But look , I will raise up against you a nation , house of Israel — this is the declaration of Yahweh , the God of hosts . They will afflict you from Lebo Hamath to the brook of the Arabah . "
“ Lakini tazama , nitainua juu yenu taifa , enyi nyumba ya Israeli , ” hivi ndivyo asemavyo Bwana Yahwe , Mungu wa majeshi . “ Watawatesa ninyi kuanzia maingilio ya Hamathi mpaka kijito cha Araba . ”
AMO 6     Average alignment score: 0.33 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9