Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 11:1     Alignment score: 0.504
" When Israel was a young man I loved him , and I called my son out of Egypt .
“ Wakati Israeli alikuwa kijana nilimpenda , na nikamwita mtoto wangu kutoka Misri .

HOS 11:2     Alignment score: 0.188 → 0.207
The more they were called , the more they went away from me . They sacrificed to the Baals and burned incense to idols .
Kwa kadiri waliyoitwa , ndivyo walivyoondoka kwangu . Wakawafanyia dhabihu Baali , wakatafuta uvumba kwa sanamu .
HOS 11:3     Alignment score: 0.254
Yet it was I who taught Ephraim to walk . It was I who lifted them up by their arms , but they did not know that I healed them .
Lakini mimi ndiye niliyemfundisha Efraimu kutembea . Ndiye niliyewainua kwa silaha zao , lakini hawakujua kwamba niliwajali .
HOS 11:4     Alignment score: 0.266
I led them with cords of humanity , with bands of love . I was to them like someone who eased the yoke on their jaws , and I bent⟡ down to them and fed them .
Niliwaongoza kwa kamba za ubinadamu⟡ , na mafungo ya upendo . Mimi nilikuwa kama mtu aliyepunguza jozi juu ya taya zao , na nikainama na kuwalisha .
HOS 11:5     Alignment score: 0.504
Will they not return to the land of Egypt ? Will Assyria not rule over them because they refuse to return to me ?
Je , hawatarudi nchi ya Misri ? Je , Ashuru haitatawala juu yao kwa sababu wanakataa kurudi kwangu ?
HOS 11:6     Alignment score: 0.492
The sword will fall on their cities and destroy the bars of their gates ; it will destroy them because of their own plans .
Upanga utaanguka juu ya miji yao na kuharibu makomeo ya milango⟡ yao ; itawaangamiza kwa sababu ya mipango yao wenyewe .
HOS 11:7     Alignment score: 0.3
My people are determined to turn away from me . Though they call to the Most High , no one will help them .
Watu wangu wameamua kuniacha . Ingawa wanaita kwa Aliye Juu , hakuna mtu atawasaidia .
HOS 11:8     Alignment score: 0.411 → 0.421
How can I give⟡ you up , Ephraim ? How can I hand you over , Israel ? How can I make you like Admah ? How can I make you like Zeboyim ? My heart has changed within me ; all my compassions⟡ have been stirred up .
Ninawezaje kukuacha , Efraimu ? Ninawezaje kukupeleka , Israeli ? Ninawezaje kukufanya kama Adma ? Ninawezaje kukufanya kama Seboimu⟡ ? Moyo wangu umebadilika ndani yangu ; huruma zangu zote zimeongezeka .
HOS 11:9     Alignment score: 0.386 → 0.422
I will not execute my fierce anger ; I will not again destroy Ephraim . For I am God and not a man ; I am the Holy One among you , and I will not come in wrath .
Sitafanya hasira yangu kali ; Mimi sitawaangamiza Efraimu tena . Kwa maana mimi ni Mungu , wala si mtu ; Mimi ni Mtakatifu kati yenu , nami sitakuja katika ghadhabu .
HOS 11:10     Alignment score: 0.301 → 0.301
They will follow Yahweh ; and he will roar like a lion . When he roars , his children will come trembling from the west .
Watanifuata , Bwana . Nitanguruma kama simba . Nami nitaomboleza , na watu watakuja wakitetemeka kutoka magharibi .
HOS 11:11     Alignment score: 0.458
They will come trembling like a bird from Egypt , like a dove from the land of Assyria . I will make them live in their homes — this is the declaration of Yahweh .
Watakuja wakitetemeka kama ndege kutoka Misri , kama njiwa kutoka nchi ya Ashuru . Nitawafanya wapate kuishi katika nyumba zao . ” Hii ndiyo tamko la Bwana .
HOS 11     Average alignment score: 0.38 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14