Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 12:1     Alignment score: 0.552
Ephraim surrounds me with falsehood , and the house of Israel with deceit . But Judah is still going about with God and is faithful to the Holy One . "
Efraimu ananizunguka kwa maneno ya uongo , na nyumba ya Israeli kwa udanganyifu . Lakini Yuda bado anaendelea nami , Mungu , na ni mwaminifu kwangu , Mtakatifu .

HOS 12:2     Alignment score: 0.428 → 0.463
Ephraim feeds on the wind and follows after the east wind . He continually multiplies lies and violence . They make a covenant with Assyria and carry olive oil to Egypt .
Efraimu hujilisha upepo na kufuata upepo wa mashariki . Yeye daima huzidisha uongo na unyanyasaji . Wanafanya agano na Ashuru na huchukua mafuta ya Misri .
HOS 12:3     Alignment score: 0.477
Yahweh also has a lawsuit against Judah and will punish Jacob for what he has done ; he will repay him for his deeds .
Bwana pia ana mashtaka dhidi ya Yuda na ataadhibu Yakobo kwa yale aliyoyatenda ; atamlipa kwa matendo yake .
HOS 12:4     Alignment score: 0.482
In the womb Jacob grasped his brother by the heel , and in his manhood he struggled with God .
Katika tumbo Yakobo akamshika ndugu yake kisigino , na katika ubinadamu⟡ wake alijitahidi kwa Mungu .
HOS 12:5     Alignment score: 0.391 → 0.397
He struggled with the angel and won . He wept and begged for his favor . He met God at Bethel ; there God spoke with him .
Alishindana na malaika akashinda . Alilia na kuomba kwa neema yake . Alikutana na Mungu huko Betheli ; huko Mungu aliongea naye .
HOS 12:6     Alignment score: 0.516
This is Yahweh , the God of hosts ; " Yahweh " is his name to be called on .
Huyu⟡ ndiye Bwana , Mungu wa majeshi ; “ Yahweh⟡ ” ndilo jina lake .
HOS 12:7     Alignment score: 0.458 → 0.459
So turn to your God . Keep covenant faithfulness and justice , and wait continually for your God .
Basi tembea na mungu wako . Shika uaminifu na uhuru wa agano , na umsubiri⟡ Mungu wako daima .
HOS 12:8     Alignment score: 0.255
The merchants have deceitful scales in their hands ; they love to defraud .
Wafanyabiashara wana mizani ya uongo mikononi mwao ; wanapenda kudanganya .
HOS 12:9     Alignment score: 0.315 → 0.335
Ephraim said , " I have certainly become very rich ; I have found wealth for myself . In all my labors they will not find any iniquity in me , anything that would be sin . "
Efraimu akasema , “ Kwa hakika mimi ni tajiri sana ; Nimepata utajiri kwa nafsi yangu . Katika kazi yangu yote hawataona uovu wowote ndani yangu , chochote ambacho kitakuwa dhambi . ”
HOS 12:10     Alignment score: 0.383 → 0.382
" I am Yahweh your God from the land of Egypt . I will again make you live in tents , as in the days of the appointed festival .
Mimi ndimi Bwana , Mungu wako , tangu ulipotoka nchi ya Misri . Nitakufanya uishi⟡ tena katika hema , kama siku za karamu iliyowekwa .
HOS 12:11     Alignment score: 0.471 → 0.49
I spoke to the prophets , and I gave⟡ them many visions for you . By the hand of the prophets I gave⟡ parables . "
Niliwaambia manabii , na nimewapa maono mengi kwa ajili yenu . Kwa mkono wa manabii nilitoa mifano .
HOS 12:12     Alignment score: 0.379 → 0.38
If there is wickedness in Gilead , surely the people are worthless . In Gilgal they sacrifice⟡ bulls ; their altars will be like heaps of stone in the furrows of the fields .
Ikiwa kuna uovu huko Gileadi , hakika watu hawafai . Gilgali wanachinja ng'ombe ; madhabahu zao zitakuwa kama miundo ya jiwe katika miamba ya mashamba .
HOS 12:13     Alignment score: 0.443
Jacob fled to the land of Aram ; Israel labored in order to get a wife ; and he kept flocks of sheep to get a wife .
Yakobo akakimbia mpaka nchi ya Aramu ; Israeli alifanya kazi ili kupata mke ; naye akachunga kundi la kondoo ili kupata mke .
HOS 12:14     Alignment score: 0.54 → 0.539
Yahweh brought Israel out of Egypt by a prophet , and by a prophet he took care of them .
Bwana akawaleta Israeli kutoka Misri kwa kutumia nabii , naye akawatunza kwa nabii .
HOS 12:15     Alignment score: 0.304 → 0.32
Ephraim has bitterly angered Yahweh . So his Lord will leave his blood on him and will turn back on him his disgrace .
Efraimu amemkasirisha sana Bwana . Basi Bwana wake ataachia damu yake , naye atamrudishia aibu yake .
HOS 12     Average alignment score: 0.432 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14