Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 14:1     Alignment score: 0.495 → 0.484
Samaria will be guilty⟡ , for she has rebelled against her God . They will fall by the sword ; their young children will be dashed to pieces , and their pregnant women will be ripped open .
Samaria itakuwa na hatia , kwa sababu amemuasi dhidi ya Mungu wake . Wataanguka kwa upanga ; watoto wao wadogo watavunjwa , na wanawake wao wajawazito watatambuliwa wazi .

HOS 14:2     Alignment score: 0.528
Israel , return to Yahweh your God , for you have stumbled because of your iniquity .
Israeli , rudi kwa Bwana , Mungu wako , kwa kuwa umeanguka⟡ kwa sababu ya uovu wako .
HOS 14:3     Alignment score: 0.339 → 0.355
Take with you words and return to Yahweh . Say to him , " Take away all our iniquity and accept what is good , so that we may offer to you the fruit of our lips .
Chukueni maneno pamoja nanyi na mrudieni Yahweh⟡ . Mwambieni , “ Ondoa uovu wetu wote , uyakubali mema , ili tuweze kukupa matunda ya midomo yetu .
HOS 14:4     Alignment score: 0.313 → 0.324
Assyria will not save us ; we will not ride on horses to war . Neither will we say anymore to the work of our hands , ' You are our gods , ' for in you the orphan finds compassion . "
Ashuru haitatuokoa ; hatutapanda farasi kwenda vitani . Hatuwezi tena kuiambia kazi ya mikono yetu , ‘ ninyi ni miungu yetu , ’ kwa maana kwako mtu asiye na baba⟡ hupata huruma . ”
HOS 14:5     Alignment score: 0.179 → 0.192
" I will heal their apostasy ; I will love them freely , for my anger has turned away from him .
‘ Nitawaponya kugeuka⟡ kwao ; Nami nitawapenda kwa moyo⟡ , kwa maana hasira yangu itaondoka kwake .
HOS 14:6     Alignment score: 0.466
I will be like the dew to Israel ; he will blossom like the lily and take root like a cedar in Lebanon .
Nitakuwa kama umande kwa Israeli ; atachanua⟡ kama maua na kuchukua mizizi kama mwerezi nchini Lebanoni .
HOS 14:7     Alignment score: 0.458
His branches will spread out ; his beauty will be like the olive trees , and his fragrance like the cedars in Lebanon .
Matawi yake yataenea ; Uzuri wake utakuwa kama mizeituni , na harufu yake kama mierezi ya Lebanoni .
HOS 14:8     Alignment score: 0.376 → 0.383
The people who live in his shade will return ; they will revive like grain and blossom like vines . His fame will be like the wine of Lebanon .
Watu wanaoishi katika kivuli chake watarejea ; watafufuliwa kama nafaka na maua kama mizabibu . Utukufu wake utakuwa kama divai ya Lebanoni .
HOS 14:9     Alignment score: 0.434
Ephraim , what more have I to do with idols ? I will answer him and care for him . I am like a cypress whose leaves are always green ; from me comes your fruit . "
Efraimu , nifanye nini tena na sanamu ? Mimi nitamjibu na kumtunza . Mimi ni kama mberoshi⟡ majani yake ni ya kijani daima ; kutoka kwangu huja matunda yako . ”
HOS 14:10     Alignment score: 0.354
Who is wise that he may understand these⟡ things ? Who understands these⟡ things so that he may know them ? For the ways of Yahweh are right , and the righteous will walk in them , but the rebellious will stumble in them .
Nani mwenye busara ili aelewe mambo haya ? Nani anaelewa mambo haya ili ayatambue ? Kwa kuwa njia za Bwana ni sawa , na wenye haki watatembea ndani yao , lakini waasi⟡ wataanguka ndani yake .
HOS 14     Average alignment score: 0.395 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14