Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 4:1     Alignment score: 0.531
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil .
Kisha Yesu aliongozwa na Roho mpaka jangwani ili ajaribiwe na Ibilisi .

MAT 4:2     Alignment score: 0.431 → 0.435
When he had fasted forty days and forty nights , he was hungry .
Alipokuwa amefunga kwa siku arobaini mchana na usiku alipata njaa .
MAT 4:3     Alignment score: 0.525
The tempter came and said to him , " If you are the Son of God , command these⟡ stones to become bread . "
Mjaribu akaja na akamwambia , “ Kama wewe ni Mwana wa Mungu , amuru⟡ mawe haya yawe mkate . ”
MAT 4:4     Alignment score: 0.55 → 0.549
But Jesus answered and said to him , " It is written , ' Man does not live on bread alone , but by every word that comes out of the mouth of God . ' "
Lakini Yesu alimjibu na kumwambia , “ Imeandikwa , ‘ Mtu hataishi kwa mkate peke yake , bali kwa kila neno litokalo kinywani mwa Mungu . ’ ”
MAT 4:5     Alignment score: 0.436 → 0.437
Then the devil took him into the holy city and set him on the highest point of the temple building ,
Kisha Ibilisi akampeleka katika mji mtakatifu na kumweka mahali pa juu sana pa jengo la hekalu ,
MAT 4:6     Alignment score: 0.377 → 0.403
and said to him , " If you are the Son of God , throw⟡ yourself down , for it is written , ' He will command his angels to take care of you , ' and ' They will carry you in their hands , so that you will not hit your foot against a stone . ' "
na kumwambia , “ Kama wewe ni Mwana wa Mungu , jirushe chini , kwa maana imeandikwa , ‘ Ataamuru malaika wake waje wakudake , ’ na , ‘ watakuinua kwa mikono yao , ili usijikwae mguu wako katika jiwe . ’ ”
MAT 4:7     Alignment score: 0.609
Jesus said to him , " Again it is written , ' You must not test the Lord your God . ' "
Yesu akamwambia , “ Tena imeandikwa , ‘ Usimjaribu Bwana Mungu wako . ’ ”
MAT 4:8     Alignment score: 0.289
Again , the devil took him up to a very high hill and showed him all the kingdoms of the world along with all their glory .
Kisha , Ibilisi akamchukua na kumpeleka sehemu ya juu zaidi akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari ya hizo zote .
MAT 4:10     Alignment score: 0.476
Then Jesus said to him , " Go away from here , Satan ! For it is written , ' You will worship the Lord your God , and you will serve only him . ' "
Kisha Yesu akamwambia , “ Nenda zako Shetani ! Kwa maana imeandikwa , ‘ Yakupasa kumwabudu Bwana Mungu wako , na umtumikie yeye peke⟡ yake . ’ ”
MAT 4:11     Alignment score: 0.433
Then the devil left him , and behold , angels came and served him .
Kisha Ibilisi akamwacha , na tazama , malaika wakaja wakamtumikia .
MAT 4:12     Alignment score: 0.525
Now when Jesus heard that John had been handed over , he withdrew into Galilee .
Basi Yesu aliposikia kuwa Yohana amekamatwa , aliondoka mpaka Galilaya .
MAT 4:13     Alignment score: 0.457 → 0.458
He left Nazareth and went and lived in Capernaum , which is by the Sea of Galilee in the territories of Zebulun and Naphtali .
Aliondoka Nazareti alienda na kuishi Kaperanaumu⟡ , iliyoko kandokando na Bahari ya Galilaya , mipakani mwa majimbo ya Zabuloni na Naftali .
MAT 4:14     Alignment score: 0.507
This happened to fulfill what was said by Isaiah the prophet :
Hii ilitokea kutimiza kile kilichonenwa na nabii Isaya ,
MAT 4:15     Alignment score: 0.515
" The land of Zebulun and the land of Naphtali , toward the sea , beyond the Jordan , Galilee of the Gentiles !
“ Katika mji wa Zabuloni na mji wa Naftali , kuelekea baharini , ng'ambo ya Yorodani⟡ , Galilaya ya wamataifa !
MAT 4:16     Alignment score: 0.282 → 0.288
The people who sat in darkness have seen a great light , and to those who sat in the region and shadow of death , upon them has a light arisen . "
Watu walio⟡ kaa gizani wameuona mwanga mkuu , na wale waliokuwa⟡ wameketi katika maeneo na kivuli cha mauti , juu yao nuru imewaangazia . ”
MAT 4:17     Alignment score: 0.519
From that time Jesus began to preach and say , " Repent , for the kingdom of heaven is near . "
Tokea⟡ wakati huo Yesu alianza kuhubiri na kusema , “ Tubuni , kwa maana ufalme wa mbinguni umekaribia . ”
MAT 4:18     Alignment score: 0.49
As he was walking by the Sea of Galilee , he saw two brothers , Simon who is called Peter , and Andrew his brother , casting a net into the sea , for they were fishermen .
Alipokuwa akitembea kandokando ya bahari ya Galilaya , aliwaona ndugu wawili , Simoni aliyekuwa akiitwa Petro , na Andrea kaka yake , wakitega nyavu baharini , kwa kuwa walikuwa wavuvi wa samaki .
MAT 4:19     Alignment score: 0.404
Jesus said to them , " Come , follow me , and I will make you fishers of men . "
Yesu akawaambia , “ Njooni mnifuate , nitawafanya kuwa wavuvi wa watu . ”
MAT 4:20     Alignment score: 0.249 → 0.262
Immediately they left the nets and followed him .
Mara moja waliziacha nyavu zao na kumfuata .
MAT 4:21     Alignment score: 0.525 → 0.534
As Jesus was going on from there he saw two other brothers , James son of Zebedee and John his brother . They were in the boat with Zebedee their father mending their nets . He called them ,
Na Yesu alipokwenda mbele kidogo , aliwaona ndugu wawili wengine , Yakobo mwana wa Zebedayo , na Yohana kaka yake . Walikuwa katika mtumbwi pamoja na Zebedayo baba yao wakishona nyavu zao . Akawaita ,
MAT 4:22     Alignment score: 0.482
and they immediately left the boat and their father and followed him .
na mara moja wakaacha mtumbwi na baba yao nao wakamfuata .
MAT 4:23     Alignment score: 0.504
Jesus went about in all of Galilee , teaching in their synagogues , preaching the gospel of the kingdom and healing every kind of disease and sickness among the people .
Yesu alikuwa akizunguka⟡ Galilaya yote , akifundisha katika masinagogi yao , akihubiri⟡ injili ya ufalme , na akiponya kila aina ya maradhi na magonjwa miongoni mwa watu .
MAT 4:24     Alignment score: 0.327 → 0.328
The news about him went out into all of Syria , and the people brought to him all those who suffered from various diseases and pains , those who were possessed by demons , the epileptics , and the paralytics . Jesus healed them .
Habari zake zilienea Siria yote , na watu wakawaleta kwake wale wote waliokuwa⟡ wakiugua , wakiwa na maradhi mbalimbali na maumivu , waliokuwa na mapepo , na wenye kifafa na waliopooza . Yesu aliwaponya⟡ .
MAT 4:25     Alignment score: 0.539 → 0.542
Large crowds followed him from Galilee , the Decapolis , Jerusalem , and Judea , and from beyond the Jordan .
Umati mkubwa wa watu ulimfuata⟡ kutoka Galilaya , na Dekapoli , na Yerusalemu na Uyahuda⟡ na kutoka ng'ambo ya Yorodani⟡ .
MAT 4     Average alignment score: 0.458 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28