Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:45
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 28:1     Alignment score: 0.307 → 0.395
Now after the Sabbath , as it began⟡ to dawn toward the first day of the week , Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb .
Baadaye jioni siku ya Sabato , jua lilipokuwa likichwa kuelekea siku ya kwanza ya juma , Mariamu magadalena , na yule Mariam⟡ mwingine walikuja kuliona kaburi .

MAT 28:2     Alignment score: 0.322 → 0.321
Behold , there was a great earthquake , for an angel of the Lord descended from heaven , came⟡ and rolled away the stone , and sat on it .
Tazama kulikuwa na tetemeko kubwa , kwa sababu malaika wa Bwana alishuka na kulivingirisha lile jiwe , kisha akalikalia .
MAT 28:3     Alignment score: 0.388
His appearance was like lightning , and his clothing as white as snow .
Sura yake ilikuwa kama ya umeme , na mavazi yake yalikuwa⟡ meupe kama theluji .
MAT 28:4     Alignment score: 0.288
The guards shook with fear and became like dead men .
Wale walinzi walijawa na hofu na kuwa kama wafu .
MAT 28:5     Alignment score: 0.45
The angel addressed the women and said to them , " Do not be afraid , for I know that you seek Jesus , who has been crucified .
Yule malaika akawafafanulia wale wanawake akisema⟡ , “ Msiogope kwa maana najua⟡ kuwa mnamtafuta Yesu , aliyesulubiwa .
MAT 28:6     Alignment score: 0.344
He is not here , but is risen , just as he said . Come see the place where the Lord was lying .
Hayupo hapa , lakini amefufuka kama alivyowaambia . Njooni muone mahali ambapo Bwana alilala .
MAT 28:7     Alignment score: 0.471 → 0.488
Go quickly and tell his disciples , ' He has risen from the dead . See , he is going ahead of you to Galilee . There you will see him . ' See , I have told you . "
Nendeni haraka mkawaambie wanafunzi wake , ‘ Amefufuka toka wafu , tazama amewatangulia Galilaya . Huko ndiko mtamwona . ’ Tazama mimi nimewaambia . ”
MAT 28:8     Alignment score: 0.434
The women quickly left the tomb with fear and great joy , and ran to tell his disciples .
Wale wanawake waliondoka pale kaburini haraka wakiwa na hofu na furaha kubwa , na wakakimbia kuwaambia wanafunzi wake .
MAT 28:9     Alignment score: 0.471
Behold , Jesus met them and said , " Greetings ! " The women came , took hold of his feet and worshiped him .
Tazama Yesu akakutana nao na kusema⟡ , “ Salamu . ” Wale wanawake walikuja na kushika miguu yake , na kisha wakamwabudu .
MAT 28:10     Alignment score: 0.463
Then Jesus said to them , " Do not be afraid . Go tell my brothers to leave for Galilee . There they will see me . "
Kisha Yesu akawaambia , “ Msiogope , nendeni mkawaambie ndugu zangu watangulie Galilaya . Huko wataniona . ”
MAT 28:11     Alignment score: 0.416
Now while the women were going , behold , some of the guards went into the city and told the chief priests all the things that had happened .
Wakati wale wanawake walipokuwa wakienda , tazama baadhi ya walinzi walienda mjini na kuwaambia wakuu wa makuhani mambo yote yaliyokuwa yametokea .
MAT 28:12     Alignment score: 0.356
When the priests had met with the elders and discussed the matter with them , they gave a large amount of money to the soldiers
Nao makuhani walipokuwa wamekutana na wazee na kulijadili jambo hilo⟡ pamoja nao , walitoa kiasi kikubwa cha pesa kwa wale askari
MAT 28:13     Alignment score: 0.404 → 0.407
and told them , " Say to others , ' The disciples of Jesus came by night and stole his body while we were sleeping . '
na kuwaambia , “ Waambieni wengine kuwa , ‘ Wanafunzi wa Yesu walikuja usiku wakauiba mwili wa Yesu wakati sisi tulipokuwa tumelala . ’
MAT 28:14     Alignment score: 0.186 → 0.188
If this report reaches the governor , we will persuade him and take any worries away from you . "
Kama taarifa hii itamfikia Liwali , sisi tutamshawishi na kuwaondoleeni ninyi mashaka yote . ”
MAT 28:15     Alignment score: 0.315
So the soldiers took the money and did as they had been instructed . This report spread widely among the Jews and continues even today .
Kwa hiyo wale askari wakazichukua zile pesa na kufanya⟡ kama walivyokuwa wameelekezwa . Habari hii ikaenea sana kwa Wayahudi na imekuwa hivyo hadi leo .
MAT 28:16     Alignment score: 0.324
But the eleven disciples went to Galilee , to the mountain to which Jesus had directed them .
Lakini wale mitume kumi na mmoja walienda Galilaya , kwenye ule mlima aliokuwa amewaelekeza .
MAT 28:17     Alignment score: 0.399 → 0.396
When they saw him , they worshiped him , but some doubted .
Nao walipomwona , walimwabudu . Lakini baadhi yao waliona shaka .
MAT 28:18     Alignment score: 0.451 → 0.456
Jesus came to them and spoke to them and said , " All authority has been given to me in heaven and on earth .
Yesu akaja kwao akawambia⟡ akisema⟡ , “ Nimepewa mamlaka yote duniani na mbinguni .
MAT 28:19     Alignment score: 0.516
Go therefore and make disciples of all the nations . Baptize them into the name of the Father , of the Son , and of the Holy Spirit .
Kwa hiyo enendeni mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi . Wabatizeni katika jina la Baba , na la Mwana , na la Roho Mtatkatifu .
MAT 28:20     Alignment score: 0.324 → 0.34
Teach them to obey all the things that I have commanded you . See , I am with you always , even to the end of the age . "
Wafundisheni kuyatii⟡ mambo yote niliyowaagiza , na tazama , mimi niko pamoja nanyi daima , hata mpaka mwisho wa dunia .
MAT 28     Average alignment score: 0.391 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28