Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:45
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 15:1     Alignment score: 0.423 → 0.453
Early in the morning , the chief priests , with the elders and scribes and the entire Jewish council , consulted together . Then they bound Jesus and led him away . They handed him over to Pilate .
Asubuhi na mapema wakuu wa makuhani , na wazee na waandishi na baraza zima la wayahudi wakashauriana pamoja . Kisha wakamfunga Yesu na kumuongoza na wakampeleka kwa Pilato .

MRK 15:2     Alignment score: 0.557 → 0.565
Pilate asked him , " Are you the King of the Jews ? " He answered him , " You say so . "
Pilato akamwuliza , “ wewe ni Mfalme wa Wayahudi ? ” “ Akamjibu , “ Wewe umesema⟡ hivyo . ”
MRK 15:3     Alignment score: 0.24
The chief priests were accusing him of many things .
Wakuu wa makuhani wakaeleza mashitaka⟡ mengi juu ya Yesu .
MRK 15:4     Alignment score: 0.38 → 0.386
Pilate again asked him , " Do you give⟡ no answer ? See how many things they are accusing you of ! "
Pilato akamwuliza tena , “ Hujibu chochote ? Huoni jinsi wanavyokushtaki kwa mambo mengi ?
MRK 15:5     Alignment score: 0.54
But Jesus no longer answered Pilate , and that amazed him .
Lakini Yesu hakumjibu Pilato , na hiyo⟡ ilimshangaza .
MRK 15:6     Alignment score: 0.381 → 0.386
Now at the time of the festival , Pilate usually⟡ released to them one prisoner , a prisoner they requested .
Kwa kawaida wakati wa sikukuu Pilato humfungulia mfungwa mmoja , mfungwa waliyemwomba .
MRK 15:7     Alignment score: 0.335 → 0.336
There was a man called Barabbas in prison with the rebels⟡ who had committed murder during the rebellion .
Palikua na mtu aitwaye Baraba gerezani , amefungwa pamoja na waasi walioua wakati wa uasi .
MRK 15:8     Alignment score: 0.304 → 0.304
The crowd came⟡ to Pilate and began⟡ to ask him to do for them as he had done in the past .
Umati ukaja⟡ kwa Pilato , na kumwomba kuwafanyia kama alivyofanya hapo awali .
MRK 15:9     Alignment score: 0.553 → 0.546
Pilate answered them and said , " Do you want me to release to you the King of the Jews ? "
Pilato akawajibu na kusema⟡ , “ Mnataka niwaachilie Mfalme wa Wayahudi ? ”
MRK 15:10     Alignment score: 0.453 → 0.454
For he knew that it was because of envy that the chief priests had handed Jesus over to him .
Kwa kuwa alijua ni kwa sababu ya wivu wakuu wa makuhani walimkamata⟡ Yesu na kumleta kwake .
MRK 15:11     Alignment score: 0.378 → 0.415
But the chief priests stirred up the crowd to cry out that Barabbas should be released instead .
Lakini wakuu wa makuhani walichochea umati kupiga kelele kwa sauti kwamba Baraba aachiliwe badala yake .
MRK 15:12     Alignment score: 0.567 → 0.57
Pilate answered them again and said , " What then should I do with the King of the Jews ? "
Pilato akawajibu tena na kusema⟡ , “ Nimfanye nini Mfalme wa Wayahudi ?
MRK 15:13     Alignment score: 0.491
They shouted again , " Crucify him ! "
Wakapiga kelele tena , “ Msulibishe ! ”
MRK 15:14     Alignment score: 0.418 → 0.428
Pilate said to them , " What evil has he done ? " But they shouted more and more , " Crucify him . "
Pilato akawaambia , “ Amefanya jambo gani baya⟡ ? ” Lakini wakazidi kupiga kelele zaidi na zaidi “ Msulibishe . ”
MRK 15:15     Alignment score: 0.438
Pilate wanted to satisfy the crowd , so he released Barabbas to them . He scourged Jesus and then handed him over to be crucified .
Pilato akitaka kuwaridhisha umati , akawafungulia Baraba . Akampiga Yesu mijeledi kisha akamtoa ili asulibiwe⟡ .
MRK 15:16     Alignment score: 0.302
The soldiers led him inside the courtyard ( which is the government headquarters ) , and they called together the whole company of soldiers .
Askari walimwongoza hadi ndani ya ua ( ulio makao makuu⟡ ya serikali ) na wakakusanya kikosi kizima cha askari .
MRK 15:17     Alignment score: 0.369 → 0.399
They put a purple robe on Jesus , and they twisted together a crown of thorns and put it on him .
Wakamvika Yesu kanzu ya rangi ya zambarau , na wakasokota taji ya miiba wakamvika .
MRK 15:18     Alignment score: 0.474
They began to salute him and say , " Hail , King of the Jews ! "
Wakaanza kumdhihaki na kusema , “ Salam , Mfalme wa Wayahudi ! ”
MRK 15:19     Alignment score: 0.311 → 0.325
They were striking his head with a reed staff and spitting on him . They went to their knees and they bowed down before him .
Walikua⟡ wakimpiga kichwani kwa fimbo ya mwanzi na kumtemea mate . Wakapiga magoti mbele yake kwa kumheshimu .
MRK 15:20     Alignment score: 0.232 → 0.246
When they had mocked him , they took off of him the purple robe and put his own garments on him , and then led him out to crucify him .
Hata wakiisha kumdhihaki , wakamvua ile kanzu ya rangi ya zambarau na kumvika mavazi yake , na wakamtoa nje kwenda kumsulubisha .
MRK 15:21     Alignment score: 0.357 → 0.362
A certain man , Simon of Cyrene , was coming in from the country ( he was the father of Alexander and Rufus ) , and they forced him to carry his cross .
Mtu fulani , Simoni Mkirene , aliyekuwa anaingia mjini kutoka shambani ( baba yake Aleksanda na Rufo ) na wakamlazimisha kubeba mslaba wa Yesu .
MRK 15:22     Alignment score: 0.458
The soldiers brought Jesus to the place called Golgotha ( which is translated " Place of a Skull " ) .
Askari wakampeleka Yesu mahali paitwapo Goligotha⟡ ( maana ya tafsiri hii ni , Sehemu ya Fuvu la kichwa ) .
MRK 15:23     Alignment score: 0.465 → 0.469
They offered him wine mixed with myrrh , but he did not drink it .
Wakampa mvinyo iliyochanganywa na manemane , lakini hakunywa .
MRK 15:24     Alignment score: 0.234
They crucified him and divided up his garments by casting lots to determine what piece each soldier would take .
Wakamsulibisha na wakagawana mavazi yake , wakayapigia kura kuamua kipande atakachopata kila askari .
MRK 15:25     Alignment score: 0.441
It was the third hour when they crucified him .
Yapata saa tatu asubuhi walipomsulibisha .
MRK 15:26     Alignment score: 0.354 → 0.364
On a sign they wrote⟡ the charge against him , " The king of the Jews . "
Wakaweka juu yake ubao ulioandikwa shitaka , “ Mfalme wa Wayahudi . ”
MRK 15:27     Alignment score: 0.29
With him they crucified two robbers , one on the right of him and one on his left .
Walimsulubisha pamoja na majambazi wawili , mmoja upande wake wa kulia na mwingine kushoto kwake .
MRK 15:29     Alignment score: 0.432
Those⟡ who passed by insulted him , shaking their heads and saying , " Aha ! You who would destroy the temple and rebuild it in three days ,
Nao waliokuwa⟡ wakipita⟡ walimtukana , wakitikisa vichwa vyao wakisema , “ Aha ! Wewe utakayevunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu ,
MRK 15:30     Alignment score: 0.471
save yourself and come down from the cross ! "
jiokoe⟡ mwenyewe na ushuke chini toka msalabani ! ”
MRK 15:31     Alignment score: 0.366 → 0.369
In the same way the chief priests were mocking him with each other , along with the scribes , and said , " He saved others , but he can not save himself .
Kwa namna ile ile wakuu wa makuhani walimdhihaki wakisemezana , pamoja na waandishi na kusema⟡ , “ Aliwaokoa wengine , lakini hawezi kujiokoa mwenyewe .
MRK 15:32     Alignment score: 0.444
Let the Christ , the King of Israel , come down now from the cross , that we may see and believe . " Those⟡ who were crucified with him also insulted him .
Mwache Kristo , Mfalme wa Israel⟡ , shuka chini sasa toka msalabani , ili tuweze kuona na kuamini . “ Na wale waliosulubiwa⟡ pamoja naye pia wakamtukana .
MRK 15:33     Alignment score: 0.51
At the sixth hour , darkness came over the whole land until the ninth hour .
Ilipofika saa sita , giza likaja juu ya nchi yote hadi saa tisa .
MRK 15:34     Alignment score: 0.523 → 0.69
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice , " Eloi , Eloi , lama sabachthani ? " which is interpreted , " My God , my God , why have you abandoned me ? "
Wakati wa saa tisa , Yesu alipiga kelele kwa sauti kubwa , “ Eloi , Eloi , lama sabaktani ? ” ikiwa na maana “ Mungu wangu , Mungu wangu , kwa nini umeniacha⟡ ? ”
MRK 15:35     Alignment score: 0.391
Some of those standing by heard his words and said , " Look , he is calling for Elijah . "
Baadhi ya hao waliosimama⟡ waliposikia wakasema , “ Tazama , anamwita Eliya . ”
MRK 15:36     Alignment score: 0.271 → 0.312
Someone ran , put sour wine on a sponge , put it on a reed staff , and gave it to him to drink . The man said , " Let us see if Elijah comes to take him down . "
Mtu mmoja akakimbia , aweka divai ya siki katika sponji na kuiweka juu ya mti wa mwanzi , akampa ili anywe . Mtu mmoja akasema , “ Ngoja tuone kama Eliya atakuja kumshusha chini . ”
MRK 15:37     Alignment score: 0.519
Then Jesus cried out with a loud voice and died .
Kisha Yesu akalia kwa sauti kubwa na akafa .
MRK 15:38     Alignment score: 0.377
The curtain of the temple was split in two from the top to the bottom .
Pazia la hekalu likagawanyika vipande viwili toka juu mpaka chini .
MRK 15:39     Alignment score: 0.334 → 0.334
When the centurion who stood and faced Jesus saw that he had died⟡ in this⟡ way , he said , " Truly this man was the Son of God . "
Wakati jemadari⟡ mmoja aliyekuwa amesimama akimwelekea Yesu , alipoona amekufa kwa jinsi ile , akasema , “ Kweli huyu⟡ mtu alikuwa Mwana wa Mungu . ”
MRK 15:40     Alignment score: 0.62 → 0.633
There were also women who looked on from a distance . Among them were Mary Magdalene , Mary ( the mother of James the younger and of Joses ) , and Salome .
Walikuwepo pia wanawake waliokuwa⟡ wakitazama kwa mbali . Miongoni mwao alikuwepo Mariamu Magdalena , Mariamu ( mama yake Yakobo mdogo wa Yose ) , na Salome .
MRK 15:41     Alignment score: 0.492 → 0.498
When he was in Galilee , they followed him and served him . Many other women also came⟡ up with him to Jerusalem .
Wakati alipokuwa Galilaya walimfuata na kumtumikia . Na wanawake wengine wengi pia waliambatana naye hadi Yerusalemu .
MRK 15:42     Alignment score: 0.556
When evening had come , because it was the Day of Preparation , that is , the day before the Sabbath ,
Kulipokuwa jioni , na kwa kuwa ilikuwa siku ya maandalio , siku kabla ya Sabato ,
MRK 15:43     Alignment score: 0.519 → 0.526
Joseph of Arimathea came there . He was a respected member of the council who was waiting for the kingdom of God . He boldly went in to Pilate and asked for the body of Jesus .
Yusufu wa Arimathaya⟡ alikuja pale . Alikuwa ni mjumbe wa Baraza anayeheshimiwa mtu anayeutarajia Ufalme wa Mungu . Kwa ujasiri akaenda kwa Pilato , na kuuomba mwili wa Yesu .
MRK 15:44     Alignment score: 0.474
Pilate was amazed that Jesus was already⟡ dead ; he called the centurion and asked him if Jesus was dead .
Pilato akashangazwa kwamba Yesu tayari amekufa ; akamwita yule jemedari akamwuliza kama Yesu amekufa .
MRK 15:45     Alignment score: 0.273 → 0.291
When Pilate learned from the centurion that Jesus was dead , he gave⟡ the body to Joseph .
Alipopata uhakika⟡ kwa jemadari⟡ kwamba amekufa , alimruhusu Yusufu kuuchukua⟡ mwili .
MRK 15:47     Alignment score: 0.648
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw the place where Jesus was buried .
Mariamu Magdalena na Mariamu mama yake Yose waliona sehemu alipozikwa Yesu .
MRK 15     Average alignment score: 0.431 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16