Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:45
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 16:1     Alignment score: 0.526 → 0.554
When the Sabbath day was over , Mary Magdalene , Mary the mother of James , and Salome bought spices that they might come and anoint Jesus ' body .
Wakati sabato ilipokwisha , Mariamu Magdalena na Mariamu mama yake Yakobo , na Salome , walinunua manukato mazuri⟡ , ili waweze kuja na kuupaka mafuta mwili wa Yesu .

MRK 16:2     Alignment score: 0.527 → 0.527
Very early on the first day of the week , they went to the tomb when the sun had come up .
Asubuhi na mapema siku ya kwanza ya juma , walienda kwenye kaburi wakati jua lilipochomoza .
MRK 16:3     Alignment score: 0.22 → 0.218
They were saying to one another , " Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb ? "
Wakisemezana wao kwa wao , “ Nani atavingirisha jiwe kwa ajili yetu ili tuingie kaburini ? ”
MRK 16:4     Alignment score: 0.286
When they looked up , they saw that the stone had been rolled away , for it was very large .
Wakati walipotazama , waliona ya kuwa jiwe limekwisha kuvingirishwa , nalo lilikuwa kubwa sana .
MRK 16:5     Alignment score: 0.383 → 0.384
They entered the tomb and saw a young man dressed in a white robe , sitting on the right side , and they were alarmed .
Wakaingia kwenye kaburi na wakamwona kijana amevaa joho jeupe , ameketi upande wa kulia , na wakashangazwa .
MRK 16:7     Alignment score: 0.544
But go , tell his disciples and Peter , ' He is going ahead of you to Galilee . There you will see him , just as he told you . ' "
Lakini nendeni , mkawaambie wanafunzi wake na Petro ya kuwa amewatangulia kuelekea Galilaya . Huko mtamwona , kama alivyokua amewaambia . ”
MRK 16:8     Alignment score: 0.348 → 0.347
They went out and ran from the tomb ; they were trembling and amazed . They said nothing to anyone because they were so afraid .
Wakaondoka na kukimbia⟡ kutoka kwenye kaburi ; wakitetemeka na kushangaa . Hawakusema chochote kwa mtu yeyote sababu waliogopa sana .
MRK 16:9     Alignment score: 0.527 → 0.548
[ Early on the first day of the week , after he arose⟡ , he appeared first to Mary Magdalene , from whom he had cast out seven demons .
Mapema katika siku ya kwanza ya juma , baada ya kufufuka , alimtokea kwanza Mariamu Magdalena , ambaye kutoka kwake alimtoa mapepo saba .
MRK 16:10     Alignment score: 0.161
She went and told those who were with him , while they were mourning and weeping .
Aliondoka na kuwaambia wale ambao walikuwa pamoja naye , wakati walipokuwa wakiomboleza na kulia .
MRK 16:11     Alignment score: 0.412 → 0.416
They heard that he was alive and that he had been seen by her , but they did not believe .
Wakasikia kwamba yu hai na ameonekana naye , lakini hawakumwamini .
MRK 16:12     Alignment score: 0.303
After these⟡ things he appeared in a different form to two of them as they were walking out into the country .
Baada ya mambo haya , alionekana katika sura tofauti na wawili wao walipokuwa wakienda⟡ mashambani .
MRK 16:13     Alignment score: 0.314 → 0.318
They went back and told the rest , but they did not believe them .
Wakarudi na kuwaambia wanafunzi wengine waliobaki , lakini hawakuwaamini .
MRK 16:14     Alignment score: 0.428 → 0.43
Jesus later appeared to the eleven as they were reclining at the table , and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart , because they did not believe those who saw him after he rose⟡ from the dead .
Yesu baadaye akajitokeza kwa wale kumi na mmoja walipokuwa wakila mezani , na akawakemea kwa kutokuamini kwao na ugumu wa mioyo⟡ , kwa sababu hawakuwaamini wale waliomwona baada ya kufufuka kutoka kwa wafu .
MRK 16:15     Alignment score: 0.334 → 0.338
He said to them , " Go into all the world , and preach the gospel to the entire creation .
Akawaambia , “ Enendeni ulimwenguni mwote , na kuhubiri injili kwa viumbe vyote⟡ .
MRK 16:16     Alignment score: 0.262 → 0.275
He who believes and is baptized will be saved , and he who does not believe will be condemned .
Yeyote aaminiye na kubatizwa ataokolewa , na yule asiyeamini atahukumiwa .
MRK 16:17     Alignment score: 0.334
These⟡ signs will go with those who believe : In my name they will cast out demons . They will speak⟡ in new languages⟡ .
Ishara hizi zitaambatana na wote waaminio⟡ . Kwa jina langu watatoa pepo . Watasema kwa lugha mpya .
MRK 16:18     Alignment score: 0.248 → 0.258
They will pick up snakes with their hands , and if they drink anything deadly , it will not hurt them . They will lay hands on the sick , and they will get well . "
Watashika nyoka kwa mikono yao , na hata wakinywa kitu chochote cha kuuwa⟡ hakitawadhuru . Wataweka mikono yao juu ya wagonjwa , nao watapata afya . ”
MRK 16:19     Alignment score: 0.53
After the Lord Jesus had spoken to them , he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God .
Baada ya Bwana Yesu kusema⟡ nao , akachukuliwa juu mbinguni na ameketi mkono wa kuume wa Mungu .
MRK 16:20     Alignment score: 0.351 → 0.37
The disciples left and preached everywhere , while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that went with them . ]
Wanafunzi wakaondoka , wakahubiri kila mahali , naye Bwana akitenda kazi pamoja nao na kulithibitisha lile neno kwa ishara zilizoambatana nao . ]
MRK 16     Average alignment score: 0.395 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16