Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 12:2 Alignment score: 0.322 → 0.344
Yahweh gives favor to a good man , but he condemns a man who makes evil plans .
Yehova ⟡ humpa fadhila⟡ mtu mwema , bali mtu ambaye hufanya mipango ya ufisadi atahukumiwa .

PRO 12:3 Alignment score: 0.297
A person can not be established by wickedness , but righteous people can not be uprooted .
Mtu hawezi kuimarishwa kwa uovu , bali wale watendao haki hawawezi kung'olewa .

PRO 12:4 Alignment score: 0.443
A worthy wife is her husband 's crown , but she who brings shame is like a disease that rots his bones .
Mke mwema ni taji ya mume wake , bali yule aletaye aibu ni kama ugonjwa unaoozesha mifupa yake .

PRO 12:5 Alignment score: 0.406
The plans of the righteous are just , but the advice of the wicked is deceitful .
Mipango ya wale watendao haki ni adili , bali shauri ⟡ la mwovu ni udanganyifu .

PRO 12:6 Alignment score: 0.389
The words of wicked people are an ambush waiting for bloodshed , but the words of the upright keep them safe .
Maneno ya watu waovu ni uviziaji unaosubiri ⟡ nafasi ya kuua⟡ , bali maneno ya mwenye haki yatawatunza salama .

PRO 12:7 Alignment score: 0.273 → 0.291
Wicked people are overthrown and they are gone , but the house of the righteous person will stand .
Watu waovu wametupwa na kuondolewa , bali nyumba ya wale watendao haki itasimama .

PRO 12:8 Alignment score: 0.226 → 0.226
A man is praised for prudent lips , but the perverse heart is despised .
Mtu husifiwa kwa kadri ya hekima yake , bali yule anayechagua ukaidi hudharauliwa .

PRO 12:9 Alignment score: 0.264
Better the person of low position who has a servant than the one who honors himself but has no food .
Bora kuwa na cheo duni , kuwa mtumishi tu , kuliko kujisifu kuhusu ukuu wako bila kuwa na chakula .

PRO 12:10 Alignment score: 0.383 → 0.387
The righteous person cares about the needs of his animal , but even the compassion of the wicked is cruel .
Yule atendaye haki anajali ⟡ mahitaji ya mnyama wake , bali huruma ya mwovu ni ukatili⟡ .

PRO 12:11 Alignment score: 0.198
The one who works his land will have plenty of food , but whoever chases after worthless projects has no sense .
Yule atendaye kazi katika shamba lake atapata chakula tele , bali anayesaka miradi duni hana akili .

PRO 12:12 Alignment score: 0.115
The evil person desires the plunder of the wicked , but the righteous root endures .
Watu waovu hutamani wanavyoiba watu wabaya kutoka kwa wengine , bali tunda la wale watendao haki hutoka kwao mwenyewe .

PRO 12:13 Alignment score: 0.192
An evil person is trapped by the transgression ⟡ of his lips , but the righteous person escapes from trouble .
Mtu mbaya⟡ hunaswa kwa maongezi yake mabaya⟡ , bali wale watendao haki hujinasua katika taabu .

PRO 12:14 Alignment score: 0.39 → 0.396
From the fruit of his words a person is filled with good things , just as the work of his hands rewards him .
Mtu hushiba vitu vyema ⟡ kutokana na tunda la maneno yake , kama vile kazi ya mikono yake inavyompa thawabu .

PRO 12:15 Alignment score: 0.401 → 0.398
The way of a fool is right in his own eyes , but a wise man listens to advice .
Njia ya mpumbavu ni sawa machoni pake mwenyewe , bali mtu wa hekima husikiliza ushauri .

PRO 12:16 Alignment score: 0.401
A fool shows his anger at once , but one who ignores an insult is prudent .
Mpumbavu huonyesha hasira yake papo hapo , bali asiyejali tusi ni mwenye busara .

PRO 12:17 Alignment score: 0.314 → 0.312
The one who speaks the truth says what is right , but a false witness , deceit .
Asemaye ukweli ⟡ huongea ilivyo haki , bali shahidi wa uongo huongea uongo .

PRO 12:18 Alignment score: 0.553
The words of one who speaks rashly are like the thrusts of a sword , but the tongue of the wise brings healing .
Maneno yake asemaye kwa pupa ni kama kurusha upanga , bali ulimi wa mwenye hekima huleta uponyaji .

PRO 12:19 Alignment score: 0.342
Truthful lips last forever , but a lying tongue is only for a moment .
Midomo yenye kweli itadumu milele , bali ulimi wa uongo ni kwa kitambo kidogo tu .

PRO 12:20 Alignment score: 0.476
There is deceit in the hearts of those who plan to do evil , but joy comes to the advisors of peace .
Kuna udanganyifu katika mioyo ya wale wanaopanga ⟡ kutenda uovu , bali furaha hutoka kwa washauri wa amani .

PRO 12:21 Alignment score: 0.29
No ill comes upon the righteous , but the wicked are filled with distress .
Hakuna ugonjwa utakaowajia wale watendao haki , bali watu waovu watajazwa matatizo .

PRO 12:22 Alignment score: 0.328 → 0.33
Lying lips are an abomination to Yahweh , but those who live faithfully are his delight .
Yehova ⟡ anachukia midomo ya uongo , bali wale ambao huishi kwa uaminifu ndiyo furaha yake .

PRO 12:23 Alignment score: 0.363
A prudent man conceals his knowledge , but the heart of fools shouts out folly .
Mtu mwenye busara anasitiri maarifa yake , bali moyo wa wapumbavu hupiga yowe za kipumbavu .

PRO 12:24 Alignment score: 0.473
The hand of the diligent will rule , but lazy people will be put to forced labor .
Mkono wa mwenye bidii utatawala ⟡ , bali watu wavivu watawekwa katika kazi za kulazimishwa .

PRO 12:25 Alignment score: 0.384
Anxiety in the heart of a person weighs him down , but a good word makes him glad .
Mashaka katika moyo wa mtu humlemea , bali neno zuri ⟡ humfurahisha .

PRO 12:26 Alignment score: 0.369
The righteous person is a guide for his friend , but the way of the wicked leads them astray .
Mwenye haki ni kiongozi kwa rafiki yake , bali njia ya waovu huwaongoza katika kupotea .

PRO 12:27 Alignment score: 0.24 → 0.279
Lazy people would not roast their own game , but the diligent man will obtain precious wealth .
Watu wavivu hawawezi kubanika mawindo yao wenyewe , bali mtu wenye bidii atapata mali zenye thamani .

PRO 12:28 Alignment score: 0.296 → 0.306
Those who walk in the right way find life and in its path there is no death .
Wale ambao wanatembea ⟡ katika njia ya haki wanapata uzima na katika mapito hayo⟡ hakuna kifo .

PRO 12 Average alignment score: 0.341 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31