Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 15:1     Alignment score: 0.442 → 0.448
A gentle⟡ answer turns away wrath , but a harsh word stirs up anger .
Jawabu la upole huondoa ghadhabu , bali neno la ukatili⟡ huchochea hasira .

PRO 15:2     Alignment score: 0.49
The tongue of wise people compliments knowledge , but the mouth of fools pours out folly .
Ulimi wa mtu mwenye hekima husifu maarifa , bali kinywa cha wapumbavu humwaga upuuzi .
PRO 15:3     Alignment score: 0.22
The eyes of Yahweh are everywhere , keeping watch over the evil and the good .
Macho ya Yehova⟡ yapo kila mahali , yakiwatazama juu ya waovu na wema .
PRO 15:4     Alignment score: 0.412
A healing tongue is a tree of life , but a deceitful tongue crushes the spirit .
Ulimi unaoponya ni mti wa uzima , bali ulimi wa udanganyifu huvunja⟡ moyo⟡ .
PRO 15:5     Alignment score: 0.318 → 0.329
A fool has contempt for his father 's instruction⟡ , but he who learns from correction is prudent .
Mpumbavu hudharau marudi⟡ ya baba yake , bali yeye anayejifunza kutokana na masahihisho ni mwenye hekima .
PRO 15:6     Alignment score: 0.359
In the house of the righteous person there is great treasure⟡ , but the earnings of the wicked person give⟡ him trouble .
Katika nyumba ya wale watendao haki kuna hazina kubwa , bali mapato ya watu waovu huwapa taabu .
PRO 15:7     Alignment score: 0.459
The lips of wise people scatter knowledge about , but not so the hearts of fools .
Midomo ya wenye hekima husambaza maarifa , bali mioyo ya wapumbavu haifanyi hivyo .
PRO 15:8     Alignment score: 0.333 → 0.331
The sacrifice of the wicked is an abomination to Yahweh , but the prayer of the upright is his delight .
Yehova anachukia sadaka za watu waovu , bali maombi ya watu waadilifu⟡ ndiyo furaha yake .
PRO 15:9     Alignment score: 0.328 → 0.327
The way of wicked people is an abomination to Yahweh , but he loves the one who pursues what is right .
Yehova anachukia njia ya watu waovu , bali anampenda yule ambaye huandama haki .
PRO 15:10     Alignment score: 0.237
Harsh discipline awaits anyone who abandons the way and he who hates correction will die .
Marudi⟡ ya ukatili⟡ hungojea kwa yeyote ambaye huiacha njia na yule⟡ ambaye huchukia masahihisho atakufa .
PRO 15:11     Alignment score: 0.405
Sheol and destruction are open before Yahweh ; how much more the hearts of the sons of mankind ?
Kuzimu na uharibifu vipo wazi mbele za Yehova⟡ ; je si zaidi sana mioyo ya wana wa wanadamu ?
PRO 15:12     Alignment score: 0.141 → 0.142
The mocker does not love the one who corrects him ; he will not go to the wise .
Mwenye mzaha huchukia masahihisho ; hatakwenda kwa wenye hekima .
PRO 15:13     Alignment score: 0.3 → 0.317
A joyful heart makes the face cheerful , but by an injured heart the spirit is broken .
Moyo wenye furaha husababisha uchangamfu wa uso , bali huzuni huvunja⟡ moyo .
PRO 15:14     Alignment score: 0.574
The heart of the discerning seeks knowledge , but the mouth of fools feeds on folly .
Moyo wa mwenye ufahamu hutafuta maarifa , bali kinywa cha wapumbavu hujilisha kwenye upuuzi .
PRO 15:15     Alignment score: 0.238
All the days of the afflicted are miserable , but a cheerful heart has an unending feast .
Siku zote za watu waliokandamizwa ni taabu , bali moyo wenye furaha⟡ unakaramu daima .
PRO 15:16     Alignment score: 0.389
Better is little with the fear of Yahweh than great treasure⟡ with tumult .
Bora kitu kidogo pamoja na kumcha Mungu kuliko hazina kubwa pamoja na ghasia .
PRO 15:17     Alignment score: 0.473
Better is a meal with vegetables where there is love than a fattened calf served with hatred .
Bora mlo wenye mboga kukiwa na upendo kuliko kuandaliwa ndama aliyenona⟡ kwa chuki .
PRO 15:18     Alignment score: 0.219 → 0.257
An angry⟡ man stirs up strife , but a person who is slow to anger quiets a quarrel .
Mtu mwenye hasira huchochea mabishano , bali mtu ambaye hukawia kukasirika hutuliza ugomvi .
PRO 15:19     Alignment score: 0.318 → 0.321
The path of the lazy person is like a place with a hedge of thorns , but the path of the upright is a built - up highway .
Mapito ya mtu goigoi ni kama sehemu yenye uzio wa miiba , bali mapito ya mtu mwadilifu ni njia kuu iliyojengwa imara .
PRO 15:20     Alignment score: 0.573
A wise son brings joy to his father , but a foolish person despises his mother .
Mwana mwenye busara huleta furaha kwa baba yake , bali mtu mpumbavu humdharau⟡ mama yake .
PRO 15:21     Alignment score: 0.253
Folly delights a person who lacks sense , but the one who has understanding walks a straight path .
Upuuzi humfurahia mtu ambaye amepungukiwa akili , bali mwenye ufahamu hutembea katika njia nyofu⟡ .
PRO 15:22     Alignment score: 0.422
Plans go wrong where there is no advice , but with numerous advisors they succeed .
Mipango huharibika ambapo hakuna ushauri , bali washauri wengi wanafanikiwa .
PRO 15:23     Alignment score: 0.277 → 0.276
A person finds joy when he gives a pertinent reply ; how good is a timely word !
Mtu anapata furaha wakati anapotoa jibu la kufaa ; je ni zuri⟡ kiasi gani neno kwa wakati muafaka !
PRO 15:24     Alignment score: 0.295
The path of life leads upward for prudent people , that they may turn away from Sheol beneath .
Njia ya uzima huwapeleka juu watu wenye hekima , ili waondoke kutoka chini kuzimu .
PRO 15:25     Alignment score: 0.31
Yahweh tears down the house of the proud⟡ , but he protects the property of the widow .
Yehova⟡ hurarua urithi wa mwenye kiburi , bali huzilinda mali za mjane .
PRO 15:26     Alignment score: 0.416 → 0.457
The thoughts of the wicked are an abomination to Yahweh , but pleasant words are pure .
Yehova⟡ huyachukia⟡ mawazo ya watu waovu , bali maneno ya upole ni safi .
PRO 15:27     Alignment score: 0.343 → 0.346
The person who profits from unjust gain brings trouble to his family , but the one who hates bribes will live .
Mporaji huleta shida kwenye familia yake , bali yeye ambaye huchukia rushwa ataishi .
PRO 15:28     Alignment score: 0.353 → 0.361
The heart of the righteous person ponders before it answers , but the mouth of wicked people pours out all its evil .
Moyo wa yule atendaye haki hutafakari kabla ya kujibu⟡ , bali kinywa cha watu waovu humwanga ubaya wake wote .
PRO 15:29     Alignment score: 0.439
Yahweh is far away from wicked people , but he hears the prayer of righteous people .
Yehova⟡ yupo mbali na watu waovu , bali husikia maombi ya wale watendao haki .
PRO 15:30     Alignment score: 0.569
The light of the eyes brings joy to the heart and good news is health⟡ to the body .
Nuru ya macho huleta furaha moyoni na habari njema ni afya kwenye mwili .
PRO 15:31     Alignment score: 0.152
The ear that listens to life⟡ - giving rebuke will dwell among wise people .
Kama utazingatia wakati mtu anapokurekebisha jinsi ya kuishi , utabaki⟡ miongoni mwa watu wenye busara .
PRO 15:32     Alignment score: 0.246
The one who rejects discipline despises himself , but he who listens to correction gains understanding .
Yeye anayekataa⟡ karipio hujidharau mwenyewe , bali yule asikilizaye masahihisho hujipatia ufahamu .
PRO 15:33     Alignment score: 0.414 → 0.423
The fear of Yahweh instructs in wisdom , and humility comes before honor .
Kumcha Yehova⟡ hufundisha hekima na unyenyekevu huja kabla ya heshima .
PRO 15     Average alignment score: 0.362 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31