Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 25:1     Alignment score: 0.621
These⟡ are more proverbs of Solomon , copied by the men of Hezekiah , king of Judah .
Hizi tena ni mithali za Sulemani , zilinakiliwa na watu wa Hezekia , mfalme wa Yuda .

PRO 25:2     Alignment score: 0.482 → 0.485
It is the glory of God to conceal a matter , but the glory of kings to search it out .
Ni utukufu wa Mungu kuficha jambo , bali utukufu wa wafalme kutafiti juu ya jambo .
PRO 25:3     Alignment score: 0.523
Like the heavens are for height and the earth is for depth , so the heart of kings is unsearchable .
Kama mbingu ni kwa kimo na dunia ni kwa kina , ndivyo hivyo moyo wa wafalme hauchunguziki .
PRO 25:4     Alignment score: 0.323 → 0.326
Remove the dross from the silver and a metal worker can use the silver in his craft .
Ondoa takataka kutoka kwenye fedha na mfua vyuma anaweza kutumia fedha katika ufundi wake .
PRO 25:5     Alignment score: 0.397 → 0.398
Even so , remove wicked people from the presence of the king and his throne will be established by doing what is right .
Pamoja na hayo⟡ , waondoe watu waovu mbele ya mfalme na kiti chake cha enzi kitaimarishwa kwa kutenda haki .
PRO 25:6     Alignment score: 0.258
Do not honor yourself in the king 's presence and do not stand in the place designated for great people .
Usijitukuze mwenyewe mbele ya mfalme na usisimame katika sehemu iliyoteuliwa kwa watu wakuu .
PRO 25:8     Alignment score: 0.215 → 0.218
do not bring quickly to trial . For what will you do in the end when your neighbor puts you to shame ?
Usiharakishe kufanya kuhukumu , kwa kile ulichokishuhudia . Maana utafanya nini mwishoni , wakati jirani yako atakapokuaibisha ?
PRO 25:9     Alignment score: 0.337 → 0.344
Argue your case between you and your neighbor himself and do not reveal another 's secret ,
Jitetee kesi yako kati ya jirani yako na wewe na usifunue⟡ siri ya mtu mwingine ,
PRO 25:10     Alignment score: 0.279
or else the one who hears you will bring shame upon you and an evil report about you that can not be silenced .
au vinginevyo anayekusikia ataleta aibu juu yako na taarifa mbaya⟡ juu yako haiwezi kunyamazishwa .
PRO 25:11     Alignment score: 0.22 → 0.223
Apples of gold in settings of silver is a word spoken in the right situation .
Kunena maneno yenye kuchaguliwa vizuri⟡ , ni kama nakshi za dhahabu iliyoungwa kwenye fedha .
PRO 25:12     Alignment score: 0.429
A gold ring or jewelry made of fine gold is a wise rebuke to a listening ear .
Kama pete ya dhahabu au kito kilichotengenezwa kwa dhahabu safi ndivyo lilivyo karipio la busara kwenye sikio linalosikia .
PRO 25:13     Alignment score: 0.443
Like the cold of snow at harvest time is a faithful messenger for those who sent him ; he brings back the life of his masters .
Kama baridi ya theluji wakati wa mavuno ndivyo alivyo mjumbe mwaminifu kwa wenye kumtuma ; huyahifadhi maisha ya mabwana wake .
PRO 25:14     Alignment score: 0.399 → 0.423
Clouds and wind without rain is the one who boasts about a gift he does not give⟡ .
Kama mawingu na upepo bila mvua ndivyo alivyo mwenye kujisifu kuhusu zawadi asiyoitoa .
PRO 25:15     Alignment score: 0.427
With patience a ruler can be persuaded and a soft tongue can break a bone .
Kwa uvumilivu mtawala anaweza kushawishiwa na ulimi raini unaweza kuvunja mfupa .
PRO 25:16     Alignment score: 0.262 → 0.266
If you find honey , eat just enough — otherwise , having too much of it , you vomit it up .
Kama utapata asali , kula ya kutosha vingenevyo⟡ , ukila nyingi sana , utaitapika⟡ .
PRO 25:17     Alignment score: 0.317
Do not set your foot in your neighbor 's house too often ; he may become tired of you and hate you .
Usiweke mguu wako kwenye nyumba ya jirani yako mara nyingi , anaweza kuchoshwa nawe na kukuchukia .
PRO 25:18     Alignment score: 0.488
A man who bears false witness against his neighbor is like a club used in war , or a sword , or a sharp arrow .
Mtu anayetoa⟡ ushuhuda⟡ wa uongo dhidi ya jirani yake ni kama rungu lililotumiwa katika vita , au upanga , au mshale mkali .
PRO 25:19     Alignment score: 0.357 → 0.365
An unfaithful man in whom you trust in a time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips .
Kumtumaini mtu asiye mwaminifu wakati wa taabu ni kama jino bovu au mguu unaoteleza .
PRO 25:20     Alignment score: 0.24
Like a person who takes off a garment in cold weather , or like vinegar poured upon carbonate of soda , is the one who sings songs to a heavy heart .
Kama mtu anayevua nguo katika hali ya baridi , au kama siki iliyotiwa kwenye magadi , ndivyo alivyo anayeimba wimbo kwa mwenye moyo mzito .
PRO 25:21     Alignment score: 0.478
If your enemy is hungry , give⟡ him food to eat , and if he is thirsty , give⟡ him water to drink ,
Kama adui yako ana njaa , mpe chakula ale na kama ana kiu , mpe maji ya kunywa ,
PRO 25:22     Alignment score: 0.307
for you will shovel coals of fire on his head and Yahweh will reward you .
maana utamwekea mkaa⟡ juu ya kichwa chake na Yehova⟡ atakupa thawabu .
PRO 25:23     Alignment score: 0.371
As surely as the north wind brings rain , so a tongue that tells secrets will result in angry⟡ faces .
Ni hakika upepo wa kaskazini huleta mvua , ndivyo mtu anayesema siri hufanya⟡ sura zikasirike .
PRO 25:24     Alignment score: 0.365
It is better to live on a corner of the roof than in a house shared with a quarreling wife .
Ni bora kuishi kwenye pembe ya darini kuliko kuchangia nyumba pamoja na mwanamke mgomvi .
PRO 25:25     Alignment score: 0.452
Like cold waters to one who is thirsty , so is good news from a far country .
Kama maji ya baridi kwa mwenye kiu , ndivyo ilivyo habari njema kutoka nchi ya mbali .
PRO 25:26     Alignment score: 0.253 → 0.275
Like a fouled spring or a ruined fountain is a righteous person tottering before wicked people .
Kama chemchemi⟡ iliyochafuliwa au kisima kilichoharibiwa ndivyo alivyo mtu mwema ambaye⟡ huyumbayumba mbele ya watu waovu .
PRO 25:27     Alignment score: 0.368
It is not good to eat too much honey ; that is like searching for honor after honor .
Si vema⟡ kula asali nyingi mno ; hivyo ni kama kutafuta heshima baada heshima .
PRO 25:28     Alignment score: 0.333
A person without self - control is like a city breached and without walls .
Mtu bila kujitawala ni kama mji ulibomolewa na usiokuwa na kuta .
PRO 25     Average alignment score: 0.369 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31