Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 13:1     Alignment score: 0.42 → 0.46
A wise son hears his father 's instruction⟡ , but a mocker will not listen to rebuke .
Mwana mwenye hekima husikia mafundisho ya baba yake , bali mwenye dhihaka hatasikiliza karipio .

PRO 13:2     Alignment score: 0.357 → 0.357
From the fruit of his mouth a person enjoys good things , but the appetite of the treacherous is for violence .
Mtu hufurahia⟡ vitu vizuri kutokana na matunda ya kinywa chake , bali hamu ya wadanganyifu ni jeuri .
PRO 13:3     Alignment score: 0.309 → 0.309
The one who guards his mouth protects his life , but the one who opens wide his lips will ruin himself .
Yeye anayelinda kinywa chake huyalinda⟡ maisha , bali anayefumbua sana midomo yake atajiangamiza mwenyewe .
PRO 13:4     Alignment score: 0.38
The appetite of the lazy person craves but gets nothing , but the appetite of the diligent person will be richly satisfied .
Hamu ya watu wavivu ni uchu lakini hawapati kitu , bali hamu ya watu wenye bidii hutoshelezwa sana .
PRO 13:5     Alignment score: 0.214
The righteous person hates deceptive words , but a wicked person makes himself repugnant , and he does what is shameful⟡ .
Atendaye haki huchukia uongo , bali mtu mwovu hukinzana mwenyewe , na kufanya⟡ ya kuaibisha .
PRO 13:6     Alignment score: 0.269
Righteousness protects those who are faultless in their path , but wickedness ruins those who commit sin .
Wenye haki huwalinda wale ambao ni wakamilifu katika mapito yao , bali uovu huwaangusha wale watendao dhambi .
PRO 13:7     Alignment score: 0.251
There is someone who enriches himself , but has nothing at all , and there is someone who gives everything away , yet has much wealth⟡ .
Kuna mtu ambaye hujitajirisha mwenyewe , lakini hana chochote na kuna mtu ambaye hutoa kila kitu , bado ni tajiri⟡ kweli .
PRO 13:8     Alignment score: 0.235 → 0.266
The ransom of a rich man 's life is his wealth , but a poor person does not hear a threat .
Mtu tajiri anaweza kufidia maisha yake kwa mali zake , bali mtu masikini⟡ hatapokea kitisho cha aina hiyo⟡ .
PRO 13:9     Alignment score: 0.329
The light of righteous people rejoices , but the lamp of wicked people will be put out .
Mwanga wa mtu atendaye haki hufurahia , bali taa ya waovu itazimika .
PRO 13:10     Alignment score: 0.353
Pride only breeds conflict , but for those who listen to good advice there is wisdom .
Kiburi huzaa mafarakano , bali kwa wale wasikiao shauri⟡ jema kuna hekima .
PRO 13:11     Alignment score: 0.24 → 0.253
Wealth dwindles away when there is too much vanity , but the one who makes money by working with his hand will make his money grow .
Penye majivuno mengi utajiri⟡ hufifia , bali yeye apataye pesa kwa kufanya⟡ kazi kwa mkono wake pesa zake zitaongezeka .
PRO 13:12     Alignment score: 0.388 → 0.393
When hope is postponed , it breaks the heart , but a longing fulfilled is a tree of life .
Tumaini linapoachwa , huvunja⟡ moyo , bali kukamilishwa kwa shauku ni mti wa uzima .
PRO 13:13     Alignment score: 0.15 → 0.155
Whoever despises instruction brings destruction on himself , but he who respects the commandment⟡ will be rewarded .
Yule⟡ ambaye⟡ anadharau fundisho bado atakuwa chini ya utawala wake , bali yeye ambaye anaheshimu amri atapewa thawabu .
PRO 13:14     Alignment score: 0.419
The teaching of a wise person is a fountain of life , turning you away from the snares of death .
Mafundisho ya mtu mwenye hekima ni chemchemi⟡ ya uzima , yanakuondoa kutoka kwenye mitego ya mauti .
PRO 13:15     Alignment score: 0.231 → 0.256
Good insight wins favor , but the way of the treacherous is disaster .
Busara njema huleta fadhila⟡ , bali njia ya wadanganyifu haina mwisho .
PRO 13:16     Alignment score: 0.389
Prudent people act out of knowledge in every decision , but a fool parades his folly .
Watu wenye busara hutenda kwa maarifa kwa kila uamuzi , bali mpumbavu huonyesha upuuzi wake .
PRO 13:17     Alignment score: 0.316
A wicked messenger falls into trouble , but a faithful envoy brings healing .
Mjumbe mbaya huangukia⟡ kwenye shida , bali balozi mwaminifu huleta upatanisho .
PRO 13:18     Alignment score: 0.281
The one who ignores instruction⟡ will have poverty and shame , but honor will come to him who learns from correction .
Yeye ambaye hupuuza kurudiwa atapata umasikini⟡ na aibu , bali heshima itamjia yeye ambaye hujifunza kutokana na masahihisho .
PRO 13:19     Alignment score: 0.343
A longing realized is sweet to the appetite , but turning away from evil is an abomination to fools .
Shauku iliyotambuliwa ni tamu kwa hamu , bali wapumbavu huchukia kuacha uovu .
PRO 13:20     Alignment score: 0.357
Walk with wise people and you will be wise , but the companion of fools will suffer harm .
Tembea pamoja na watu wenye hekima nawe utakuwa na hekima , bali rafiki wa wapumbavu atateseka .
PRO 13:21     Alignment score: 0.287
Disaster runs after sinners , but righteous people are rewarded with good .
Maafa huwakimbilia wenye dhambi , bali wale watendao haki hupewa thawabu kwa mema .
PRO 13:22     Alignment score: 0.336
A good person leaves an inheritance for his grandchildren , but a sinner 's wealth is stored up for the righteous person .
Mtu mwema huacha urithi kwa wajukuu wake , bali mali ya mwenye dhambi huwekwa akiba kwa yule atendaye haki .
PRO 13:23     Alignment score: 0.326 → 0.329
An unplowed field owned by the poor could produce much food , but it is swept away by injustice .
Shamba la masikini⟡ lisilolimwa linaweza huzalisha chakula kingi , bali huchukuliwa kwa udhalimu .
PRO 13:24     Alignment score: 0.23 → 0.226
The one who does not use his rod hates his son , but one who loves his son is careful⟡ to instruct him .
Yeye ambaye hamrudi mwanawe humchukia , bali yule anayempenda mwanawe humjali kwa kumwadibisha .
PRO 13:25     Alignment score: 0.36 → 0.36
The righteous person eats until he satisfies his appetite , but the stomach of the wicked is always hungry .
Yeye atendaye haki hula hadi kutosheleza hamu yake bali tumbo la mwovu lina njaa daima .
PRO 13     Average alignment score: 0.312 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31