Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1 


3JN 1:1     Alignment score: 0.357 → 0.361
The elder to beloved Gaius , whom I love in truth :
Manipud iti panglakayen para iti patpatgek a Gayo , nga ay - ayatek ti kinapudno .

3JN 1:2     Alignment score: 0.176 → 0.192
Beloved , I pray that all may go well with you and that you may be healthy⟡ , just as it is well with your soul .
Patpatgek , Ikarkararagko a sapay koma ta rumang - ayka kadagiti amin a banbanag ken nasayaat koma ti salun - atmo , kas iti panagrang - ay ti kararuam .
3JN 1:3     Alignment score: 0.234 → 0.27
For I rejoiced greatly when brothers came and bore witness⟡ to your truth , just as you walk in truth .
Ta kasta unay ti ragsakko⟡ idi immay dagiti⟡ kakabsat a lallaki⟡ ken nagsaksida iti kinapudnom , kas iti pannagnam iti kinapudno .
3JN 1:4     Alignment score: 0.253 → 0.261
I have no greater joy than this , to hear that my children walk in the truth .
Awanen ti dakdakkel pay a pagrag - oak ngem iti daytoy , ti manggegak a magmagna dagiti⟡ annakko⟡ iti kinapudno .
3JN 1:5     Alignment score: 0.187 → 0.215
Beloved , you practice faithfulness whenever you labor for the brothers and for strangers
Patpatgek , ipakpakitam ti kinamatalekmo tunggal agtrabtrabahoka para kadagiti⟡ kakabsatmo ken para kadagiti⟡ gangannaet⟡ ,
3JN 1:6     Alignment score: 0.226 → 0.264
who have borne witness⟡ of your love in the presence of the church . You do well to send⟡ them off on their journey in a manner worthy of God ,
a nagsaksi iti kinamanagayatmo iti imatang ti iglesia . Inaramidmo iti umno iti panangparubwatmo kadakuada iti panagdalyasatda⟡ iti wagas a maikari iti Dios ,
3JN 1:7     Alignment score: 0.283 → 0.287
because it was for the sake of the name that they went out , taking nothing from the Gentiles .
gapu ta para iti Nagan⟡ ket rimmuarda , a saanda a dimmawat manipud kadagiti⟡ Hentil .
3JN 1:8     Alignment score: 0.298
We therefore should welcome such as these so that we will be fellow workers for the truth .
Rebbengtayo ngarud a pasangbayen ti kas kadagitoy , tapno agbalintayo⟡ met koma a pada⟡ nga agtrabtrabaho para iti kinapudno .
3JN 1:9     Alignment score: 0.301 → 0.304
I wrote something to the congregation , but Diotrephes , who loves to be first among them , does not receive us .
Nagsuratak iti maysa a banag kadagiti⟡ taripnong , ngem ni Diotrefes , a kayatna nga isuna ti kangatuan kadakuada , ket saannakami nga awaten .
3JN 1:10     Alignment score: 0.129 → 0.13
So if I come , I will call attention to the deeds he is doing , falsely accusing us with wicked words . Not satisfied with that , he not only refuses to welcome the brothers himself , but he also stops those who want to welcome them and drives them out of the church .
Isu't gapuna a no umayak⟡ , lagipekto dagiti ar - aramid nga ar - aramidenna⟡ , ta agisawsawang⟡ isuna kadagiti awan serserbina a banbanag a maibusor kadatayo ket dakes dagiti⟡ sasawenna . Saan isuna a napnek kadagitoy nga ar - aramid⟡ , saanna pay nga awaten⟡ dagiti⟡ kakabsat . Paritanna dagidiay agtarigagay nga agaramid iti daytoy ken pappapanawenna ida iti taripnong .
3JN 1:11     Alignment score: 0.406
Beloved , do not imitate what is evil but what is good . The one who does good is of God ; the evildoer has not seen God .
Patpatgek , saanyo a tultuladen ti dakes nga aramid⟡ ngem aramidenyo ti naimbag . Ti agar - aramid iti naimbag ket iti Dios ; ti agar - aramid⟡ iti dakes ket saanna⟡ a nakita ti Dios .
3JN 1:12     Alignment score: 0.321
Demetrius received a good testimony from everyone and by the truth itself . We also testify about him , and you know that our testimony is true .
Saksaksian dagiti⟡ amin ni Demetrio ken saksaksian met isuna ti kinapudno . Saksaksianmi met isuna , ket ammom⟡ a pudno ti pammaneknekmi⟡ .
3JN 1:13     Alignment score: 0.42
I had many things to write to you , but I do not wish to write them to you with pen and ink .
Adu pay dagiti⟡ banbanag a kayatko nga isurat kenka , ngem saanko a kayat nga isurat dagitoy babaen iti papel ken tinta .
3JN 1:14     Alignment score: 0.376 → 0.375
But I hope to see you soon , and we will speak face to face .
Ngem namnamaek⟡ a makitaka iti mabiit , ken agsaritatanto iti rupan⟡ - rupa .
3JN 1:15     Alignment score: 0.215
May peace be with you . The friends greet you . Greet our friends there by name .
Talna koma ti umadda kenka . Kablaawannaka dagiti gagayyem ditoy . Saggaysaem met a kablaawan⟡ dagiti⟡ gagayyem dita .
3JN 1     Average alignment score: 0.272 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1