Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 1:1     Alignment score: 0.803
The declaration about Nineveh . The book of the vision of Nahum , the Elkoshite .
Ti pakaammo maipanggep iti Nineve . Ti Libro ti Sirmata ni Nahum , nga Elkoshita .

NAM 1:2     Alignment score: 0.363 → 0.399
Yahweh is a jealous God and avenges ; Yahweh avenges and is full of wrath ; Yahweh takes vengeance on his adversaries , and he continues⟡ his anger for his enemies .
Ni Yahweh ket managimon a Dios ken managibales⟡ ; managibales⟡ ni Yahweh ken napnoan ti pungtot ; managibales⟡ ni Yahweh kadagiti⟡ kabusorna ken sipupungtot latta kadagiti⟡ kabusorna .
NAM 1:3     Alignment score: 0.408 → 0.408
Yahweh is slow to anger and great in power ; he will not acquit the wicked . Yahweh makes his way in the whirlwind and the storm , and the clouds are the dust of his feet .
Saan⟡ a nalaka nga agpungtot ni Yahweh ken naindaklan ti pannakabalinna⟡ , saanna a pulos nga ipakaammo⟡ nga awan basol dagiti kabusorna . Ipakpakita ni Yahweh ti wagasna babaen iti alipugpog ken iti bagyo , ket dagiti ulep ti tapok dagiti⟡ sakana .
NAM 1:4     Alignment score: 0.419
He rebukes the sea and makes it dry ; he dries up all the rivers . Bashan is weak , and Carmel also ; the flowers of Lebanon have become⟡ weak .
Tubngarenna ti baybay ken pagmagaenna daytoy ; paatiananna dagiti amin a karayan . Nakapuy ti Basan ken kasta met ti Carmel ; dagiti sabong ti Libano ket aglaylay .
NAM 1:5     Alignment score: 0.408
The mountains⟡ shake in his presence , and the hills melt ; the earth collapses in his presence , indeed , the world and all people who live in it .
Agkintayeg dagiti⟡ bantay iti presensiana , ken marunaw dagiti turturod ; margaay ti daga iti presensiana , pudno , ti lubong ken dagiti amin tattao nga agnanaed iti daytoy .
NAM 1:6     Alignment score: 0.209 → 0.224
Who can stand before his rage ? Who can resist the fierceness of his anger ? His wrath is poured out like fire , and the rocks are broken apart by him .
Siasino ti makabael a sumango iti pungtotna ? Siasino ti makalapped iti kinarungsot ti ungetna ? Naibukbok ti pungtotna a maiyarig iti apuy ken naburak dagiti bato gapu kenkuana .
NAM 1:7     Alignment score: 0.49
Yahweh is good , a stronghold in the day of trouble ; and he acknowledges those who take refuge in him .
Naimbag ni Yahweh , maysa a sarikedked iti aldaw ti riribuk ; ken napudno isuna kadagiti⟡ agkamang kenkuana .
NAM 1:8     Alignment score: 0.351 → 0.351
But he will make a full end to his enemies with an overwhelming flood ; he will pursue them into darkness .
Ngem gibusannanto a naan - nay dagiti⟡ kabusorna babaen iti napigsa a layus ; kamatennanto ida iti kasipngetan .
NAM 1:9     Alignment score: 0.262 → 0.269
What are you people plotting against Yahweh ? He will make a full end to it ; trouble will not rise⟡ up a second time .
Dakayo a tattao , ania ti pangpanggepenyo a maibusor kenni Yahweh ? Gibusannanto a naan - anay daytoy ; saanto a rumsua ti riribuk iti maikadua a daras .
NAM 1:10     Alignment score: 0.249 → 0.257
Like tangled thorns and like the drink of drunkards⟡ , they will be consumed like dry stubble .
Ta agpipinnutipotdanto a kas kadagiti⟡ sisiit ; mabartekdanto kadagiti⟡ inumenda ; makisapdanto a naan - anay babaen iti apuy a kas iti namaga a garami .
NAM 1:11     Alignment score: 0.279 → 0.303
From you , Nineveh , has come⟡ out someone who plotted evil against Yahweh , a wicked counselor .
Maysa a tao ti bimmangon⟡ kenka , O Ninive⟡ , a nagpanggep iti dakes maibusor kenni Yahweh , maysa a nangiyam - ammo iti kinadakes .
NAM 1:12     Alignment score: 0.306 → 0.308
This is what Yahweh says , " Even if they are at their full strength and full numbers , they will nevertheless be sheared ; their people will pass⟡ away . But you , Judah : Though I have afflicted you , I will afflict you no more .
Kastoy ti kuna ni Yahweh : " Uray no addaanda iti naan - anay a pigsa ken bilang , maputeddanto met laeng ; awanton dagiti tattaoda . Ngem sika , O Juda : Uray no pinagsagabaka , saankanton a pagsagabaen .
NAM 1:13     Alignment score: 0.325 → 0.328
Now will I break that people 's yoke from off you ; I will break your chains . "
Ita , tukkolek dayta a sangol dagiti tattao manipud kenka ; pugsatek dagiti⟡ kawarmo . "
NAM 1:14     Alignment score: 0.299
Yahweh has given a command about you , Nineveh : " There will be no more descendants bearing your name . I will cut off the carved images and the cast metal figures from the houses of your gods . I will prepare your grave , for you are contemptible . "
Ket nangted ni Yahweh iti bilin maipanggep kenka , O Nineve : " Awanton ti kaputotan a mangawit iti naganmo . Ikkatekto dagiti nakitikitan a ladawan ken ti ladawan a nasukog iti landok manipud kadagiti⟡ balay dagiti⟡ diosmo . kaliekto dagiti⟡ tanemmo⟡ , gapu ta nadangkeska . "
NAM 1     Average alignment score: 0.359 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3