Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 1:1     Alignment score: 0.555 → 0.558
Peter , an apostle of Jesus Christ , to the foreigners⟡ of the dispersion , the chosen ones , throughout Pontus , Galatia , Cappadocia , Asia , and Bithynia .
Siak ni Pedro , maysa nga apostol ni Jesu - Cristo , kadagiti⟡ napili a gangannaet⟡ iti pannakaiwarwara iti entero a Ponto , Galacia , Capadocia , Asia ken Bitinia ,

1PE 1:2     Alignment score: 0.367 → 0.404
This⟡ is according to the foreknowledge of God the Father , through the sanctifying work of the Spirit , for obedience and for the sprinkling of the blood of Jesus Christ . May grace be to you , and may your peace increase .
sigun⟡ iti pannakaammoda iti Dios nga Ama , babaen iti panangpasanto ti Espiritu Santo , para iti panagtulnog kenni Jesu - Cristo , ken para iti pannakaiwarsi iti darana . Umadu koma kadakayo ti parabur ken talna .
1PE 1:3     Alignment score: 0.35 → 0.354
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised ! In his great mercy , he has given us new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead .
Madaydayaw⟡ koma ti Dios nga Ama ni Apotayo a Jesu - Cristo . Gapu iti dakkel nga asina , binaliwannatayo nga inyanak⟡ a para iti namnama iti maysa a tawid babaen iti panagungar ni Jesu - Cristo manipud ken patay —
1PE 1:4     Alignment score: 0.268
This⟡ is for an inheritance that will not perish , will not become⟡ stained , and will not fade away . It is reserved in heaven for you .
para iti maysa a tawid a saanto a mapukaw , saanto nga aglati , ken saanto nga agkupas . Naidulin idiay langit para kadakayo .
1PE 1:5     Alignment score: 0.281 → 0.306
You are protected by God 's power through faith for the salvation that is ready to be revealed in the last time .
Nasalaknibankayo babaen iti pannakabalin ti Dios babaen iti pammati para iti pannakaisalakan a nakasagana a maiparangarang iti maud - udi nga al - aldaw .
1PE 1:6     Alignment score: 0.17 → 0.171
In this you greatly rejoice , even though now , for a little while , you may have to suffer all kinds of trials .
Agragsakkayo iti daytoy , uray pay ita ket kasapulanyo⟡ ti makarikna iti panagliday gapu iti kaadu dagiti⟡ nadumaduma a pannubok .
1PE 1:7     Alignment score: 0.333 → 0.354
This⟡ is for the proving of your faith , which is more precious than gold that perishes , even though it is tested by fire . This⟡ happens so that your faith will be found⟡ to result in praise , glory , and honor at the revealing of Jesus Christ .
Tapno mapadas ti pammatiyo⟡ , pammati a napatpateg pay ngem balitok , a mapukaw iti apuy a mangpadas iti pammatiyo⟡ . Agparang daytoy tapno agbanag ti pammatiyo⟡ a pakaidayawan , dayag ken tan - ok iti pannakaiparangarang ni Jesu Cristo .
1PE 1:8     Alignment score: 0.409 → 0.421
You have not seen him , but you love him . You do not see him now , but you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory .
Saanyo isuna a nakita , ngem ay - ayatenyo isuna . Saanyo isuna a makita ita , ngem mamatikayo kenkuana ket maragsakankayo unay nga addaan ti saan⟡ a maiyebkas a rag-o a napno iti dayag .
1PE 1:9     Alignment score: 0.283
You are now receiving for yourselves the result of your faith , the salvation of your souls .
Aw - awatenyo itan ti pagbanagan⟡ ti pammatiyo⟡ , ti pannakaisalakan dagiti⟡ kararuayo⟡ .
1PE 1:10     Alignment score: 0.176 → 0.196
Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the grace that was to come⟡ to you searched diligently and examined carefully⟡ ,
Siaannad a sinuksukimat ken sinapsapul dagiti profeta iti maipapan daytoy a pannakaisalakan , maipanggep iti parabur a kukuayonto .
1PE 1:11     Alignment score: 0.221 → 0.228
inquiring into what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he testified beforehand about the sufferings⟡ of Christ and the glories that would follow .
Nagsukimatda tapno maammoanda no ania a kita ti pannakaisalakan ti umay . Nagsukimatda met tapno maamoanda no ania ti tiempo ti imbaga ti Espiritu ni Cristo nga adda idi kadakuada . Mapaspasamak dagitoy⟡ kas ipakpakaunanan kadakuada maipanggep iti panagsagaba ni Cristo ken kadagiti⟡ daydayag a sumarunonto kenkuana .
1PE 1:12     Alignment score: 0.34 → 0.369
It was revealed to them that they were not serving themselves , but you , when they spoke of the things that have now been told to you by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven — things into which angels long to look .
Naiparangarang daytoy kadagiti⟡ profeta a pagserbiandanto dagitoy a banbanag , saan a para iti bagbagida — ngem para kadakayo — ti panangibaga kadagitoy⟡ a banbanag babaen kadagiti⟡ mangyeg⟡ iti ebanghelio kadakayo babaen iti Espiritu Santo a naibaon manipud langit , banbanag nga uray dagiti⟡ anghel ket tartarigagayanda a maiparangarang .
1PE 1:13     Alignment score: 0.289 → 0.287
So gird up the loins of your mind . Be sober . Put your hope fully⟡ on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed .
Isu a sisasagana ti nakemyo . Ken annadanyo ti panagpanpanunotyo . Maaddaankayo iti naan - anay a namnama iti parabur a maitedto kadakayo iti pannakaiparangarang ni Jesu - Cristo .
1PE 1:14     Alignment score: 0.196
As obedient children , do not conform yourselves to the desires that you followed when you were ignorant .
Kas natulnog nga annak , saanyo a suroten dagiti tarigagayyo⟡ a sinurotyo idi awan pay pannakaammoyo⟡ .
1PE 1:15     Alignment score: 0.317 → 0.322
But as the one who called you is holy , you too be holy in your whole behavior .
Ngem kas iti nangayab kadakayo ket nasantoan , agsantokayo met iti amin a kababalinyo⟡ iti biag .
1PE 1:16     Alignment score: 0.278
For it is written , " Be holy , because I am holy . "
Ta naisurat , '' Agsantokayo , gapu ta siak santoak . ''
1PE 1:17     Alignment score: 0.174 → 0.185
So if you call " Father " the one who judges impartially and according to each person 's work , conduct yourselves in fear during your time here as foreigners⟡ .
Ket no awaganyo nga '' Ama '' ti awan idumdumana a mangukom segun iti aramid ti tunggal maysa , busbusenyo ti tiempo iti panagdaliasatyo nga addaan iti panagraem .
1PE 1:18     Alignment score: 0.284 → 0.288
You know that it was not with perishable silver or gold that you have been redeemed from the futile behavior that you inherited from your ancestors ,
Ammoyo⟡ a saan a babaen iti pirak wenno balitok — banbanag nga agpukaw — a nasubbotkayo manipud iti minamaaag a kababalin a naadalyo kadagiti⟡ ammayo⟡ .
1PE 1:19     Alignment score: 0.434 → 0.482
but by the precious blood of Christ , like that of a lamb without blemish or spot .
Ngem nasubbotkayo babaen iti napateg a dara ni Cristo , kas maysa a kordero nga awan pakapilawanna ken awan mulitna .
1PE 1:20     Alignment score: 0.4 → 0.422
Christ was foreknown before the foundation of the world , but now he has been revealed to you in these last times .
Napilin ni Cristo sakbay ti pannakaparsua ti lubong , ngem ita kadagitoy maud - udi a tiempo , naiparangarang isuna kadakayo .
1PE 1:21     Alignment score: 0.385 → 0.39
Through him you believe in God , who raised him from the dead and gave him glory , so that your faith and hope are in God .
Namatikayo iti Dios babaen kenkuana , a pinagungar ti Dios manipud iti patay ken nangtedanna iti dayag tapno iti pammati ken talekyo ket addada⟡ iti Dios .
1PE 1:22     Alignment score: 0.347
You made your souls pure by obedience to the truth . This⟡ was for the purpose of sincere brotherly love ; so love one another earnestly from a pure heart .
Inaramidyo a nasin - aw dagiti⟡ kararuayo⟡ babaen iti panagtulnogyo⟡ iti kinapudno para iti napudno a nainkabsatan nga ayat , isu nga ayatenyo ti tunggal maysa a sipapasnek .
1PE 1:23     Alignment score: 0.384 → 0.396
You have been born again , not from perishable seed , but from imperishable seed , through the living and remaining word of God .
Naiyanakkayo manen , saan a manipud iti bukel nga agrupsa , ngem manipud iti bukel a saan⟡ nga agrupsa , babaen iti sibibiag ken agtaltalinaed a sao ti Dios .
1PE 1:24     Alignment score: 0.441 → 0.445
For " All flesh is like grass , and all its glory is like the wild flower of the grass . The grass dries up , and the flower falls off ,
Ta '' isu - amin a lasag ket kasla ruot , ket ti amin a dayagna ket kasla sabong ti ruot . Malaylay ti ruot ken agtinnag ti sabong ,
1PE 1:25     Alignment score: 0.495
but the word of the Lord remains forever . " This word is the gospel that was preached to you .
ngem ti sao ti Apo ket agtalinaed nga agnanayon . '' Daytoy ti mensahe ti ebanghelio a naipablaak kadakayo .
1PE 1     Average alignment score: 0.344 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5