Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:55

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

EXO 1:2 Alignment score: 0.946
Reuben , Simeon , Levi , and Judah ,
Ruben , Simeon , Levi ken Juda ,

EXO 1:3 Alignment score: 0.807
Issachar , Zebulun , and Benjamin ,
Isacar ⟡ , Zabulon ken Benjamin ,

EXO 1:4 Alignment score: 0.873
Dan , Naphtali , Gad , and Asher .
Dan , Naftali ⟡ , Gad ken Aser .

EXO 1:5 Alignment score: 0.665
All the people who were descendants of Jacob were seventy in number . Joseph was already in Egypt .
Pitopulo amin ti bilang dagiti kaputotan ni Jacob . Adda idin ni Jose idiay Egipto .

EXO 1:6 Alignment score: 0.648
Then Joseph , all his brothers , and all that generation died ⟡ .
Ket natay ni Jose , dagiti⟡ amin a kakabsatna , ken amin dayta a henerasion .

EXO 1:8 Alignment score: 0.49
Now then a new king arose ⟡ over Egypt , one who did not know about Joseph .
Ket nagturay ti maysa a baro nga ari iti entero nga Egipto , a saan a mangbigbigbig iti pakasaritaan ni Jose .

EXO 1:9 Alignment score: 0.389
He said to his people , " Look , the people of Israel are more numerous and stronger than we are .
Kinunana kadagiti ⟡ tattaona , " Kitaenyo dagiti Israelita ; ad - adu ken napigpigsada ngem datayo .

EXO 1:10 Alignment score: 0.202 → 0.21
Come , let us deal with them wisely , otherwise they will continue to grow ⟡ in numbers , and if war breaks out , they will join our enemies , fight⟡ against us , and leave the land . "
Umaykayo , tratoentayo ida a sisisirib . Ta no saan⟡ , ad - adda nga umaduda , ket no adda iti gubat , tumiponndanto kadagiti⟡ kabusortayo , a lumaban kadatayo , ket pumanawda iti daga . "

EXO 1:11 Alignment score: 0.435 → 0.436
So they put taskmasters over them to oppress them with hard labor . The Israelites built store cities for Pharaoh : Pithom and Rameses .
Isu a nangisaadda kadagiti ⟡ kapatas a mangparigat kadakuada iti nadagsen a trabaho . Nangipatakder dagiti Israelita iti pagipenpenan a siudad para kenni Faraon : ti Pitom ken Rameses .

EXO 1:12 Alignment score: 0.366 → 0.371
But the more the Egyptians oppressed them , the more the Israelites increased in numbers and spread . So the Egyptians began to dread the people of Israel .
Ngem kas ad - adda a parparigaten dagiti ⟡ Egipcio ida , ad - adda met nga umad - adu ken agwar - waras dagiti⟡ Israelita . Isu a nangrugi nga agbuteng dagiti Egipcio kadagiti⟡ Israelita .

EXO 1:13 Alignment score: 0.269 → 0.293
The Egyptians severely forced the people of Israel to serve .
Pinagtrabaho ⟡ dagiti⟡ Egipcio dagiti Israelita iti nakaro .

EXO 1:14 Alignment score: 0.263 → 0.29
They made their lives bitter with hard service with mortar and brick , and with all kinds of work in the fields . All their required work was severe .
Pinagbalinda a nasaem ti panagbiagda babaen iti nadagsen a panagtrabaho iti alketran ken ladrilio ⟡ , ken iti amin a kita ti trabaho iti talon . Amin a trabaho nga impaaramidda kadakuada ket narigat .

EXO 1:15 Alignment score: 0.593
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives ; the name of the one was Shiphrah , and the other Puah .
Ket nakisarita ti ari iti Egipto kadagiti ⟡ partera a Hebreo ; ti nagan ti maysa ket Zifra ken ti maysa ket Pua .

EXO 1:17 Alignment score: 0.42 → 0.422
But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt ordered them ; instead , they let the baby boys live .
Ngem adda panagbuteng dagiti partera iti Dios ket saanda nga inaramid ti imbilin ⟡ ti ari iti Egipto kadakuada ; ngem ketdi , binay - anda nga agbiag dagiti lallaki⟡ a maladaga .

EXO 1:18 Alignment score: 0.476
The king of Egypt summoned the midwives and said to them , " Why have you done this ⟡ , and let the baby boys live ? "
Pinaayaban ti ari ti Egipto dagiti partera ket kinunana kadakuada , " Apay a binay - anyo nga agbiag dagiti lallaki⟡ a maladaga ? "

EXO 1:19 Alignment score: 0.419 → 0.426
The midwives answered Pharaoh , " The Hebrew women are not like the Egyptian ⟡ women . They are vigorous and have finished giving birth before a midwife comes to them . "
Simmungbat dagiti partera kenni Faraon , " Dagiti babbai a Hebreo ket saan a kasla kadagiti⟡ babbai nga Egipcio ; napigsada ken nakaanakdan sakbay a sumangpet ti partera kadakuada . "

EXO 1:20 Alignment score: 0.313 → 0.313
God protected these midwives . The people increased in numbers and became ⟡ very mighty .
Sinalakniban ti Dios dagitoy a partera . Immadu ti dagiti⟡ tattao ken pimmigsada iti kasta unay .

EXO 1:21 Alignment score: 0.441 → 0.476
Because the midwives feared God , he gave them families .
Gapu ta managbuteng iti Dios dagiti ⟡ partera , inikkanna⟡ ida iti pamilia .

EXO 1:22 Alignment score: 0.473 → 0.474
Pharaoh ordered all his people , " You must throw every son that is born into the river , but every daughter you will let live . "
Binilin ni Faraon dagiti ⟡ amin a tattaona , " Masapul nga ibellengyo iti karayan ti tunggal lalaki a maiyanak , ngem mabalinyo a bay - an nga agbiag ti tunggal babai . "

EXO 1 Average alignment score: 0.444 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40