Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TI:1  2  3  4  5  6 


1TI 1:1     Alignment score: 0.622
Paul , an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior and Christ Jesus our hope ,
Ni Pablo , a maysa nga apostol ni Cristo Jesus , sigun⟡ iti bilin ti Dios a Mangisalakantayo ken ni Cristo Jesus a talgedtayo .

1TI 1:2     Alignment score: 0.645
to Timothy , a true son in the faith : Grace , mercy , and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord .
Kenni Timoteo , a pudno nga anak iti pammati : Ti parabur , asi , ken kapia⟡ manipud iti Dios Ama ken ni Cristo Jesus nga Apotayo .
1TI 1:3     Alignment score: 0.257 → 0.286
As I urged you to do when I was leaving for Macedonia , remain in Ephesus so that you can command certain people not to teach a different doctrine .
Kas imbalakadko kenka nga aramidem idi pumanawak nga agpa - Macedonia , agtalinaedka idta Efeso tapno mabilinmo dagiti tattao a saanda nga agisuro iti sabali a doktrina .
1TI 1:4     Alignment score: 0.247 → 0.247
Neither should they pay attention to stories and endless genealogies . These promote arguments rather than the plan of God , which is by faith .
Ken saanda koma nga ipangag dagiti⟡ istoria ken awan patinggana⟡ a sarsarita maipanggep kadagiti⟡ kapuonan . Pakaigapuan dagitoy ti panagsisinnupiat a saan⟡ ket a makatulong iti plano ti Dios , a daytoy ket babaen iti pammati .
1TI 1:5     Alignment score: 0.439 → 0.44
Now the goal of the commandment is love from a pure heart , from a good conscience , and from a sincere faith .
Ita , ti panggep ti bilin ket ayat manipud iti nadalus a puso , manipud iti naimbag a nakem , ken manipud iti napudno a pammati .
1TI 1:6     Alignment score: 0.221 → 0.226
Some people have gone astray from these things and have turned to worthless talk .
Adda dagiti tattao a limmisi iti marka ken immadayo manipud kadagitoy a banbanag ket dagiti⟡ minamaag a sarsarita ti sinangoda .
1TI 1:7     Alignment score: 0.366 → 0.363
They want to be teachers of the law , but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm .
Kayatda ti agbalin a mannursuro⟡ iti linteg , ngem saanda a maawatan dagiti ibagbagada wenno dagiti⟡ ipappapilitda .
1TI 1:8     Alignment score: 0.435
But we know that the law is good if one uses it lawfully⟡ .
Ngem ammotayo a ti linteg ket nasayaat no usaren daytoy iti nainkalintegan .
1TI 1:9     Alignment score: 0.37 → 0.383
We know this : that law is not set in place for a righteous man , but for lawless and rebellious people , for ungodly people and sinners , and for those who are unholy and profane , for those who kill their fathers and mothers , for murderers⟡ ,
Ken ammotayo daytoy , a ti linteg ket saan a naaramid⟡ a maipaay iti nalinteg a tao , ngem agpaay kadagiti⟡ awanan linteg ken kadagiti⟡ nasukir a tattao , kadagiti⟡ saan⟡ a nadiosan a tattao ken dagiti⟡ managbasol , kadagiti⟡ awan diosna ken kadagiti⟡ narugit . Naaramid⟡ daytoy a maipaay kadagiti⟡ mangapatay kadagiti amma⟡ ken innada , kadagiti⟡ mammapatay ,
1TI 1:10     Alignment score: 0.226 → 0.23
for sexually immoral people , for those who practice homosexuality , for those who kidnap people for slaves , for liars , for false witnesses⟡ , and for whatever else is opposed to truthful teaching .
kadagiti⟡ naderrep a tattao , kadagiti⟡ makikakaidda kadagiti⟡ padada a lallaki⟡ wenno babbai⟡ , kadagiti⟡ mangpilit a mangala kadagiti⟡ tattao tapno pagbalinenda a tagabu , kadagiti⟡ ulbod , kadagiti⟡ saan⟡ a pudno a saksi , ken kadagiti⟡ aniaman a maisupiat iti napudno a sursuro .
1TI 1:11     Alignment score: 0.306
This instruction is according to the glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted .
Daytoy a pannursuro⟡ ket sigun⟡ iti nadayag nga ebanghelio ti nasantoan a Dios , nga isu a naitalek kaniak .
1TI 1:12     Alignment score: 0.403
I thank Christ Jesus our Lord . He strengthened me , for he considered me faithful , and he appointed me to service .
Agyamanak kenni Cristo Jesus nga Apotayo . Isuna ti nangpapigsa kaniak , gapu ta imbilangnak a napudno , ken inkabilnak ditoy a panagserbi .
1TI 1:13     Alignment score: 0.292
I was a blasphemer , a persecutor , and a violent man . But I received mercy because I acted ignorantly in unbelief .
Maysaak idi a managtabbaaw , manangidadanes ken naranggas a tao . Ngem inawatko⟡ ti asi gapu ta nagtignayak a nanengneng iti kinaawan pammati .
1TI 1:14     Alignment score: 0.525
And the grace of our Lord overflowed with the faith and the love that is in Christ Jesus .
Ngem ti parabur ti Apotayo , aglupluppias a nabuyugan iti pammati ken ayat nga adda kenni Cristo Jesus .
1TI 1:15     Alignment score: 0.45 → 0.451
This message is reliable and worthy of all acceptance , that Christ Jesus came into the world to save sinners , of whom I am chief .
Daytoy a mensahe ket mapagtalkan ken maikari nga awaten ti amin , a ni Cristo Jesus ket immay ditoy lubong a mangisalakan kadagiti⟡ managbasol . Siak ti kadaksan kadagitoy⟡ .
1TI 1:16     Alignment score: 0.42 → 0.419
But for this reason I was given mercy , so that in me , the chief , Christ Jesus might demonstrate all patience . He did this as an example for those who would believe in him for eternal life .
Ngem gapu iti daytoy , naited kaniak ti asi , tapno kaniak , maipakita⟡ koma ni Cristo Jesus ti amin a kinaanus . Inaramidna daytoy a kas pagulidanan dagiti agtalekto kenkuana para iti biag nga agnanayon .
1TI 1:17     Alignment score: 0.445 → 0.455
Now to the king of the ages , the immortal , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen .
Ita , iti agnanayon nga ari , ti saan⟡ a matay , saan⟡ a makita , ken ti maymaysa laeng a Dios , kenkuana ti dayaw ken gloria iti agnanayon ken awan patinggana . Amen .
1TI 1:18     Alignment score: 0.205 → 0.211
I am placing this command before you , Timothy , my child , in accordance with the prophecies previously made about you , that you might fight⟡ the good fight ,
Ikabilko iti sangoanam⟡ daytoy a bilin , Timoteo , anakko . Ar - aramidek daytoy kas maiyannatup iti naipadto maipapan kenka , tapno makipagpasetka koma iti nasayaat a ranget .
1TI 1:19     Alignment score: 0.23 → 0.234
holding faith and a good conscience . By rejecting this⟡ , some have shipwrecked their faith .
Aramidem daytoy tapno mabalin a maaddaanka iti pammati ken naimbag a nakem . Saan⟡ nga impangag dagiti⟡ dadduma a tattao dagitoy ket kasla limneddan , no maipanggep iti pammati .
1TI 1:20     Alignment score: 0.3 → 0.318
Such are Hymenaeus and Alexander , whom I delivered over to Satan so that they may be taught not to blaspheme⟡ .
Kas kada Himeneo⟡ ken ni Alejandro , nga inyawatko kenni Satanas tapno masuroanda koma a saan nga agtabbaaw .
1TI 1     Average alignment score: 0.371 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TI:1  2  3  4  5  6