Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 1:1     Alignment score: 0.303 → 0.318
That which was from the beginning , which we have heard , which we have seen with our eyes , which we have looked at and our hands have touched , concerning the Word of life —
Ti adda manipud idi punganay , a nangeganmi , a mismo a nakitami⟡ , a minatmatanmi , ken iniggaman dagiti⟡ imami⟡ - mainaig iti Sao ti biag .

1JN 1:2     Alignment score: 0.261 → 0.316
the life was made known , and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life , which was with the Father , and which has been made known to us .
Ken ti biag ket naipakaammo , ken nakitami⟡ , ken sinaksianmi , ken ipakaammomi kadakayo ti biag nga agnanayon , nga adda iti Ama , ken naipakaammo kadatayo .
1JN 1:3     Alignment score: 0.349 → 0.372
That which we have seen and heard we declare also to you , so you also will have fellowship with us . Our fellowship is with the Father and with his Son , Jesus Christ .
Ti nakitami⟡ ken nangngeganmi ket ipakaammomi met kadakayo , tapno maaddaankayo met iti pannakikadua kadakami . Ken ti pannagkakaduatayo ket adda iti Ama ken iti Anakna , ni Jesu - Cristo .
1JN 1:4     Alignment score: 0.244 → 0.274
Also , we are writing these things to you so that our joy will be complete .
Ket isursuratmi dagitoy a banbanag kadakayo , tapno mabalin nga agbalin koma a naan - anay ti rag - otayo .
1JN 1:5     Alignment score: 0.435 → 0.437
This is the message that we have heard from him and are proclaiming to you : God is light , and in him there is no darkness at all .
Daytoy ti mensahe a nangeganmi manipud kenkuana ken ibagami kadakayo : Ti Dios ket lawag ket pulos nga awan kinasipnget kenkuana .
1JN 1:6     Alignment score: 0.329 → 0.329
If we say that we have fellowship with him and walk in darkness , we are lying and are not practicing the truth .
No ibagatayo nga addaantayo iti pannakikadua kenkuana ket magmagnatayo met iti kasipngetan , agul - ulbodtayo ken saantayo nga ar - aramiden⟡ ti kinapudno .
1JN 1:7     Alignment score: 0.474
But if we walk in the light as he is in the light , we have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from every sin .
Ngem no magmagnatayo iti lawag gapu ti isuna ket adda iti lawag , addaantayo iti pannakikadua iti tunggal maysa , ken ti dara ni Jesus nga Anakna ket dalusannatayo manipud iti amin a basol .
1JN 1:8     Alignment score: 0.306
If we say that we have no sin , we are deceiving ourselves , and the truth is not in us .
No ibagatayo nga awan basoltayo , al - allilawentayo dagiti bagitayo , ken ti kinapudno ket awan kadatayo .
1JN 1:9     Alignment score: 0.346 → 0.366
But if we confess our sins , he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse⟡ us from all unrighteousness .
Ngem no ipudnotayo dagiti⟡ basoltayo , isuna ket mapagtalkan ken nalinteg a mamakawan kadatayo kadagiti⟡ basoltayo ken dalusannatayo manipud iti amin a kinakillo .
1JN 1:10     Alignment score: 0.284
If we say that we have not sinned , we make him out to be a liar , and his word is not in us .
No ibagatayo a saantayo a nakabasol⟡ , pagbalbalinentayo isuna nga ulbod , ken ti saona ket awan kadatayo .
1JN 1     Average alignment score: 0.356 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5