Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 1:1     Alignment score: 0.692
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab .
Bimmusor ti Moab iti Israel kalpasan iti ipapatay ni Ahab .

2KI 1:2     Alignment score: 0.406 → 0.421
Then Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber in Samaria , and was injured . So he sent for messengers and said to them , " Go , ask Baal - Zebub , the god of Ekron , whether I will recover from this injury . "
Ket natnag⟡ ni Ahazias iti balkon iti akingato a siledna idiay Samaria , ket nasugatan . Isu a nangibaon isuna kadagiti⟡ mensahero ket kinunana kadakuada , " Mapankayo , makiuman kenni Baal Zebub , a dios ti Ekron , no umimbagak⟡ pay manipud iti daytoy a pannakadangran . "
2KI 1:3     Alignment score: 0.58 → 0.597
But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite , " Arise⟡ , go up to meet the messengers of the king of Samaria , and ask them , ' Is it because there is no God in Israel that you are going to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron ?
Ngem kinuna ti anghel ni Yahweh kenni Elias a Tesbita , " Agrubuatka , mapanmo sabtem dagiti mensahero ti ari ti Samaria , ket damagem kadakuada , ' Gapu kadi ta awan ti Dios ti Israel isu a mapankayo makiuman kenni Baal Zebub , a dios ti Ekron ?
2KI 1:4     Alignment score: 0.467
Therefore Yahweh says , " You will not come⟡ down from the bed to where you have gone up ; instead , you will certainly die . " ' " Then Elijah left .
Isu a kuna ni Yahweh , " Saankan a makababa iti pagiddaan nga immulliam ; ngem ketdi , mataykanto . " ' " Ket pimmanaw ni Elias .
2KI 1:5     Alignment score: 0.611
When the messengers returned to Ahaziah , he said to them , " Why have you returned ? "
Idi nagsubli dagiti mensahero kenni Ahazias , kinunana kadakuada , " Apay a nagsublikayo ? "
2KI 1:6     Alignment score: 0.451 → 0.48
They said to him , " A man came to meet us who said to us , ' Go back to the king who sent you , and say to him , " Yahweh says this : ' Is it because there is no God in Israel that you sent men to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron ? Therefore you will not come⟡ down from the bed to which you have gone up ; instead , you will certainly die . ' " ' "
Kinunada kenkuana , " Adda ti maysa a tao nga immay simmabat⟡ kadakami a nangibaga , ' Agsublikayo iti ari a nangibaon kadakayo , ket ibagayo kenkuana , " Imbaga ni Yahweh daytoy : ' Gapu kadi ta awan ti Dios ti Israel isu a nangibaonka kadagiti lallaki a makiuman kenni Baal Zebub , a dios ti Ekron ? Ngarud saankan a makababa iti pagiddaan nga immulliam ; ngem ketdi , mataykanto . ' " ' "
2KI 1:7     Alignment score: 0.392 → 0.392
Ahaziah said to his messengers , " What sort of man was he , the one who came up to meet you and said these words to you ? "
Kinuna ni Ahazias kadagiti⟡ mensaherona , " Ania ti langana , ti tao a simmabat⟡ ken nangibaga kadagitoy a sasao kadakayo ? "
2KI 1:8     Alignment score: 0.449
They answered him , " He wore a garment made of hair and had a leather belt wrapped around his waist . " So the king replied , " That is Elijah the Tishbite . "
Simmungbatda kenkuana , " Nakakawes isuna iti naaramid⟡ ti buok ken nakabarikes isuna iti lalat . " Isu nga insungbat ti ari , " Dayta ni Elias a Tesbita . "
2KI 1:9     Alignment score: 0.477 → 0.519
Then the king sent a captain with fifty soldiers to Elijah . The captain went up to Elijah where he was sitting on the top of a hill . The captain spoke to him , " You , man of God , the king has said , ' Come⟡ down . ' "
Nangibaon ngarud ti ari iti kapitan nga addaan iti limapulo a soldado a mapan kenni Elias . Simmang - at ti kapitan a napan kenni Elias iti pagtugtugawanna iti tapaw ti turod . Nagsao ti kapitan kenkuana , " Sika , a tao ti Dios , kinuna ti ari , ' Bumabaka . ’ ”
2KI 1:10     Alignment score: 0.521 → 0.521
Elijah answered and said to the captain , " If I am a man of God , let fire come⟡ down from heaven and consume you and your fifty men . " Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty men .
" Simmungbat ni Elias ket kinunana iti kapitan , " No taonak ti Dios , bumaba⟡ koma ti apuy manipud langit ket puorannaka ken dagiti⟡ limapulo a tattaom . " Ket bimmaba ti apuy manipud langit ket naikisap isuna ken dagiti⟡ limapulo a tattaona .
2KI 1:11     Alignment score: 0.568
Again King Ahaziah sent to Elijah another captain with fifty soldiers . This⟡ captain also said to Elijah , " You , man of God , the king says , ' Come⟡ down quickly . ' "
Nangibaon manen ni Ari Ahazias iti sabali a kapitan nga addaan iti limapulo a soldado . Kinuna met dayta a kapitan kenni Elias , " Sika , a tao ti Dios , kuna ti ari , ' Bumabaka a dagus . " '
2KI 1:12     Alignment score: 0.528 → 0.528
Elijah answered and said to them , " If I am a man of God , let fire come⟡ down from heaven and consume you and your fifty men . " Again the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty men .
" Simmungbat ni Elias ket kinunana kadakuada , " No taonak ti Dios , bumaba⟡ koma ti apuy manipud langit ket puorannaka ken dagiti⟡ limapulo a tattaom . " Bimmaba manen ti apuy ti Dios manipud langit ket naikisap isuna ken dagiti⟡ limapulo a tattaona .
2KI 1:13     Alignment score: 0.431 → 0.432
Yet again the king sent a third group of fifty warriors . This captain went up , fell on his knees before Elijah , and sought his favor and said to him , " You , man of God , I ask you , let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight .
Nu pay kasta , nangibaon manen ti ari iti maikatlo a bunggoy ti limapulo a mannakigubat . Simmang - at daytoy a kapitan , nagparintumeng isuna iti sangoanan ni Elias , ket nagpakpakaasi ken kinunana kenkuana , " Sika , a tao ti Dios , dawatek kenka , agbalin koma a kailala iti imatangmo ti biagko ken ti biag dagitoy limapulo nga adipenmo .
2KI 1:14     Alignment score: 0.494
Indeed , fire came down from heaven and consumed the first two captains with their men , but now let my life be precious in your sight . "
Kinapudnona , bimmaba ti apuy manipud langit ket inkisapna dagiti dua a kapitan ken dagiti tattaoda , ngem ita , agbalin koma a kailala ti biagko iti imatangmo . "
2KI 1:15     Alignment score: 0.517
The angel of Yahweh said to Elijah , " Go down with him . Do not be afraid of him . " So Elijah arose⟡ and went down with him to the king .
Isu a kinuna ti anghel ni Yahweh kenni Elias , “ Kumuyogka kenkuana . Saanka nga agbuteng kenkuana . " Isu a timmakder ni Elias ket kimmuyog kenkuana a napan iti ari .
2KI 1:16     Alignment score: 0.457 → 0.479
Later Elijah said to Ahaziah , " This is what Yahweh says , ' You have sent messengers to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron . Is it because there is no God in Israel from whom you can ask for information ? So now , you will not come⟡ down from the bed where you have gone up ; you will certainly die . ' "
Saan⟡ a nagbayag , kinuna ni Elias kenni Ahazias , " Daytoy ti imbaga ni Yahweh , ‘ Nangibaonka kadagiti⟡ mensahero a makiuman kenni Baal Zebub , a dios ti Ekron . Gapu kadi ta awan ti Dios ti Israel a pakiumanam ? Isu nga ita , saankan a makababa iti pagiddaan nga immulliam ; sigurado a mataykanto . " '
2KI 1:17     Alignment score: 0.508 → 0.57
So King Ahaziah died⟡ according to the word of Yahweh that Elijah had spoken . Joram began⟡ to reign in his place , in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah , because Ahaziah had no son .
Isu a natay ni Ahazias a kas iti sao ni Yahweh nga imbaga ni Elias . Nagturay ni Joram a kas kasukatna , iti maikadua a tawen ni Johoram nga anak a lalaki⟡ ni Josafat nga ari ti Juda , gapu ta awan ti lalaki⟡ nga anak ni Ahazias .
2KI 1:18     Alignment score: 0.501
As for the other matters concerning Ahaziah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Ahazias , saanda kadi a naisurat iti Libro dagiti Pasamak dagiti Ari ti Israel ?
2KI 1     Average alignment score: 0.505 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25