Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

SNG 1:2 Alignment score: 0.457 → 0.458
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
O agkannak koma babaen kadagiti agek ti ngiwatmo , ta nasaysayaat ti ayatmo ⟡ ngem ti arak .

SNG 1:3 Alignment score: 0.213 → 0.228
Your anointing oils have a pleasing fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women love you .
Addaan dagiti ⟡ pangsapsapo a lanam iti makaparagsak nga ayamuom ; maiyarig iti agay - ayus a bangbanglo ti naganmo , isu nga ayatendaka dagiti⟡ babbalasang .

SNG 1:5 Alignment score: 0.41
I am dark but lovely , you daughters of Jerusalem — dark like the tents of Kedar , lovely like the curtains of Solomon .
Kasarsarita ti babai dagiti ⟡ dadduma a babbai⟡ , nangisitak ngem napintasak , dakayo nga annak a babbai dagiti tattao ti Jerusalem — nangisit a kasla kadagiti⟡ tolda ti Kedar , napintas a kasla kadagiti⟡ kurtina ni Solomon .

SNG 1:6 Alignment score: 0.246 → 0.276
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry with me ; they made me keeper of the vineyards ⟡ , but my own vineyard I have not kept .
Saannak a matmatan gapu ta nangisitak , gapu ta pinangisitnak ti init . Kaguradak dagiti⟡ kakabsatko a lallaki ; pinagaywandak kadagiti kaubasan , ngem saanko a naaywanan ti bukodko a kaubasan . Kasarsarita ti babai ti mangay - ayat kenkuana ;

SNG 1:8 Alignment score: 0.36 → 0.383
If you do not know , most beautiful among women , follow the tracks of my flock , and pasture your young goats near the shepherds ⟡ ' tents .
No saanmo nga ammo , kapipintasan kadagiti babbai , surotem dagiti tugot ti arbanko , ken ipastormo dagiti⟡ urbon a kaldingmo iti asideg dagiti tolda dagiti⟡ agpaspastor .

SNG 1:9 Alignment score: 0.225 → 0.302
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
Iyarigka , ay - ayatek , iti kabaian a kabalio manipud kadagiti kabalio ti karwahe ni Faraon .

SNG 1:10 Alignment score: 0.203
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
Nagpintas dagiti pingpingmo nga addaan kadagiti ⟡ arkos , ti tingngedmo⟡ nga addaan kadagiti⟡ alahas .

SNG 1:11 Alignment score: 0.369
We will make for you gold ornaments with silver studs .
Iyaramidankanto kadagiti ⟡ balitok nga arkos nga addaan ti butonesna a pirak . Kasarsarita ti babai ti bagina

SNG 1:12 Alignment score: 0.286 → 0.337
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
Kabayatan nga agid - idda ti ari iti sofana , agayamuom ti bangbanglok a nardo .

SNG 1:13 Alignment score: 0.373
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
Para kaniak , maiyarig ti ay - ayatek iti maysa a pagkargaan ti mira nga agpatnag nga agid - idda iti nagbaetan dagiti ⟡ susok .

SNG 1:14 Alignment score: 0.304
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards ⟡ of En Gedi .
Para kaniak , maiyarig ti ay - ayatek iti sangaraay dagiti⟡ sabsabong a kandaroma idiay kaubasan ti Engedi . Kasarsarita isuna iti lalaki⟡ a mangay - ayat kenkuana

SNG 1:15 Alignment score: 0.18 → 0.204
Listen , you are beautiful , my love ; listen , you are beautiful ; your eyes are doves .
Kitaem , nagpintaska ay - ayatek ; kitaem , nagpintaska ; kasla kadagiti ⟡ kalapati dagiti⟡ matam . Kasarsarita ti babai ti mangay - ayat kenkuana

SNG 1:16 Alignment score: 0.184 → 0.184
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
Kitaem , nagtaerka , ay - ayatek , anian a nagtaraerka . Dagiti nalangto a mulmula ti agserbi a pagiddaanta .

SNG 1:17 Alignment score: 0.071 → 0.154
The beams of our house are cedars ; our rafters are firs .
Dagiti busoran ti balayta ket sangsanga dagiti kayo a sedro , ken dagiti ⟡ bobedata ket dagiti sangsanga ti aruo .

SNG 1 Average alignment score: 0.291 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of SNG:	1 2 3 4 5 6 7 8