Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.576 → 0.577
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress⟡ of Susa ,
Dagiti sasao ni Nehemias a putot ni Hacalias : Ita , napasamak nga iti bulan ti Kislev , iti maika - duapulo a tawen , bayat nga addaak iti nasarekedkedan a siudad ti Susa ,

NEH 1:2     Alignment score: 0.451 → 0.458
that one of my brothers , Hanani , and some men from Judah came , and I asked them about the Jews , the escaped remnant , those who had escaped from the captivity , and about Jerusalem .
ket immay ti maysa kadagiti⟡ kabsatko a lallaki a ni Hanani , a kaduana dagiti⟡ sumagmamano a tattao ti Juda , ket sinaludsodko kadakuada ti maipanggep kadagiti⟡ Judio a nakalibas⟡ , dagiti nabatbati a Judio nga adda sadiay , ken maipanggep iti Jerusalem .
NEH 1:3     Alignment score: 0.296 → 0.319
They said to me , " Those in the province who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
Kinunada kaniak , " Dagiti adda iti probinsia a nakalasat iti pannakaibalud ket kasta unay ti panagsagaba ken pannakaibabainda gapu ta narba ti pader ti Jerusalem , ken napuoran dagiti ruangan daytoy . "
NEH 1:4     Alignment score: 0.358 → 0.403
As soon as I heard these words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
Ket apaman a nangngegko dagitoy a sasao , nagtugawak ket nagsangitak , adu nga aldaw a nagladladingitak , nagay - ayunar ken nagkarkararagak iti sangoanan ti Dios ti langit .
NEH 1:5     Alignment score: 0.416 → 0.431
Then I said , " Please , I beg you , Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments ,
Kinunak , " O Yahweh , sika ti Dios ti langit , ti Dios a naindaklan ken nakakaskasdaaw , a napudno⟡ iti katulaganna⟡ ken kinamanangngaasina kadagiti mangipatpateg kenkuana ken mangtungtungpal kadagiti⟡ bilinna⟡ .
NEH 1:6     Alignment score: 0.383 → 0.388
may your eyes be open and may your ear be attentive so you may hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
Denggem ti kararagko ken lukatam⟡ dagiti⟡ matam tapno mangngegmo ti kararag ti adipenmo nga ikararagko ita iti sangoanam⟡ iti aldaw ken rabii para kadagiti⟡ tattao ti Israel nga adipenmo . Ak - aklonek dagiti basol dagiti tattao ti Israel , a nagbasolanmi kenka . Nagbasolak ken ti balay ti amak .
NEH 1:7     Alignment score: 0.337
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments⟡ , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
Nagtignaykami a sidadangkes kenka , ken saanmi a tinungpal dagiti⟡ bilin , dagiti alagaden ken dagiti paglintegan nga imbilinmo kenni Moises nga adipenmo .
NEH 1:8     Alignment score: 0.317 → 0.362
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully , I will scatter you among the peoples ,
Lagipem ti sao nga imbilinmo kenni Moises nga adipenmo , ' No agbalinkayo a saan⟡ a napudno⟡ , iwaraskayonto kadagiti nasion ,
NEH 1:9     Alignment score: 0.322
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
ngem no agsublikayo kaniak ken surotenyo dagiti⟡ bilbilinko ken aramidenyo dagitoy , uray no naiwaras dagiti⟡ tattaoyo⟡ agingga iti kaadaywan a lugar , ummongekto ida manipud sadiay ket ipankonto ida iti dayta a lugar a pinilik a pagtalinaedan ti naganko . '
NEH 1:10     Alignment score: 0.3 → 0.302
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
Ita , isuda dagiti⟡ adipenmo ken tattaom nga insalakanmo babaen iti naindaklan a pannakabalinmo ken iti bileg ti imam .
NEH 1:11     Alignment score: 0.229 → 0.266
Please , I beg you , Lord , may your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this man . " I served as cupbearer⟡ to the king .
O Yahweh , agpakpakaasiak kenka , denggem ita ti kararag ti adipenmo , ken iti kararag dagiti⟡ adipenmo a naragsak nga agdayaw iti naganmo . Pagballigiem ti adipenmo ita nga aldaw ken ipaayam isuna ti asi iti imatang daytoy a tao . " Agserserbiak idi a kas mangimatmaton ti pannakaidasar iti arak ti ari .
NEH 1     Average alignment score: 0.374 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13