Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1 


JUD 1:1     Alignment score: 0.487 → 0.49
Jude⟡ , a servant of Jesus Christ and brother of James , to those who are called , beloved in God the Father , and kept for Jesus Christ :
Ni Judas , maysa nga adipen ni Jesu - Cristo ken kabsat ni Santiago , kadagidiay naayaban⟡ , nga ay - ayaten ti Dios Ama , ken nailasin a maipaay kenni Jesu - Cristo :

JUD 1:2     Alignment score: 0.316
May mercy and peace and love be multiplied to you .
Umado koma ti asi ken talna ken ayat kadakayo .
JUD 1:3     Alignment score: 0.214 → 0.23
Beloved , while I was making every effort to write to you about our common salvation , I had to write⟡ to you to exhort you to struggle earnestly for the faith that was entrusted once for all to God 's holy people .
Patpatgek , kabayatan nga ar - aramidek ti amin a kabaelak nga agsurat kadakayo maipanggep iti agpapada a pannakaisalakantayo , kasapulan nga agsuratak kadakayo tapno pabilgenkayo nga aramidenyo amin a kabaelanyo⟡ para iti pammati a namimpinsan a naipaima kadagiti⟡ namati .
JUD 1:4     Alignment score: 0.289 → 0.294
For certain men have slipped in secretly among you . These men were marked out for condemnation . They are ungodly men who have changed the grace of our God into sensuality , and who deny our only Master and Lord , Jesus Christ .
Ta adda dagiti⟡ lallaki a nakastrek a sililimed kadakayo — lallaki a namarkaanen para iti pannakadusa — saanda a nasantoan a lallaki a nangballikug iti parabur ti Diostayo iti kinaderrep⟡ , ken nangilibak iti kakaisuna nga Amo ken Apotayo a ni Jesu - Cristo .
JUD 1:5     Alignment score: 0.394 → 0.405
Now I wish to remind you — although once you fully⟡ knew⟡ it — that the Lord saved a people out of the land of Egypt , but that afterward he destroyed those who did not believe .
Ita , tarigagayko⟡ a palagipankayo — uray naammoanyon a naan - anay iti naminsan daytoy — nga insalakan⟡ ti Apo dagiti tattao manipud iti daga ti Egipto , ngem kalpasanna , dinadaelna met laeng dagidiay saan a namati .
JUD 1:6     Alignment score: 0.316 → 0.328
Also , angels who did not keep to their own position⟡ of authority , but who left their proper dwelling place — God has kept them in everlasting chains , in utter darkness , for the judgment on the great day .
Ken kadagiti⟡ anghel a saan a nagtalinaed kadagiti bukodda a saad iti turay — ngem pinanawanda ti naiparbeng a pagnaedanda a lugar — ket inkabil ida ti Dios iti agnanayon a pannakakawar , iti naan - anay a kinasipnget , iti panakaukom⟡ iti naindaklan nga aldaw .
JUD 1:7     Alignment score: 0.317 → 0.323
So also Sodom and Gomorrah and the cities around them gave themselves over to sexual immorality and perverse sexual acts . They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire .
Kasla daytoy iti Sodoma ken Gomorra ken dagiti siudad iti aglawlawda , a nangpabus - oy kadagiti⟡ bagbagida iti kinaderrep ken intuloyda ti saan⟡ a gagangay a tarigagay . Naiparangda a kas ballaag kadagiti⟡ agsagaba iti pannakadusa iti agnanayon nga apuy .
JUD 1:8     Alignment score: 0.192 → 0.206
Yet in the same way , these dreamers also defile their bodies . They reject authority and they slander the glorious ones .
Ngem iti isu met laeng a wagas , rinugitan met dagitoy nga agtagtagainep dagiti bagbagida , ken linaksidda⟡ ti turay , ken agsasaoda iti pammerdi a maibusor kadagiti⟡ addaan iti dayag .
JUD 1:9     Alignment score: 0.395 → 0.395
But even Michael the archangel , when he was arguing with the devil and disputing with him about the body of Moses , did not dare to bring a slanderous judgment against him , but he said , " May the Lord rebuke you ! "
Ngem uray pay ni Miguel nga arkanghel , idi makisinsinuppiat isuna iti diablo ken makidangdangadang kenkuana maipanggep ti bagi ni Moises , saan isuna a nagdarasudos a nangisawang iti sasao a mangipakita iti panangukomna iti diablo , no di ket kinunana , " Tubngarennaka koma ti Apo ! "
JUD 1:10     Alignment score: 0.266 → 0.291
But these people insult whatever they do not understand ; and what they do understand naturally , like unreasoning animals , these are the very things that destroy them .
Ngem dagitoy a tattao , agisawangda kadagiti⟡ pananglais a maibusor iti aniaman a saanda a maawatan . Ket dagiti⟡ banbanag a maawatanda — isu dagiti⟡ banbanag a gagangayen nga ammo dagiti ayup — dagitoy dagiti nangdadael kadakuada .
JUD 1:11     Alignment score: 0.377
Woe to them ! For they have walked in the way of Cain and have plunged into Balaam 's error for profit . They have perished in Korah 's rebellion .
Asida pay ! Ta nagnada iti dalan ni Cain , ken nagbiddutda iti kas iti biddut ni Balaam a gapu iti gungguna⟡ . Ket mapukawda a kas kenni Core⟡ gapu iti panagsukirna .
JUD 1:12     Alignment score: 0.189 → 0.195
These people are dangerous reefs at your love feasts , feasting with you fearlessly — shepherds⟡ who only feed themselves . They are clouds without rain , carried along by winds ; autumn trees without fruit — twice dead⟡ , uprooted .
Dagitoy a tattao dagiti maiyarig iti nailemmeng a dakkel a bato kadagiti⟡ padayayo iti ayat , makidaydayada nga awanan bain , mangmanganda laeng para kadagiti⟡ bagbagida . Maiyarigda kadagiti⟡ ul - ulep nga awanan iti danum , nga ikuykuyog lattan ti angin , kasla da la kadagiti⟡ kaykayo nga awan bungana iti panawen⟡ nga agleppasen ti kalgaw — namindua a natay , naparut a siraramut —
JUD 1:13     Alignment score: 0.224 → 0.237
They are violent waves in the sea , foaming up their shame ; wandering stars , for whom the gloom of complete darkness has been reserved forever .
kasla da la kadagiti⟡ nadawel a dalluyon iti baybay , nga ilabutabda dagiti⟡ bukodda a pakaibabainan , kaiyariganda dagiti⟡ bitbituen nga agalla - alla - isuda dagiti⟡ nakaisaganaan ti kinangisit ti sipnget nga awan inggana .
JUD 1:14     Alignment score: 0.46 → 0.461
Enoch , the seventh from Adam , prophesied about them , saying , " Look ! The Lord is coming with thousands and thousands of his holy ones .
Ni Enoc a maikapito iti linya⟡ manipud kenni Adan , ket nagipadto iti maipanggep kadakuada , kinunana , " Kitaenyo ! Umay ti Apo a kaduana dagiti⟡ rinibu - ribu a sasantona ,
JUD 1:15     Alignment score: 0.282 → 0.304
He is coming to execute judgment on everyone . He is coming to convict all the ungodly of all the works they have done in an ungodly way , and of all the bitter words that ungodly sinners have spoken against him . "
tapno ipatungpalda ti pannakaukom iti amin , ken tapno kednganda dagiti⟡ amin a saan⟡ a nasantoan kadagiti⟡ amin nga ar - aramid a naaramidanda iti saan⟡ a nadiosan a wagas , ken gapu kadagiti⟡ amin a nagubsang a sasao a naibaga dagiti saan⟡ a nasantoan a managbasol a maibusor kenkuana . "
JUD 1:16     Alignment score: 0.178 → 0.178
These are grumblers , complainers , following their evil desires . Their mouths speak loud boasts , flattering others for profit .
Dagitoy dagiti managtanabutob , managreklamo , a sumursurot kadagiti dakes a tarigagayda , natagari nga agpasindayag , a mangpatpatiray - ok kadagiti⟡ dadduma a tattao para iti bukodda a pagimbagan .
JUD 1:17     Alignment score: 0.486 → 0.488
But you , beloved , remember the words that were spoken in the past by the apostles of our Lord Jesus Christ .
Ngem dakayo a patpatgek , laglagipenyo dagiti sasao a naisao idi dagiti apostol ti Apotayo a ni Jesu - Cristo .
JUD 1:18     Alignment score: 0.324 → 0.327
They said to you , " In the last time there will be mockers who will follow their own ungodly desires . "
Imbagada kadakayo , " Iti maudi a tiempo , addanto dagiti⟡ managuyaw a mangsursurot kadagiti⟡ bukodda a tartarigagay⟡ a saan⟡ a nadiosan . "
JUD 1:19     Alignment score: 0.216
It is these who cause divisions ; they are worldly , and they do not have the Spirit .
Parnuayen dagitoy a tattao ti panagsisina , inturayan ida dagiti nainlubungan⟡ a tarigagay ken awan kadakuada ti Espiritu .
JUD 1:20     Alignment score: 0.394
But you , beloved , build⟡ yourselves up in your most holy faith , and pray in the Holy Spirit .
Ngem dakayo a patpatgek , iti panangpabilegyo kadagiti⟡ bagbagiyo iti nasantoan unay a pammatiyo⟡ , ken iti panagkararagyo iti Espiritu Santo ,
JUD 1:21     Alignment score: 0.431 → 0.434
Keep yourselves in God 's love , and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life .
agtalinaedkayo iti ayat ti Dios , ken urayenyo ti asi ti Apotayo a ni Jesu - Cristo a mangiyeg kadakayo iti biag nga agnanayon .
JUD 1:22     Alignment score: 0.092
Be merciful to those who doubt .
Ipakitayo ti asi kadagidiay agdua - dua .
JUD 1:23     Alignment score: 0.296
Save others by snatching them out of the fire ; to others show mercy with fear , hating even the garment defiled by the flesh .
Isalakanyo dagiti⟡ dadduma babaen iti panangrabsutyo kadakuada manipud iti apuy . Kadagiti⟡ dadduma , ipakitayo ti asi nga addaan panagbuteng , ket karugityo⟡ pay ti kawes a minansaan ti lasag .
JUD 1:24     Alignment score: 0.266 → 0.324
Now to the one who is able to keep you from stumbling and to cause you to stand before his glorious presence without blemish and with great joy ,
Ita , kenkuana a makabael a mangilisi kadakayo iti pannakaitibkol , ken mamagtakder kadakayo iti sangoanan ti nadayag nga imatangna , nga awan pakapilawan⟡ ken addaan iti naindaklan a rag-o ,
JUD 1:25     Alignment score: 0.43 → 0.441
to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord , be glory , majesty , dominion , and authority , before all time , now , and forever . Amen .
iti maymaysa laeng a Dios a mangisalakan kadatayo babaen kenni Jesu - Cristo nga Apotayo , kenkuana ti kinadayag , kinadayaw , kinaturay ken pannakabalin — sakbay ti amin a tiempo , ken ita , ken iti agnanayon nga awan inggana . Amen .
JUD 1     Average alignment score: 0.323 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1