Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 1:1     Alignment score: 0.634
Paul , an apostle of Christ Jesus by the will of God , and Timothy our brother , to the church of God that is in Corinth , and to all God 's holy people in the entire region of Achaia :
Ni Pablo nga apostol ni Cristo Jesus babaen iti pagayatan ti Dios , kenni Timoteo a kabsattayo⟡ , kadagiti⟡ iglesia ti Dios nga adda idiay Corinto ken kadagiti⟡ amin a namati iti entero a rehion ti Acaya .

2CO 1:2     Alignment score: 0.503 → 0.525
May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Maadda koma kadakayo ti parabur ken kappia⟡ manipud iti Dios nga Amatayo ken ti Apo tayo a ni Jesu - Cristo .
2CO 1:3     Alignment score: 0.497 → 0.5
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised . He is the Father of mercies and the God of all comfort .
Mapadayawan koma ti Dios ken Ama ni Apotayo a Jesu - Cristo . Isuna ti Ama ti asi ken Dios ti amin a liwliwa .
2CO 1:4     Alignment score: 0.2 → 0.203
God comforts us in all our tribulation , so that we can comfort those who are in any tribulation . We comfort others with the same comfort that God used to comfort us .
Liwliwaennatayo ti Dios kadagiti⟡ amin a pagrigatantayo tapno maliwliwatayo dagidiay marigrigatan . Liwliwaentayo dagiti sabali iti isu met laeng a liwliwa nga inusar ti Dios a nangliwliwa kadatayo .
2CO 1:5     Alignment score: 0.262
For just as the sufferings⟡ of Christ abound for our sake , so also our comfort abounds through Christ .
Ta no kasano karigat ti panagsagaba ni Cristo gapu kadatayo , kasta met ti liwliwatayo babaen kenni Cristo .
2CO 1:6     Alignment score: 0.227 → 0.257
But if we are afflicted , it is for your comfort and salvation ; and if we are comforted , it is for your comfort . Your comfort is working effectively in your endurance of the same sufferings⟡ that we also suffer .
Ngem no maparigatkami , daytoy ket maipaay iti pannakaliwliwa ken pannakaisalakanyo⟡ . Ken no maliwliwakami , daytoy ket maipaay iti pannakaliwliwayo . Nabileg nga agtrabtrabaho ti liwliwayo⟡ no siaanuskayo a makibingay⟡ kadagiti⟡ sagsagaba a sagsagabaenmi met laeng .
2CO 1:7     Alignment score: 0.311 → 0.312
Our hope concerning you is unshaken , for we know that as you share the sufferings⟡ , you also share our comfort .
Ken ti panagtalekmi⟡ kadakayo ket pudno . Ammomi⟡ a kas makibingbingaykayo met kadagiti⟡ panagsagaba , makibingbingaykayo met iti liwliwa .
2CO 1:8     Alignment score: 0.183 → 0.194
For we do not want you to be uninformed , brothers , about the tribulation we had in Asia . We were utterly burdened beyond our strength , so that we despaired even of life .
Ta saanmi a kayat nga agbalinkayo a nakuneng , kakabsat , maipapan kadagiti⟡ riribukmi idiay Asia . Naparigatkami a naan - anay a nalablabes pay ngem iti kabaelanmi , iti kasta unay a saanmi payen a ninamnama ti agtultuloy nga agbiag .
2CO 1:9     Alignment score: 0.385
Indeed , we had the sentence of death on us . But that was to make us not put our trust in ourselves , but instead in God , who raises⟡ the dead⟡ .
Pudno , naikeddeng kadakami ti pannakatay . Ngem naaramid⟡ dayta tapno saankami nga agtalek iti bagbagimi , ngem ketdi , iti Dios , a mangpapaungar kadagiti⟡ natay .
2CO 1:10     Alignment score: 0.127 → 0.128
He rescued us from such a deadly peril , and he will rescue us . On him we have set our hope that he will rescue us .
Inispalnakami manipud iti makapatay a peggad ket ispalennakaminto manen . Inkabilmi ti panagtalekmi⟡ kenkuana nga isalakannakaminto manen .
2CO 1:11     Alignment score: 0.276 → 0.305
He will do this as you also help us by your prayer . Then many will give thanks on our behalf for the favor given to us through the prayers of many .
Aramidenna daytoy kas tultulongandakami met babaen iti kararagyo⟡ . Kalpasanna , adunto ti agyaman iti biangmi⟡ para kadagiti⟡ naparabur a pabor a naited kadakami babaen kadagiti⟡ kararag dagiti adu a tattao .
2CO 1:12     Alignment score: 0.222 → 0.249
Our boast is this : Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world with integrity and godly sincerity , not relying on fleshly wisdom but on the grace of God .
Ipagpannakkelmi daytoy : ti pammaneknek ti konsensiami . Ta nagbiagkami ditoy lubong babaen iti nasin - aw a gandat ken ti kinapudno iti Dios . Inaramidmi daytoy a nangnangruna kadakayo , ken saan a babaen iti nainlubongan⟡ a kinasirib , ngem ketdi , babaen iti parabur ti Dios .
2CO 1:13     Alignment score: 0.089 → 0.111
We write⟡ to you nothing that you can not read and understand , and I hope that you will fully⟡ understand
Saankami nga agsursurat kadakayo iti aniaman a banag a saanyo a mabasa wenno maawatan . Agtalekak⟡
2CO 1:14     Alignment score: 0.219
as you have understood us in part , that you can boast of us on the day of our Lord Jesus , just as we will boast of you .
a maawatandakamin bassit . Ken agtalekak⟡ nga iti aldaw ni Apotayo a Jesus , dakaminto ti pakaigapuan ti panagpannakkelyo , a kas dakayo met kadakami .
2CO 1:15     Alignment score: 0.239 → 0.24
Because I was confident about this , I wanted to come to you first , so that you might receive a second favor .
Gapu ta natalgedak maipapan iti daytoy , kayatko ti umay kadakayo nga umuna , tapno maawatyo⟡ ti pagimbagan ti mamindua a pannakasarungkar .
2CO 1:16     Alignment score: 0.319 → 0.329
I was planning to visit you on my way to Macedonia . Then I wanted to visit you again on my trip from Macedonia , and then for you to send⟡ me on my way to Judea .
Pangpanggepek a sarungkarankayo iti dalanko a mapan idiay Macedonia . Kalpasanna , kayatkayo manen a sarungkaran inton agsubliak⟡ nga aggapu idiay Macedonia , ket kalpasanna matulungandak a mapan idiay Judea .
2CO 1:17     Alignment score: 0.363 → 0.414
When I was thinking this way , was I hesitating ? Do I plan things according to the flesh , so that I say " Yes , yes " and " No , no " at the same time ?
Idi agpanpanunotak iti kastoy a wagas , agduaduaak kadi ? Pangpanggepek kadi dagiti⟡ banbanag segun iti pangrukodan iti tao , tapno ibagak a " Wen , Wen " ken " Saan , Saan " iti agpada a tiempo ?
2CO 1:18     Alignment score: 0.47
But just as God is faithful , our word to you is not " Yes " and " No . "
Ngem kas napudno ti Dios , saantayo nga agpada nga ibaga⟡ ti " Wen " ken " Saan . "
2CO 1:19     Alignment score: 0.584 → 0.588
For the Son of God , Jesus Christ , whom Silvanus , Timothy , and I proclaimed among you , is not " Yes " and " No . " Instead , he is always " Yes . "
Ta ti Anak ti Dios , a ni Jesu - Cristo , nga inwaragawagmi⟡ kada Silvano ken Timoteo kadakayo ket saan a " Wen " ken " Saan . " Ngem ketdi kanayon isuna a " Wen " .
2CO 1:20     Alignment score: 0.628
For all the promises of God are " Yes " in him . So also through him we say " Amen " to the glory of God .
Ta amin a karkari ti Dios ket " Wen " kenkuana . Kasta met a babaen kenkuana ket ibagatayo ti " Amen " iti dayag ti Dios .
2CO 1:21     Alignment score: 0.38 → 0.384
Now it is God who confirms us with you in Christ , and he anointed us ,
Ita , patpatalgedennakami ti Dios kadakayo kenni Cristo ken dinutokannakami .
2CO 1:22     Alignment score: 0.188 → 0.239
he set his seal on us , and he gave us the Spirit in our hearts as a guarantee of what is to come⟡ .
Inkabilna ti seliona kadakami ken intedna ti espirituna kadagiti⟡ pusomi⟡ a kas pammatalged iti itednanto kadakami .
2CO 1:23     Alignment score: 0.294 → 0.292
But I call God as witness to my soul that the reason I did not come⟡ to Corinth was so that I might spare you .
Ngem ketdi , awagak ti Dios a mangpaneknek kaniak a ti rason a saanak nga immay dita Corinto ket tapno mailisikayo .
2CO 1:24     Alignment score: 0.265 → 0.267
This is not because we want to be lords over your faith . Instead , we are fellow laborers with you for your joy , as you stand firm in your faith .
Daytoy ket saan a gapu ta padpadasenmi a tenglen ti pammatiyo⟡ . Ngem ketdi , makipagtrabtrabahokami kadakayo maipaay iti rag - oyo , kas agtaktakderkayo iti pammatiyo⟡ .
2CO 1     Average alignment score: 0.336 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13